КАК РЕГУЛЯТОР на Английском - Английский перевод

• as a regulator

Примеры использования Как регулятор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мораль как регулятор социального поведения.
Morality as a regulator of social behavior.

BUB3 служит в мейозных ооцитах как регулятор хромосом.
BUB3 serves in oocyte meiosis as the regulator of chromosome segregation.

Смартфон как регулятор детектора и дисплей для 3D- графики.
Smart phone as detector controller and display for the 3d graphics.

Эта муфта работала непрерывно в течении 56 000 часов как регулятор скорости.
This coupling has run uninterrupted for 56.000 hours as a speed controller.

Деятельность Национального Банка как регулятора в отношении акционерных обществ.
The Activity of the National Bank as a Regulator in Relation to Joint-Stock Companies;

Количество пыльцы как регулятор эволюционной пластичности перекрестно- опыляющихся растений.
The Amount of Pollen as a Regulator of Evolutionary Plasticity of Cross-Pollinating Plants.

Молоко и мед считаются питательными продуктами, но совершенно забыты, как регуляторы нервной системы.
Milk and honey are considered nutritious products, yet they have been entirely forgotten as regulators of the nervous system.

Роль центральных( национальных) банков как регуляторов финансовой стабильности: уроки кризисов// Банковское дело, 1, с.
The role of the central(national) banks as regulators of financial stability: lessons from the crisis.

Ценностные факторы как регуляторы управленческой деятельности и процессов организационно- культурных изменений.
Valuable factors as regulators of administrative activity and processes of organizational and cultural changes.

Уже сейчас инженерные сооружения Александровской ГЭС можно использовать как регулятор водной стихии, при чрезвычайных ситуациях.
Even now Alexandrovka Hydropower Plant engineering structures can be used as a regulator of water while junctures.

Кроме того, он расскажет, как регуляторы пытаются контролировать обращение криптовалюты и принимают новые законодательные инициативы.
In addition, he will report on how regulators attempt to control cryptocurrency circulation, adopting new legislation.

По их определению государство в корпоративных отношениях выступает как регулятор, акционер, арбитр и« директор по развитию».
By their definition, the State in corporate relations acts as a regulator, shareholder, arbiter and"director for development.

При желании используется как регулятор частоты вращения, с предварительной настройкой частот вращения интегрированным 5- ступенчатым переключателем.
Optionally available as a speed controller with integrated 5-stage switch for rotational speed specification.

Государственный сектор всегда должен будет играть ведущую роль как регулятор и инициатор развития инфраструктуры.
The public sector will always have to play the lead role as the regulator and initiator of infrastructure development.

Подробно раскрыты биологические эффекты соединения как регулятора клеточной деятельности, в том числе определяющего механизм инициации апоптоза.
There are shown in detail biological effects of the compound as a regulator of cell activity including that determining the mechanism of apoptosis initiation.

В пищевой промышленности вещество зарегистрировано в качестве пищевой добавки E574 как регулятор кислотности и разрыхлитель.
In the food industry, acetic acid is controlled by the food additive code E260 as an acidity regulator and as a condiment.

Роль мантийных глиоцитов, как регулятора нейронной микросреды дополнительно характеризуется их электрическими свойствами, которые очень похожи на свойства астроцитов.
SGCs role as a regulator of neuronal microenvironment is further characterized by its electrical properties which are very similar to those of astrocytes.

Согласно законопроекту, правительство не будет вмешиваться в текущую деятельность Фонда как регулятор, а будет управлять Фондом как единственный акционер.
According to the new law, the government may not intervene in the ongoing activities of the Fund as a regulator and will manage the Fund as a sole shareholder.

Протеинкиназа АТМ также может быть вовлечена в гомеостаз митохондрий, как регулятор аутофагии митохондрий( митофагия), что приводит к удалению старых дисфункциональных митохондрий.
The protein kinase ATM may also be involved in mitochondrial homeostasis, as a regulator of mitochondrial autophagy(mitophagy) whereby old, dysfunctional mitochondria are removed.

И второй важный момент- замена субсидий на институты развития, где министерство выступает как регулятор, а не как организация, которая напрямую дает деньги.
And the second important point is the replacement of subsidies for development institutions, where the ministry would act as a regulator, and not as an organization that directly devotes funds.

Как регуляторы и финансовые эксперты распутают проблемы вокруг биткоин, даже если эта новация потерпит неудачу, на смену ей придет другая, подобная система.
As the regulators and financial pundits unravel the predicaments revolving around the Bitcoin, even if it were to break down, it would not be long till another similar system would come forward.

Они связаны и с деятельностью по повышению роли культурных традиций как регулятора социальных взаимоотношений, фактора национальной безопасности в информационной и духовно- нравственной сфере.
They are associated with activities on promoting the role of cultural traditions as a regulator of social relationships, a factor of national security in the informational, spiritual and moral sphere.

Мы как регулятор должны оценивать и определять риски, регулировать зоны риска, причем не путем прописывания детальных истин и инструкций, но путем определения стандартов и критериев, которые должны соблюдать игроки.
As a regulator, we must assess and determine risks and regulate the risk zones, not by writing down obvious truths and step-by-step instructions, but by determining standards and criteria for the players to abide by.

Крупные игроки на рынке электроэнергии, такие как регуляторы, независимые системные операторы и планировщики сети, приняли ряд правил и норм, нацеленных на выявление преимуществ координированного развития сетей.
Industry actors such as regulators, independent system operators and network planners have embraced rules and mandates aimed at exploring the benefits of coordinating transmission and generation expansion.

Процесс вызовет падение" гарантированного" спроса на рынке, но не увеличение предложения, так как регулятор пока только объявил о прекращении политики реинвестирования, заключающееся в направлении купонный дохода на покупку новых облигаций.
The process will cause a drop in the"guaranteed" market demand, and will not increase the supply since the regulator has so far announced the termination of the reinvestment policy, which consists of spending the coupon income for the purchase of new bonds.

Первоначально идентифицированный как регулятор генов, участвующих в метаболизме и ассимиляции азота в условиях ограничения азота, Кишечной палочки σ54, как было показано, играет важную регуляторную роль во множестве других клеточных процессов.
Originally identified as a regulator of genes involved in nitrogen metabolism and assimilation under nitrogen limiting conditions, E. coli σ54 has since been shown to play important regulatory roles in a variety of other cellular processes.

При рассмотрении возможных функций правительств, учитывая тот факт, что сертификация- это процесс, обусловленный рынком, необходимо проводить различие между функциями правительств как регуляторов, как проводников государственной политики, а в некоторых странах как владельцев лесов.
In considering possible roles for governments, bearing in mind that fact that certification is a market driven process, distinctions should be made between the roles of Governments as regulators, as promoters of public policy and, in some countries, as forest owners.

Соблюдая вышеупомянутые стандарты, Компания как регулятор в рамках бизнес- системы Atlantic Grupa собирает и обрабатывает персональные данные легальным, справедливым и прозрачным образом в соответствии с применимыми правилами и принимая соответствующие технические и организационные меры, направленные на защиту указанных данных против несанкционированного доступа и злоупотреблений.
Adhering to the above-mentioned standards, the Company as the controller within the Atlantic Grupa business system collects and processes personal data in a lawful, fair and transparent manner in accordance with applicable regulations and by taking appropriate technical and organizational measures aimed at protecting the said data against unauthorized access and abuse.

Венгерское управление финансового контроля( ВУФК) не отвечает за осуществление мер по борьбе с терроризмом; его антитеррористическая деятельность может рассматриваться как часть его обязанностей в области борьбы с отмыванием денег и как регулятор и надзиратель за всеми поставщиками финансовых услуг, надзиратель за работой денежных рынков и рынков капитала, а также за корпоративным слиянием и приобретениями в широком смысле.
The Hungarian Financial Supervisory Authority(HFSA) is not responsible for anti-terrorist measures, its anti-terrorist activity can be regarded as part of its responsibilities in the field of anti-money laundering as regulator and supervisor of all financial service providers, supervisor of money and capital markets as well as corporate mergers and acquisitions in a broad sense.

Орган в лице Генерального секретаря и секретариата несет также( как регулятор) общую ответственность за то, чтобы следить за выполнением разведочных контрактов и проводить с контракторами регулярные встречи и консультации, которые могут оказаться необходимыми для этой цели, например в связи с периодическим обзором осуществления планов работы, предусмотренным в Правилах.
The Authority, represented by the Secretary-General and the secretariat, also has a general responsibility, as regulator, to monitor the implementation of contracts for exploration and to hold such regular meetings and consultations with contractors as may be necessary for this purpose, for example, in connection with the periodic review of the implementation of plans of work as provided for in the Regulations.