КАКОЙ-ТО ШАНС на Английском - Английский перевод

• any chance

Примеры использования Какой-то шанс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если есть хоть какой-то шанс.
If there's any way.

Какой-то шанс засечь Зевлоса?
Any chance you got eyes on Zevlos?

Если есть хоть какой-то шанс.
Not if there's a chance.

Есть хоть какой-то шанс, что она рядом?
Is there any chance that's around?

Хак, есть ли хоть какой-то шанс.
Huck, is there any chance.

Если есть какой-то шанс вернуть его.
If there was any chance to get him back.

Как думаешь, есть хоть какой-то шанс.
Do you think that there's any chance.

Есть ли какой-то шанс, что его могли арестовать?
Is there any chance he was arrested?

Тогда-- и только тогда-- будет какой-то шанс на успех.
Then, and only then, will there be any chance of success.

Есть ли какой-то шанс, что Эдриан соврала?
Is there any chance that Adrian would lie?

В десять является сдача, Больше не существует какой-то шанс вовремя.
At ten is the surrender, There is no longer any chance of arriving on time.

Есть хоть какой-то шанс, что ты поедешь со мной?
Is there any chance you could come with me?

Можешь с ней поговорить? есть хоть какой-то шанс на то, чтобы снова быть вместе?
Will you talk to her, see if there's any chance at all we could get back together?

Есть какой-то шанс, что убить хотели его?
Is there any chance that he could have been the target?

У меня есть хоть какой-то шанс получить ваш телефончик?
I don't suppose there's any chance of your phone number?

Есть какой-то шанс, что твоя кровь есть на пропавшей перчатке?
Is there a chance your blood is on the missing glove?

Если у меня будет какой-то шанс с девушкой, я просто.
If ever I have got a chance with a girl, I'm really.

Есть ли какой-то шанс, что ты согласишься быть моим финансовым директором?
Any chance I can hire you away to be my CFO?

Кармен Электра, есть какой-то шанс, что вы родная мать Райана?
Carmen Electra, is there any chance- you are Ryan's birth mother?

Есть хоть какой-то шанс, что ты когда-нибудь захочешь поехать со мной?
Is there any way you might ever want to come with me?

Если есть хоть какой-то шанс спасти жизни людей.
If there's even a small chance that you can save these people's lives.

Мы видим, как неправильно отвергать кого-то, если есть какой-то шанс его спасти.
We have seen how it is incorrect to reject someone if there is any chance of saving him.

Пока существует какой-то шанс, что вы не выживете, данные несущественны.
As long as there is any chance you won't survive, the data is irrelevant.

Ко мне он тоже не безразличен, но я не хочу, чтобы мы наломали дров, если есть хоть какой-то шанс, что вы двое сможете опять сойтись.
I'm pretty sweet on him too, but I don't want to go crazy over him if there's some chance that you two might get back together.

Думаешь, есть какой-то шанс, что Эдриан соврала, и… думаешь… она может быть беременна?
Do you think there's any chance that Adrian could be lying, and do you think she could be pregnant?

Я хочу этим летом использовать время что бы узнать друг друга, и проверить есть ли какой-то шанс, что мы действительно можем быть парой, и пожениться когда-нибудь в будущем.
I want this summer to be our time to get to know each other and to see if there's any chance we can actually be a couple and actually get married in the distant future and be a family.

Если по какой-то шанс, вы читали о программах органические потере веса, но никогда не беспокоило, чтобы читать дальше, вы должны обратить внимание на то, что я вам скажу.
If by some chance, you read about organic weight loss programs, but never bothered to read further, you should pay attention to what I tell you.

Так что, одним словом, я максимально использую имеющиеся у меня в распоряжении четыре недели и постараюсь посмотреть, есть ли какой-то шанс преодолеть существующие трудности в ваших интересах и в интересах тех, кто полагает, что КР имеет важное значение для их безопасности.
So, in summary, I will use these four weeks that are available to the utmost, and I will try to see whether there is any chance of overcoming existing differences in the interest of you and in the interest of those who feel that the CD is of importance to them.

Для амбициозного западный, какой-то шанс на постепенное увеличение личного счастья( через развод и повторный брак, например) это слишком хорошая возможность, чтобы отказаться.
To an ambitious westerner, any chance at an incremental increase in personal happiness(through a divorce and remarriage, for instance) is too good an opportunity to pass up.

Есть хоть какие-то шансы, что ты останешься сегодня дома?
Is there any chance that you could stay home today?