КАКИЕ-ТО СТРАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• some strange
• weird

Примеры использования Какие-то странные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие-то странные типы.
Some funny guy.

Они какие-то странные.
They're kind of weird.

Какие-то странные поступки?
Any odd behavior?

Слышала какие-то странные звуки.
Heard some strange noises.

Какие-то странные нарушения или…?
Any strange disturbances or…?

Но там были какие-то странные символы.
But there was these weird symbols.

Там какие-то странные звуки.
There are some weird sounds here.

Люди видят какие-то странные вещи.
People have been seeing some strange things.

Нет, какие-то странные символы.
No, it's like some freaky symbols.

Еще я нашел какие-то странные конфеты.
I also found some weird-looking gummy candy.

Он и правда хранит здесь какие-то странные вещи.
He really keeps some strange things here.

Папа делает какие-то странные жесты руками.
Dad's making all these weird gestures.

По сторонам дороги какие-то странные кучи.
Along the sides of the road were some strange heaps.

Какие-то странные чернила вылетели мне на руку и сделали это.
Some strange ink came out and did this.

Я слушаю, просто мои волосы какие-то странные.
I'm listening, honey. It's just my hair was weird.

В этой закусочной какие-то странные бутылки вина.
That diner carries some unusual bottles of wine.

Только какие-то странные звуки, как будто кто-то всхлипывает.
Just some strange noises, like someone sobbing.

Потому что у нее есть какие-то странные шишки на бедрах.
Cause she's got these weird bumps on her thighs.

Но в этой группе все дети просто ну… не знаю… какие-то странные.
But all the kids there are just… Kind of, I don't know, weird.

Парни, кузина Пенни делает какие-то странные попытки.
Guys, I'm getting some weirdness from Cousin Penny.

Только что получил какие-то странные картографические данные.
I'm just getting some weird mapping data here.

Мы видели какие-то странные вещи достаточно в Мельбурне в первые дни, hm?
We saw some queer enough things in Melbourne in the early days, hm?

И она говорила что-то, какие-то странные, бессмысленные слова.
And that she was mumbling some strange, unrelated words.

Тебе звонят какие-то странные люди и кричат, а ты ничего не объясняешь.
You get weird phone calls from screaming people you won't explain.

Сара, значит ты не ела десерт потому что у тебя какие-то странные пунктики насчет твоей фигуры?
So, Sara, did you not eat dessert because you have got weird body issues?

Не замечаешь, что какие-то странные флюиды исходят от этой вечеринки?
Have you noticed a weird vibe taking a hold of this party?

Импульсные двигатели могут работать на половине мощности, но идут какие-то странные показания с двигателей искривления.
We have got half impulse power available but I'm getting some odd readings from the warp drive.

Они провели какие-то странные тесты, сказали, что взяли замеры уровня угольной пыли.
They took some weird tests, said they were dust readings.

Все загрязненная радиацией и какие-то странные существа мутировали в опасные существо.
Everything is contaminated by radiation and some strange beings have mutated into dangerous creatures.

Она носила какие-то странные заколки за ушами и ее форма была гораздо ниже колен.
She wore these weird barrettes by her ears and her uniform was like way longer than her knees.