КАК НАУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• how to teach

Примеры использования Как научить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как научить печень правильно работать?
How to teach the liver work properly?

После того как вы освоили английский, узнаете, как научить его!
Once you have mastered English, learn how to teach it!

Но как научить компьютер забыть что-то?
But how do you teach a computer to forget?

Я не знаю, как поделиться с тобой тем, что я знаю, как научить тебя.
I don't know how to impart what I have learned to you, how to teach you.

Как научить вашим детям социальным искусствам.
How to teach your children social skills.

Всему можно научиться но как научить кого-то быть внимательным к другим?
You can teach everything… hut how do you teach someone… to be sensitive to others?

Как научить человека видеть то, что есть?
How do you teach somebody to see what is there?

Пособие для родителей по управлению бюджетом Как научить ребенка распоряжаться деньгами?
Guide on Budget Management for Parents How to teach the child to manage money?

Как научить ребенка кататься на велосипеде.
How to teach your child to ride a bike.

Такая проблема не единична и вопрос, как научить ребенка сморкаться.
Such a problem is not unique and the question is how to teach a child to blow his nose.

Но как научить того, кто учиться не хочет?
But how to teach someone who does not want to learn?

Если бы только этой стране все же удалось узнать как научить людей читать снимки ПЭТ.
If only this country had figured out a way to somehow teach people to interpret pet scans.

Как научить детей пользоваться интернетом безопастно.
How to teach children to use Internet safely.

Прежде всего, дети сказали, что эти животные могут все и как научить их кормить маленькие хитрости.
Above all, the children were told what these animals all can and how to teach them with feeding little tricks.

Мы знаем, как научить ваши деньги работать на вас эффективно!
We know how to teach your money work for you effectively!

Святой погрузился в медитацию и получил ответ, как научить Ратнакара произносить имя Бога Рам.
The sage submerged himself in meditation in order to find the answer- how to teach Ratnakar to utter God's Ram name.

Как научить вашим детям Собственн- self- Reliance и потенциалу.
How to teach your children self-reliance and potential.

Культура: Фламандская школа тренеров в рамках своей" Начальной подготовки" обращает особое внимание на то, как научить тому, чтобы создать максимальные возможности участия для всех.
Culture: In its'Initiator' training, the Flemish Trainers' School pays special attention to learning how to create maximum participation opportunities for all.

Как научить понимать и чувствовать Духовный мир и Вечность?
How can one be taught to understand and feel the Spiritual World and Eternity?

Проблема, которая стоит перед авторами, заключается в следующем: как научить изучающих иностранный язык распознавать и понимать неологизмы, которые столь часто встречаются в деловой прессе?
The problem faced by the authors is how to teach language learners to recognize and understand the neologisms that are so often encountered in the business press?

О том, как научить печень правильно функционировать знали… японские гейши.
To learn how to teach the liver to function properly know.

Как мы можем помочь найти ему решения подобных вопросов и как научить его действовать без причинения вреда своему психическому состоянию или без получения неизлечимой психологической травмы?
How can we help him to find answers to such questions and how can we train him to react without losing his soul or suffering irreparable psychological damage?

О том, как научить печень правильно функционировать, знали японские гейши.
To learn how to teach the liver to function properly, they knew the Japanese geisha.

Проблему развития людских ресурсов следует решать с помощью образования и подготовки кадров, при этом такие процессы должны быть ориентированы на то, как научить учиться, получать доступ, анализировать и использовать информацию и преобразовывать ее в новые знания.
The problem of human resources development should be solved through education and training that should be focussed on teaching how to learn, access, analyse and exploit information and transform it into new knowledge.

Но как научить человека этому тончайшему и глубочайшему божественному чувствованию, или можно сказать, прямому человеческому диалогу с Богом, без посредников?
Yet, how can a person learn such subtle and deep divine sensation or direct human dialogue with God, without mediators?

Разработанный во взаимодействии с ЮНИСЕФ и Фондом Аригато комплект учебных материалов, посвященных тому, как научить уважению и пониманию различных конфессиональных и этических воззрений, призван помочь ознакомить учителей с методикой преподавания такой дисциплины.
A toolkit for educators on how to teach respect for and understanding of different faiths and ethical beliefs, developed in partnership with UNICEF and the Arigato Foundation, is intended to prepare teachers to educate for dialogue.

Также, Михаил поясняет принцип" Как научить себя учиться", способствующий усвоению и введению в речь любой информации, просто за счет чтения текстов( особым образом) или прослушивания чужих речей.
Mikhail also explains the principle known as"How to teach yourself to learn" which promotes any information assimilation and its introduction to speech through reading texts(in a particular way) and listening to foreign speech.

На этот раз были рассмотрены вопросы: на каких принципах базируется успешная стратегия общин, как обеспечить эффективное управление персоналом, как внедрить высокие стандарты организационной культуры, как научить видеть широкий спектр стратегических перспектив развития, как обеспечивать производительность развития общества с ориентацией на результат.
The following issues were considered there: what principles are based on a successful community strategy, how to ensure effective staff management, how to implement high standards of organizational culture, how to learn to see a wide range of strategic development prospects, and to provide results-oriented community-based productivity development.

Здесь представленны примеры разнообразия содержания, которое пользователи могут найти на платформе:« Как научить учеников рассказывать историю с помощью аудиозаписи»( написано учителем в Финляндии),« Перевод и взаимодействие между культурами»( исследование учителя в Колумбии) или« Как провести опрос при помощи смартфона или планшета» предложено профессором в Венгрии.
Here are examples of the variety of content users can find on the platform:"How to teach pupils to tell a story with an audio recording"(written by a teacher in Finland),"Translation and interactions between cultures"(study of a teacher in Colombia), or"How to do a survey with a smartphone or a tablet" suggested by a professor in Hungary.

Она их выпаривает, томит в печи, в керамической посуде, как научили ее бабушки- знахарки.
She is evaporated, to afflict in oven, ceramic dishes, as taught her grandmother's tricks.