КАК ОТМЕЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• as noted
• as pointed out
• as note
• how to celebrate

Примеры использования Как отмечают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как отмечают День лесника в России?
How to celebrate the Day of the forester in Russia?

Тогда я увидел, как отмечают Новый год и Рождество в России.
Then I saw, How to celebrate Christmas and new year in Russia.

Как отмечают ведущие, в шахматах замешана большая доля психологии.
As noted by the hosts, a lot of psychology is involved in chess.

Одна из этих моделей, как отмечают в Nikkei Asian Review, получит изогнутый ОLЕD- дисплей.
One of these models, as noted by Nikkei Asian Review, will feature a curved OLED display.

Как отмечают аналитики, стоимость Apple сейчас равна 170, 27 млрд.
As noted by the experts, Apple value is now equal to $170.27 billion.

Сбор входит в стоимость билета и, как отмечают в правительстве, направлен на улучшение инфраструктуры аэропорта.
The fee is included in the ticket price and, as it was noted in the government, is aimed at improving the airport infrastructure.

Как отмечают аналитики, доля Теппера была оценена примерно в 133 млн.
As noted by the analysts, Tepper's share was valued at about $133 million.

Формирование в феврале 2010 года совместных пограничных сил, как отмечают, позитивно сказалось на безопасности границ и способствовало развитию трансграничной торговли и перемещению товаров и людей.
The Joint Border Force, established in February 2010, is noted as having had a positive impact in terms of security and opening cross-border trade and movement.

Как отмечают эксперты, умные часы теперь гораздо лучше защищены от воды.
As noted by the experts, the smartwatch is much better protected from water.

Моисей узнает жизни Джилл в опасности, Как отмечают 13 киборг идет на новое насильственное Rampage в квартире, как Джилл Джилл стала главной мишенью для уничтожения.
Moses learns Jill's life is in danger, as the Mark 13 cyborg goes on a violent rampage in Jill's apartment as Jill has become the the prime target for extermination.

Как отмечают репортеры DigiTimes, в настоящее время объемы производства составляют 500 тыс.
As noted by DigiTimes, currently, the production is at 500,000 units per month.

При этом прайс, как отмечают посетители, вполне демократичный, хотя и немного выше среднего по Санкт-Петербургу.
In this case, the price, as noted by visitors, is quite democratic, although slightly above the average for St. Petersburg.

Как отмечают Ismail et al.( 2009), эти результаты сопоставимы с результатами Houde et al. 2008.
As noted by Ismail et al.(2009), these results are comparable to those of Houde et al. 2008.

На практике, как отмечают ФАО и ВОЗ, оперативные издержки нередко возрастают с образованием единственного отделения.
In fact, as pointed out by FAO and WHO, transaction costs often increased if there was a single office.

Как отмечают, организаторы, главная цель проекта- поддержка отечественных товаропроизводителей.
As noted by the organizers, the main goal of the project is the support of domestic producers.

Тем не менее, как отмечают журналисты Reuters, это будут люди, собирающие не яблочные гаджеты, а продукцию других компаний.
However, as noted by the Reuters reporters, this will be people working on the production of non-Apple gadgets.

Как отмечают журналисты DigiTimes, компания планирует взять на работу целых 40 тыс.
As noted by DigiTimes reporters, the supplier plans to hire as many as 40.000 employees.

В реальности, как отмечают критики закона, в нем нет конкретных положений, только слова: обеспечение, формирование, возрождение, сохранение, препятствование это про терроризм.
In reality, as marked by the critics of the Law, it has no straight lines, only words: securing, forming, recreation, saving, precluding the last one is against terrorism.

Как отмечают тайваньские инсайдеры, старт массового производства девайса запланирован на январь.
As noted by the Taiwanese insiders, the mass production of the device is expected to start in January.

Тем не менее, как отмечают международные группы, в частности<< Хьюман райтс вотч>>, десятки сахарцев по-прежнему становятся жертвами грубых нападений, арестов и даже убийств со стороны марокканских сил и вооруженной полиции.
However, as had been noted by international groups like Human Rights Watch, dozens of Saharawis continued to be brutally attacked, arrested and even killed by the Moroccan forces and armed police.

Как отмечают аналитики, доля iPhone на мировом рынке во втором квартале этого года была равна 14, 6.
As noted by the analysts, iPhone market share in the second quarter of this year was equal to 14.6.

Как отмечают источники, Apple оснастит новый планшет более производительным 64- битным процессором A9X.
As noted by reliable insiders, Apple will equip the new tablet with a more efficient 64-bit A9X processor.

Как отмечают в филиале АО« К- Дорстрой», окончание строительства аэропорта запланировано на декабрь 2016 года.
As noted by the branch of K-Dorstroi JSC, the end of the reconstruction is scheduled for December 2016.

Как отмечают разработчики, противотанковый комплекс" Терминатор" уже подготовлен к серийному производству.
As noted by the developers, the anti-tank complex"Terminator" has already been prepared for serial production.

Как отмечают международные эксперты, показатель уровня грамотности взрослого населения в Кыргызстане традиционно высок.
As noted by international experts, the rate of adult literacy in Kyrgyzstan is traditionally high.

Как отмечают журналисты The Verge, интерфейс Office для iPad сделали очень похожим на версию приложения для iPhone.
As noted by The Verge, Office for iPad will get the interface similar to the iPhone version of the app.

Как отмечают те же инсайдеры, немецкие сотовые операторы уже готовятся к реализации iPhone нового поколения.
As noted by the same insiders, German carriers are currently gearing up for the start of the next-gen iPhone sales.

Как отмечают в банке, для безопасности клиентов, все изъятые банкоматами карты ПриватБанка теперь будут уничтожаться.
As noted in the bank, all PrivatBank cards withdrawn by ATMs will now be destroyed to ensure clients' security.

Как отмечают специалисты Минтранса, трехдневный срок- слишком короткий срок, за который капитаны судов не успевают пройти весь маршрут вдоль черноморского побережья.
As note the experts of the Ministry of Transport, three days is a very short term for which the sea captains cannot go the entire route along the Black Sea coast.

Как отмечают эксперты газеты« РБК daily», такие нововведения могут стимулировать путешественников пользоваться пластиковыми картами или системами денежных переводов в качестве альтернативы наличным деньгам.
As note the experts of the journal"RBK daily", these innovations can stimulate travelers to use Credit Cards or system of money transfer as an alternative to cash.