КАКИЕ КРИТЕРИИ на Английском - Английский перевод

• what criteria
• what standards

Примеры использования Какие критерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие критерии можно применять?
Which criteria can be applied here?

Но что такое« лучшая», какие критерии здесь важны?
But does“best” mean; what criteria are important here?

Какие критерии уместны в современных условиях?
What criteria are relevant today?

Как обычно вы выбираете бренды и какие критерии для вас важны?
How do you usually pick up new brands and what criteria are more important for you?

Какие критерии применяются для их отбора?
What criteria were applied in selecting them?

На что надо обратить внимание, какие критерии являются важнейшими при выборе учебного заведения?
What you should pay attention to what criteria are important when choosing an educational institution?

Какие критерии использовались для их определения?
What criteria were used to identify them?

Для определения упомянутых уровней МКГР должен тщательно проанализировать, какие критерии пригодны и должны использоваться в контексте ТВК.
The IGC should carefully consider what criteria were appropriate and should be used in order to determine the tiers.

Какие критерии использовались бы для выбора ораторов?
What criteria would be used to choose speakers?

В этой связи выступающий интересуется, какие критерии будут применяться при создании соответствующего механизма и будет ли предусмотрено какое-либо положение о привлечении гражданского общества.
He therefore asked what parameters would be applied in setting up the mechanism and whether any provision would be made for the involvement of civil society.

Какие критерии определяют компетенцию суда или органа?
What criteria determine the competence of the court or authority?

В настоящее время еще неизвестно, сколько должностей будут затронуты этими изменениями и какие критерии будут использованы для определения тех должностей, которые будут переведены в смету расходов на техническое обслуживание.
It was currently not known how many posts would be affected, nor what criteria would be used to determine those to be transferred to the maintenance budget.

Какие критерии можно выбрать для формирования выборки для рассылки?
What criteria can I choose to form a sample for distribution?

Он хотел бы знать, может ли такое толкование стать постоянным и какие критерии относительно свидетельских показаний Соединенное Королевство применяет в отношении государств, не являющихся участниками Конвенции.
He wondered whether that might become a permanent interpretation and what standards concerning evidence the United Kingdom applied to other States that were not parties to the Convention.

Какие критерии применяются судами для принятия такого решения?
What criteria were applied by the courts in taking such a decision?

Г-н КАЛИЦАЙ просит сальвадорскую делегацию сообщить, какие критерии лежат в основе признания того или иного лица представителем коренного народа и кто установил эти критерии..
Mr. CALI TZAY asked the Salvadoran delegation to explain what the criteria were for recognizing a given individual as a representative of an indigenous people and who had established those criteria..

Какие критерии используются при определении предельных значений выбросов?
What criteria are used in determining the emission limits?

Пояснение: Какие критерии применяются для определения пригодности кандидата для назначения?
Explanation: What criteria are applied in determining which candidate should be appointed?

Какие критерии применяются при определении размеров компенсации?
What criteria were applied when determining the scale of compensation?

Он спрашивает, какие критерии применяются для признания деревень и каким образом они применяются по стране.
He asked what were the criteria for recognizing villages, and how they were applied throughout the country.

Какие критерии следует использовать для оценки эффективности кластеризации?
What criteria should be used to assess the effectiveness of clustering?

Докладчик интересуется, какие критерии применяются при получении гражданства и могут ли иностранцы и апатриды участвовать в голосовании и быть избранными.
He wondered what the criteria were for obtaining citizenship and whether foreigners and stateless persons had the right to vote and to stand for election.

Какие критерии применяются для регистрации неправительственных организаций?
What criteria apply to the registration of a non-governmental organization?

Одна делегация интересовалась, какие критерии применяются при назначении директоров информационных центров, и внесла предложение о том, чтобы центры в странах Африки возглавляли граждане африканских стран.
One delegation asked what the criteria were for appointing centre directors, and suggested that centres in Africa be headed by African nationals.

Какие критерии надлежит использовать при принятии решений об отобрании детей у родителей?
What criteria should be used in making decisions about removal?

Какие критерии оценки качества научных журналов применимы в российских условиях?
What criteria used in evaluating scientific journals in the Russian context?

Какие критерии являются самыми существенными для разрешения данной проблемы политики?
Which criteria are absolutely essential to resolve this policy problem?

Какие критерии вы выявили, связанные с отмыванием денег от ТЛ/ НВМ?
What indicators have you observed in relation to money laundering associated with THB/SOM?

Какие критерии можно/ следует использовать для определения степени приоритетности предложений по НПДА?
What criteria could/should be used for prioritizing NAPA proposals?

Какие критерии применяются в решениях о проверке документов, удостоверяющих личность?
Which criteria were being applied in decisions on the investigation of identity documents?