КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• some time
• little while
• awhile
• sometime
• for a while there
• for a certain while
• some times

Примеры использования Какое-то время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какое-то время, да.
A little while, yeah.

Это может занять какое-то время.
It might take awhile.

Какое-то время после.
A little while after.

Просто на какое-то время.
Just… just… for a little while.

Через какое-то время лопнули колеса.
After some time, wheels burst.

Но они жили какое-то время.
But they lived for some time.

В Школе какое-то время была Латынь.
For some time we also had Latin.

Это займет какое-то время.
It's gonna take a little while.

Я какое-то время наблюдал за вами.
I have been observing you for some time.

И спустя какое-то время, я понял.
And after awhile, I knew.

Да, это займет какое-то время.
Well, it will take a little while.

Однако какое-то время с 1843 года К.- Ф.
However, some time since 1843 K.-F.

Ага, это займет какое-то время.
Yeah, this could take a little while.

Мать через какое-то время снова вышла замуж.
Mother after some time married again.

И какое-то время мы возили детей один раз в неделю.
For some time we were going once a week.

На это уйдет какое-то время, но они поймут.
It takes a little while, then they understand.

Спустя какое-то время она обнаруживает, что беременна.
Sometime later, she finds she is pregnant.

Просто надо потратить какое-то время на настройку.
You just have to spend some time on configuring it.

Пройдет какое-то время пока вы получите ответ.
It takes some time to get a response.

И папа сказал:" Сью, это может занять какое-то время.
And Pop said,"Sue, this might take a little while.

Через какое-то время люди перестали видеть разницу.
After awhile, people didn't know the difference.

В размышляющем растянувшись блаженстве, она какое-то время лежала.
Supine in musing bliss she lay awhile.

На какое-то время в тех местах вновь воцарился мир.
At some time in those places once again at peace.

Почему… мы сначала не можем оставаться еще на какое-то время?
Why we cannot stay here for some times first?

Спустя какое-то время- не очень большой срок- о нем узнали все.
After some time everybody knew about it.

Полагаю, что я закрылась ото всех на какое-то время.
I guess I closed off from everyone for a little while.

А может ли какое-то время скрываться неподготовленный человек?
But can some time hiding untrained person?

Может всем будет лучше, если я исчезну на какое-то время.
Maybe it will get everyone off my back for awhile.

Это займет какое-то время, в зависимости от объема файла.
This may take some time depending on the file size.

Доставь мне удовольствие, потренируйся какое-то время.
It gives me pleasure, try doing the exercises sometime.