КАК ЗАПИСЬ на Английском - Английский перевод

• as recording
• like a record
• as writing

Примеры использования Как запись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как запись.
Like a recording.

Новый комментарий будет выглядеть как запись в журнале.
The new comment appears as a log entry.

Как запись прошлого мечтал….
Are as a record of the past dreamed….

По окончании данного периода запись будет отмечена как запись с истекшим сроком просмотра.
When this period expires, the recording will be marked as expired.

Это было как запись в истории твоей жизни, для процветания?
Was it like a record of your life history, you know, for prosperity?

Следующие элементы добавляются, если запись была создана как запись Календаря.
The following elements are added if the item being composed is a Calendar item:.

Как запись, можно сказать, что газетная литература-- это архивы целого общества.
As a record, it can be said that the newspaper literature is the archives of the whole society.

Ты думаешь, я буду тратить свое время на такую скукоту, как запись домашнего порно?
YouthinkI'mgonnawastemy time by doing something as… as unbelievably ordinary as making a sex tape?

После того как запись будет остановлена, программа выдаст подробную информацию о том, как работал ваш сайт.
When you stop recording you will see a breakdown of how your site performed.

Ты думаешь, я буду тратить свое время на такую скукоту, как запись домашнего порно?
You think I'm gonna waste my time by doing something as unbelievably ordinary as making a sex tape?

Напомним, что кодирование авторы понимают как запись информации об аминокислотной последовательности, и только.
We Remind, What encoding the authors understand how to record information about the amino acid sequence, and only.

Фотография играет значительную роль в его творчестве как запись мгновенности и непрочности.
Video and photography play an important role in his work as a record of its elusiveness and transience.

Мы расследуем, как запись попала к Салли, и в ходе расследования мне нужно осмотреть ваши компьютеры.
We are looking at how that footage got leaked to Sally, and as part of that investigation, I need to examine your computers.

Каждое назначение разрешений пользователю или группе представлено в системе как запись управления доступом( ACE).
Each assignment of permissions to a user or group is represented in the system as an access control entry(ACE).

Еще раз подчеркнем, что кодирование авторы понимают как запись информации об аминокислотной последовательности, и только.
Once again, What encoding the authors understand how to record information about the amino acid sequence, and only.

Вечности это более важно, есть нечто, что вы совершение жесткий внимание наличными даже больше, чем как запись выглядит.
Eternity this is over important, there is something that you committal hard cash attention to even more than how the recording looks.

В спуфинге подмену адреса электронной почты выполняют вполне тот же путь как запись подделанного обратного адреса, используя обычную почту.
E-mail address spoofing is done in quite the same way as writing a forged return address using snail mail.

Модуль конвертирует эти установки в атрибуты Справочника и отправляет их обратно LDAP клиенту как запись с результатами поиска.
The module converts these settings into Directory attributes, and sends them back to the LDAP client as a search result record.

После того, как запись будет завершена( punch out), опять будет слышна прошлая часть, вся запись таким образом будет" спасена.
As soon as the recording has ended(Punch Out), the first recorded part is audible again and the recording can be saved.

Три кухни и три жилые комнаты, помещения общего пользования и инфраструктуры, таких как запись во дворе, двор, сад и бассейн, дополняют набор.
Three kitchens and three living rooms, common areas and infrastructure such as entry courtyard, backyard, garden and pool, complement the set.

Любой кругов на полях на самом деле работает как запись электромагнитных силовых линий и электрических токов от грозовых разрядов, которые проводились над поверхностью поля кукурузы.
Any crop circle in fact act like a record of lightning discharge electric currents and force lines, that appeared over the crop field surface.

Сразу после запуска попытаемся протестировать несколько присущих медиасерверу функций, таких как запись, ретрансляция, конвертация в RTMP и воспроизведение с IР- камеры.
Directly upon startup, we try to test several intrinsic media server functions such as recording, rebroadcasting, conversion to RTMP and playing from the IP camera.

Wichita Vortex Sutra" возникла, как запись голоса, которую Гинзберг сделал с помощью кассетного магнитофона Uher, в то время как путешествовал по Среднему Западу.
Wichita Vortex Sutra" originated as a voice recording that Ginsberg made with an Uher tape recorder as he travelled in a bus across the Midwest.

Наиболее важные особенности рабочего стола Facebook, также доступны в приложении, такие как запись о сроках, любя фотографии, просматривающие для людей, и редактирования профиля и группы.
The most important desktop features of Facebook are also available on the app, such as writing on timelines, liking photos, browsing for people, and editing your profile and groups.

Введения таких гарантий, как запись на электронные носители всего процесса допроса и обеспечение того, чтобы эти записи были доступны для использования в ходе судебных разбирательств;
Implementing safeguards such as electronic recordings of the entire interrogation process and ensuring that recordings are made available for use in trials;

В корпоративной системе все соединения проходят через прокси- сервер, выполняющий такие функции, как запись IР- адресов сайтов, проверка IР- адреса запрашиваемого соединения на наличие в списке блокировки и проверка электрнной почты на наличие спама и вирусов.
All requests in the corporate environment go through a proxy server to perform such actions as recording the IP address of a web site, checking the IP address that is being opened to make sure it's not on a blocked list, and checking outgoing attachments for spam or viruses.

Мы имеем обилие опыта и навыки как упаковать и замаскировать деталь для того чтобы получить через проверку таможни, мы приложили бы некоторые особенные методы, как запись другого нормального названия продукта на пакете, кладя деталь в коробку чая, коробку для игрушек, сумки еды и электронику….
We have an abundance of experience and skills of how to pack and disguise the item to get through the custom's check, we wouldapply some special techniques, like writing other normal product name on the package, putting the item into the tea box, toy box, foodbags and electronics….

Бельгийское законодательство позволяет удостовериться в том, что лицо было действительно освобождено, как того требует статья 21 Конвенции, путем принятия различных мер, таких как запись об освобождении в официальных регистрационных книгах, упоминаемых в комментарии, касающемся выполнения статьи 17( Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, статья 610), уведомление об освобождении и оказании финансовой помощи, если она требуется, с тем чтобы заключенный смог добраться до своего жилища или своего местожительства Королевский указ от 21 мая 1965 года, касающийся Общих положений о пенитенциарных учреждениях, статьи 119- 125.
Belgian law ensures actual release, as required by article 21 of the Convention, through a variety of measures such as the recording of the release in the official registers mentioned in the comment under article 17 of the Convention(Code of Criminal Investigation, art. 610), notification thereof and financial assistance, if needed, to enable the detainee to return home Royal Order of 21 May 1965 on the general regulation of penitentiary institutions, arts. 119 to 125.

Согласно Моби,« микшировать записи с ним( Thomas) было действительно хорошо, так как он творчески открыт для попытки чего-нибудь( как запись старого сломанного бакелитового радио и управление этим через некоторые сломанные старые педали эффектов, чтобы видеть, на что это походило бы)».
According to Moby, mixing the record with him was really nice, as he's creatively open to trying anything like recording an old broken bakelite radio and running it through some broken old effects pedals to see what it would sound like..

Персонал и творческая группа" Ultra Production" способны обеспечить техническую поддержку съемочного процесса, а также проведение дополнительных работ, таких как запись чернового или чистового многоканального звукового сопровождения, осуществление дополнительных видеосъемок производственного процесса.
Staff and creative team of"Ultra Production" are able to provide technical support of the filming process, as well as carry out additional work, such as recording of rough and finished multichannel accompanying sound, implementation of additional video filming of the production process.