КАКАЯ ПОДДЕРЖКА на Английском - Английский перевод

• what support

Примеры использования Какая поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая поддержка предоставляется партнерам?
What support do I receive as a partner?

Объясняется и подчеркивается какая поддержка взрослого необходима ежедневно для содействия развития ребенка.
Is explained and stressed what support from adult is needful in daily life to encourage child's development.

Какая поддержка требуется со стороны органов регулирования?
What support is required from regulators?

Китай задал вопрос о том, была ли получена международная помощь и какая поддержка необходима со стороны международного сообщества.
China enquired whether international assistance was obtained and what support it needed from the international community.

Какая поддержка требуется учителю и администрации школы?
What support is required for the teacher and school administration?

Совместно группа определила, как должны выглядеть в ближайшем будущем процесс сбора данных и микроредактирования, и какая поддержка со стороны ИТ необходима для этих процессов.
Together, the team has defined how the data collection and micro editing processes should look in the near future and what IT support is necessary for these processes.

Какая поддержка оказывается инновациям и инновационным продуктам?
What support is there for innovation and for innovative products?

Наконец, создание механизмов мониторинга платежей индивидуальных потребителей и домохозяйств позволит определять, какая поддержка необходима конкретным группам населения для того, чтобы обеспечить им доступ к водоснабжению и санитарным услугам.
Finally, establishing mechanisms to monitor individual and household contributions would indicate what assistance specific sectors of the population required in order to ensure access to water and sanitation.

Какая поддержка поступит от Федерации тенниса Украины?
What kind of support will come from the Tennis Federation of Ukraine?

Переходя к вопросу о Специальном законе об улучшении качества жизни в сельских районах и содействии их развитию, оратор спрашивает, какая поддержка в рамках данного закона предлагается матерям в сельских районах и сколько человек воспользовались ею.
Turning to the Special Act on Improving the Quality of Life in Rural Areas and Promoting Rural Development, she asked what support was offered to rural mothers under that Act and how many had benefited from it.

Какая поддержка оказывается студентам ЮУрГУ на протяжении их обучения?
What support does SUSU provide its students with during their studies?

Пытаясь добиться подлинных перемен, правительство стремится вести работу во всех областях страны, распространяя практическую информацию о том, каким образом женщины могут выдвигать свои кандидатуры для участия в выборах в местные органы власти и какая поддержка им при этом потребуется, включая правовую поддержку..
Aiming at realistic change, the Government was canvassing all areas of the country, providing practical information on how women could stand as candidates in local elections and what kind of support they would need, including legal support..

Какая поддержка оказывается семьям в целях снижения показателей отсева?
What support is offered to families in order to decrease dropout rates?

Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием социальных программ, направленных на обеспечение доступа детей- инвалидов из числа рома к основному образованию, и отсутствием надлежащих консультаций с ними и их родителями, которые позволили бы установить, какая поддержка им необходима для удовлетворительного осуществления их права на образование.
The Committee is further concerned by the lack of social programmes aimed at ensuring the access of Roma children with disabilities to mainstream education and by the lack of adequate consultation with them and their parents with a view to deciding what kind of support is needed to satisfy their right to education.

Какая поддержка нужна российским товарам и услугам для прорыва в экспорте?
What support do Russian goods and services need to achieve an export breakthrough?

И наконец, ее интересует, какая поддержка оказывается большому числу детей, которые были разлучены со своими семьями в результате вооруженного конфликта.
Lastly, she wondered what support was being given to the many children who were separated from their families owing to armed conflict.

Какая поддержка необходима Платформе для ее сохранения и функционирования?
What kind of support is needed to keep the Platform for Partnerships up and running?

Г-жа Шимонович далее спрашивает, какая поддержка и льготы предоставляются матерям- подросткам в период их отсутствия в школе, и почему лишь 60 процентов из них имеют возможность продолжать учебу после рождения ребенка.
Ms. Šimonović further asked what support and benefits were provided for teenage mothers during their absence from school, and why only 60 percent of them were able to continue their education after giving birth.

Какая поддержка может быть?- Это адвокация, организации могут использовать контакты AAE.
Which support could it be?- It's advocacy, they can use the AAE contacts.

Она также хотела бы знать, какая поддержка оказывается семьям пропавших лиц, в частности в связи с необходимостью эксгумации тел, а также какие меры принимаются для защиты свидетелей от актов возмездия.
She also wished to know what support had been provided to the families of disappeared persons, particularly in the context of exhumations, and what measures had been taken to protect witnesses from reprisals.

Какая поддержка и техническое содействие могут быть оказаны по линии глобальной ОЛР работе над региональной ОЛР?
What support and technical guidance from the global FRA are expected for the regional FRA work?

Одна из делегаций поинтересовалась, какая поддержка предоставляется в целях содействия координации Секретариату по вопросам народонаселения, если учитывать, что деятельность большинства учреждений в области репродуктивного здоровья курируется Министерством здравоохранения.
One delegation wondered what support was being given to the Population Secretariat to promote coordination, given that the focal point for reproductive health for most agencies was the Ministry of Health.

Какая поддержка должна оказываться соответствующим национальным действиям развивающихся стран по предотвращению изменения климата?
What support should be provided to nationally appropriate mitigation actions by developing countries?

Вопрос: Какая поддержка предусмотрена для предприятий со стороны государства при проведении энергоаудита?
Question: What support is contemplated for enterprises on the part of government when performing energy audit?

Какая поддержка обеспечивается проекту в контексте национальной, образовательной и бюджетной политики( специальные программы, государственное регулирование)?
What support to the project has been provided by national, educational and budgetary policies(special programmes, legal regulations)?

Какая поддержка оказывается семьям в целях уменьшения этих показателей, особенно в семьях в сельских и отдаленных районах, а также семьях, проживающих в условиях нищеты?
What support is offered to families in order to decrease these rates, in particular to families in rural and remote areas and those affected by poverty?

Какая поддержка деятельности по созданию организационных структур на местном и региональном уровнях и общинной деятельности предоставляется в рамках программ альтернативного развития и/ или уничтожения незаконных наркотикосодержащих культур?
What support to institution-building at the local and regional levels and what support to community activities are being extended by the alternative develoment and/or illicit drug crop eradication programmes?

После покупки магазина какую поддержку BigBuy я получу?
Once I have purchased the shop, what support will I get from BigBuy?

Какую поддержку можно получить благодаря« Руководящим принципам»?
What support is provided through the Guidelines?

При какой поддержке будет продолжена настоящая работа?
With what support will this work be continued?