КАКТО на Английском - Английский перевод

• such as
• once
• some
• kakto

Примеры использования Както на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которое ложится на ресурсы, способствует несколько факторов, както.
Several factors add to the pressure on resources, such as.

Я уже както в своем выступлении сравнивал нашу ситуацию с лабиринтом.
Already once in my statement I have compared our situation to one in a labyrinth.

Сильному воздействию подверглись жизненно важные экономические сектора, связанные с океаном, както рыболовство и туризм.
Vital ocean-related economic sectors, such as the fisheries and tourism.

Он както сказал:" Нет такой проблемы, какую можно было бы решить за счет отсутствия решения.
He once said that there is no problem which cannot be solved by not taking a decision.

Один из президентов Соединенных Штатов както сказал:" Быть президентом- это все равно что ехать на тигре.
One of the United States Presidents once said:"Being a President is like riding a tiger.

Ложные стимулы, както субсидии, поощряющие экономический рост, могут препятствовать сохранению.
Perverse incentives such as subsidies to promote economic growth may discourage conservation.

Не следует забывать о внешних факторах, воздействующих на такое участие, както финансовые потребности и необходимость получения виз.
External factors affecting such participation, such as funding and visa requirements.

Категория специальной помощи( КСП)- для находящихся в уязвимом положении за границей лиц, которые както связаны с Австралией.
The Special Assistance Category(SAC)- for people in vulnerable situations overseas who have some links with Australia.

Для решения этих проблем некоторые группы ученых, както<< ИнтерРидж>>, ведут разработку кодексов поведения.
To address these concerns, some groups of scientists, such as those at InterRidge, have been working on codes of conduct.

И я бы надеялся, что мы смогли бы уже в ходе первоначального председательства както углубиться в такое существо.
I would hope that we could have entered into some of this substance already under the initial presidency.

Генерал де Голль както сказал:" Бывают моменты, когда горстка свободных людей прорывается сквозь детерминизм и раскрывает новые маршруты.
General de Gaulle once said:"There are moments when the will of a handful of free men breaks through determinism and opens up new roads.

Некоторые делегации поддержали целенаправленный подход к защищенности на море, исключающий более широкие вопросы, както безопасность человека.
Some delegations supported a focused approach to maritime security, excluding broader issues such as human security.

Например, требуется ли документ, удостоверяющий личность с фотографией, както паспорт, водительское удостоверение, национальные удостоверения личности и т. д.?
For example is photo identification required such as passports, driver's licences, national identity documents, etc?

Затем посол Мохамед предприняла шаг, который я использовал в качестве источника вдохновения, чтобы попытаться както вдохнуть новую жизнь в нашу Конференцию.
Ambassador Mohamed then took a step from which I draw inspiration in trying to inject some new life into our Conference.

Модификации орудий лова, както использование круглых крючков и цельной наживки, могут существенно сократить смертность морских черепах103.
Modifications to fishing equipment, such as the use of circle hooks and whole-fish bait, could substantially reduce sea turtle mortality.103.

Великий художник и большой мастер новаторского мышления, Леонардо да Винчи както сказал:" Противиться началу легче, чем противиться концу.
Leonardo da Vinci, a great artist and such a master of innovative thinking, once said:"It is easier to oppose the beginning than the end.

Цунами причинило ущерб и морской инфраструктуре, както портам, навигационному оборудованию и наземным станциям глобальной навигационной системы.
Maritime infrastructure, such as ports, navigational aids and global positioning system ground stations, was also damaged by the tsunami.

Post_ type= cars& p= 891- ru Шины изготовлены по лицензии континентальной и отвечают всем современным стандартам качества, както и ISO 9001.
Post_type=cars& p=891-en The tires are manufactured under license from Continental and meet all modern standards of quality, kakTo и ISO 9001.

Ключевая цель настоящего неофициального документа состоит в том, чтобы както структурировать комбинированные эффекты маркировки, обнаруживаемости и типа взрывателей.
The key aim in this non-paper is to bring some structure to the combined effects of marking, detectability and fusing.

Она также выразила мнение, что необходимо уделять больше внимания механизмам поддержки семей, както трудоустройству супругов и оказанию помощи членам семей.
It also considered that more attention was needed for support mechanisms for families, such as spousal employment and family assistance.

Vii производство изделий, содержащих ртуть, както термометров, манометров и других приборов, а также электрических и электронных переключателей;
Manufacturing of products containing mercury, such as thermometers, manometers and other instruments and electrical and electronic switches;

В соответствии с Мадридским протоколом были провозглашены общие положения, както задачи и принципы, и учрежден Комитет по охране окружающей среды.
The Madrid Protocol comprises general provisions such as objectives, principles, and establishes a Committee on Environmental Protection.

Post_ type= cars& p= 888- ru Шины КАМА марки изготавливаются по лицензии континентальной и отвечают всем современным стандартам качества, както и ISO 9001.
Post_type=cars& p=888-en KAMA brand tires are manufactured under license from Continental and meet all modern standards of quality, kakTo и ISO 9001.

Например, некоторые виды, както хоплостет, становятся более уязвимыми, концентрируясь у изолированных топографических особенностей например подводных гор.
For instance, some species, such as orange roughy, become more vulnerable by aggregating on isolated topographic features, such as seamounts.

В пункте 6 Консультативный комитет высказал свое мнение о том, что можно было бы также както оценить, в какого рода случаях чаще происходит предъявление требований.
In paragraph 6, the Advisory Committee stated its view that some assessment could also be given regarding which incidents were likely to lead to claims.

Один весьма остроумный американский губернатор както сказал, что, возведи он стену высотой в 50 футов, контрабандисты нашли бы возможность построить лестницу на один фут выше.
A very smart governor in the United States once said that if he were to build a 50foot wall, the traffickers would build a 51-foot ladder.

Но как сказал както Генри Киссинджер, в международной политике решение одного комплекса трудностей- это всегда входной билет к новому комплексу трудностей.
But as Henry Kissinger once said, in international politics, the solution to one set of difficulties is always the admission ticket to a new set of difficulties.

Бывший Генеральный секретарь Даг Хаммаршельд както сказал, что постоянный уход хорошей медсестры может быть не менее важен, чем серьезная операция, сделанная хирургом.
Former Secretary-General Dag Hammarskjöld once said that constant attention by a good nurse may be just as important as a major operation by a surgeon.

Разработка стратегий в области расширения просветительской деятельности и работы по информированию о рисках, с тем чтобы можно было охватить уязвимые группы населения, както беременных женщин;
Developing strategies to increase outreach and risk communication to sensitive segments of the population, such as pregnant women;

Некий английский посол- да, я не оговорился, некий английский посол- както сказал, что" посол- это честный человек, отправляемый за границу, чтобы лгать на благо своей страны.
An English Ambassador- and I mean an English Ambassador- once said"An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.