КАКИЕ МЕХАНИЗМЫ на Английском - Английский перевод

• what mechanisms
• what arrangements
• what machinery
• what mechanism

Примеры использования Какие механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие механизмы лежат в его основе?
What mechanisms lie at the basis of?

Как и через какие механизмы можно этого добиться?
How and through what mechanisms can this be achieved?

Какие механизмы и стимулы требуются?
What mechanisms and incentives are needed?

Она также спрашивает, какие механизмы созданы для решения проблемы распространения ВИЧ/ СПИДа среди женщин.
She also asked what mechanisms were in place to address the increase in HIV/AIDS among women.

Какие механизмы они имеют в своем распоряжении?
What mechanisms are at their disposal?

Однако до последнего времени я не мог понять, как это работает, какие механизмы лежат в основе такой метаморфозы.
However, until recently, I could not understand how it works, what mechanisms lie under such a metamorphosis.

Какие механизмы отвечают за терморегуляцию?
What mechanisms are responsible for thermoregulation?

Мы должны быть готовы противостоять этим вызовам и иметь представление, какие механизмы могут быть приняты»,- сказал Й. Фишер.
We must be prepared to meet these challenges and have an idea what arrangements can be made," Joschka Fischer said.

Какие механизмы могла бы рассмотреть Конференция?
What arrangements might the Conference consider?

Что касается сообщений, то он желает знать, какие механизмы существуют в Болгарии для последующих действий в связи с сообщениями, в которых содержится информация о нарушениях Пакта.
With regard to communications, he wished to know what mechanism was in place in Bulgaria for follow-up to communications alleging violations under the Covenant.

Какие механизмы защиты и профилактики действуют?
What mechanisms of protection and prevention are used?

Оратор отмечает, что для включения законопроекта в национальное законодательство необходимы две трети голосов законодательных собраний штатов, и интересуется, какие механизмы могут быть использованы в целях содействия выполнению государством его международных обязательств.
He noted that a two-thirds majority of the State Houses of Assembly was required for passage of a bill into national law and wondered what mechanism might be adopted to facilitate the State's due compliance with its international obligations.

Какие механизмы и источники средств используются в этих целях?
What mechanisms and funding sources are used to that end?

В Уставе указано, какие механизмы надлежит использовать при решении угрожающих международной безопасности гуманитарных и других проблем.
The Charter indicates what machinery must be used when dealing with any humanitarian or other problem that threatens international security.

Какие механизмы используются в отношении специализированных услуг?
What mechanisms are in place for specialist services?

Просьба указать, какие механизмы имеются в распоряжении Тонги для выполнения этой задачи, а при их отсутствии-- намерена ли Тонга создать такие механизмы..
Could Tonga please indicated what mechanism it has to achieve this objective or in the absence of which hat Tonga proposes putting in place.

Какие механизмы имеются в наличии для обеспечения их реализации?
What mechanisms were available to ensure that they did?

Определить, какие механизмы необходимы для регистрации информации о НАМА и поддержке, включая поддержку в разработке НАМА;
Determine what arrangements are needed for recording information on NAMAs and support, including support for developing NAMAs;

Какие механизмы можно внедрить для преодоления этих вызовов?
What mechanisms may be implemented to address those challenges?

Какие механизмы были созданы для борьбы с такими преступлениями?
What mechanisms have been established to counter such crimes?

Какие механизмы могут обеспечить более четкую координацию на всех уровнях?
Which mechanisms can foster coordination at all levels?

Какие механизмы используются для предотвращения уклонения от санкций?
What mechanisms are used to prevent the evasion of sanctions?

Какие механизмы были созданы для противодействия таким преступлениям?
What mechanisms have been established to counter these crimes?

Какие механизмы были установлены для противодействия подобным преступлениям?
What mechanisms have been established to counter these crimes?

Какие механизмы могут способствовать сотрудничеству между политическими партиями?
What mechanisms can enhance cooperation among political parties?

Какие механизмы лежали в основе наблюдавшегося подъема или спада?
What were the mechanisms that were behind any observed growth or decline?

Какие механизмы существуют или разрабатываются для решения межотраслевой координации?
What mechanisms exist or are being developed to address cross-sectoral coordination?

Какие механизмы можно использовать для расширения поступления знаний" снизу вверх"?
What are the mechanisms that can increase knowledge flow from the bottom up?

Какие механизмы действуют в Вашей стране для обеспечения наилучших интересов ребенка?
What mechanisms are in place to ensure the best interest of the child in your country?

Какие механизмы используются в России для повышения производства продукции добавленной стоимости в ЛПК?
What mechanisms can Russia employ to move up the value chain and enhance production capacity?