КАКОЕ-ТО МЕСТО на Английском - Английский перевод

• some place
• someplace

Примеры использования Какое-то место на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или какое-то место?
Or is it a place?

Ездила в какое-то место?
Traveling to some place?

То, что мы достигали какое-то место.
That we were reaching some place.

Вы получили какое-то место тебя будет?
You got some place you got to be?

Да, мы осматриваем какое-то место.
Yeah. Oh, we're looking at some place.

Перемещение в какое-то место ненадолго.
Movement to some place for awhile.

Какое-то место под название" Дроверс Рест.
Some place called Drover's Rest.- Good.

Но у вас должно быть какое-то место для этого.
But you have got to have some place to do it.

Должно быть какое-то место получше где-нибудь.
There's got to be someplace better, somewhere.

Какое-то место с высоким уровнем загрязнения почвы.- Какого типа?
Some place with a high level of soil contamination?

Человеку в моем положении, возможно, потребуется какое-то место, чтобы спрятать деньги.
A man in my position might need some place to stash the money.

Это прекрасно- не беспокоиться насчет того будет ли открыто какое-то место.
It's nice to be able to not have to worry about if some place is going to stay open.

Когда этот дом строился, нам было нужно какое-то место, чтобы мыть кирпичи.
When this house was being built, we required some place to wash the bricks.

Уйти- означает покинуть какое-то место или кого-то не на транспорте, а при помощи ног.
YйTи[to leave]- means to leave some place or someone not by means of transport but on foot.

И я чувствую, как она ускользает в какое-то место,. где я не могу ее достать.
And I can feel her slipping away into some place where I can't reach her.

Покидать какое-то место, особенно на транспорте, мы употребляем в данном случае предлог- из.
When we mean"to leave some place, especially on transport", we use the preposition"-из".

Слушай, мам, а ты не в курсе, есть ли какое-то место, где можно купить настоящее дерево?
So, Mom, do you happen to know if there's any place where I could get a real tree?

Должно же быть хоть какое-то место на планете Земля, где женщина может родить ребенка ни перед кем не отчитываясь.
There's got to be somewhere on planet Earth where a woman can have a baby in private.

Удлинитель полезно, если у вас есть какое-то место, где лампа получает слишком в мундштук.
The Extender is useful if you have some place where the lamp get too into the nozzle.

В конце этого периода функционал получает сообщение, приглашающее его в какое-то место.
At the end of this period, the new functional receives a message, inviting him or her to a certain place.

Большинство домов, по крайней мере какое-то место, предназначенное для использования компьютеров, и это, как правило, на рабочем столе.
Most homes have at least some sort of place designated for computer use, and it is usually on a desk.

Шесть лет страданий, и выплакивания слез, с меня хватит, пытаться найти какое-то место для Саймона в моей жизни.
Six years of processing, grieving, and crying, and I'm sick of it, trying to find some place or perspective for Simon in my life.

Хотя большинство из этих вариантов есть какое-то место в только почти любого цикла, очень немногие могут сделать в совершенно истинно и универсальный….
While most of these options have some place in just almost any cycle, very few can do in quite a true and versatile….

Постим карту, на которой указываем ключевые точки, куда едем, и оставляем анкету, которую каждый может заполнить и посоветовать нам какое-то место.
We post a map where we indicate the key places that we're visiting and leave a form that anyone can fill out and suggest some place.

В Испании я знаю одну пару, потому что я там тоже искала какое-то место, раньше, когда у меня не было столь много так называемых учеников, как сейчас.
In Spain, I know one couple, because I was also looking for some place before, when I didn't have so many so-called disciples like now.

В данном примере вы можете увидеть вопросительное слово" где", соответственно, ответом на вопрос будет какое-то место или наречие места..
In this example you can see the interrogative word«rдe», thus the answer to this question will be some place or an adverb of place..

Если мы принесем эти вещи, тогда они узнают, что мы нашли какое-то место и куда мы пойдем в следующий раз, когда притащится Мерфи и взбесится?
If we brought the stuff back then they would know that we found someplace and where would we go next time someone pulls a"Murphy" and goes ballistic?

Если вы приезжаете в какое-то место, то чаще всего мы употребляем предлог- в и соответственно само место мы ставим в форму винительного падежа( во что?- в Москву).
If you come to any place, most often you use the preposition-B[v] and put the place in accusative case(Bo чTo? B MockBy- where? in Moscow).

Выезжать- уехать откуда-то, из какого-то места, обычно этот глагол употребляется с наречием или временем, которое показывает насколько рано или поздно человек покинул какое-то место.
BыeзжaTb(to leave)- to leave some place. This verb is usually used with adverb or time that shows when a person has left any place.

Единственное творение, для которого здесь есть какое-то место, это супраментал,- принесение божественной Истины вниз на землю, не только в ум и витал, но и в тело и Материю….
The only creation for which there is any place here is the supramental, the bringing of the divine Truth down on the earth, not only into the mind and vital but into the body and into Matter….