КАЛЕНДАРНОГО МЕСЯЦА на Английском - Английский перевод

• calendar month

Примеры использования Календарного месяца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор календарного месяца с подсказками.
Calendar month view with tooltips.

Срок действия каждой услуги: до конца календарного месяца.
Services validity: till the end of the calendar month.

До 6 000 EUR в рамках календарного месяца на все счета клиента.
Up to 6,000 EUR within one calendar month for all customer's accounts.

Страховой взнос рассчитывается для каждого календарного месяца.
Insurance payment will be calculated for every calendar month.

По истечению календарного месяца все имеющиеся у клиента Инциденты сгорают.
Upon expiration of the calendar month, all existing client's service tickets become void.

Каждый председатель занимает этот пост в течение одного календарного месяца.
President shall hold office for one calendar month.

Максимальная сумма заказа в течение одного календарного месяца- 15 000 рублей.
Maximum order amount within one calendar month is 25 000 rubles.

Взимается ежемесячно в день совершения первой сделки календарного месяца.
Charged monthly on the day the first transaction of a calendar month is conducted.

Свыше 600 EUR в рамках одного календарного месяца для всех счетов клиента.
Exceeding monthly expenses of 600 EUR within one calendar month for the customer's all accounts.

Ежемесячную плату за обслуживание 16- го числа каждого календарного месяца.
The monthly service fee on the 16th day of each calendar month.

Эти куки- файлы действуют в течение 1 календарного месяца и по истечении этого периода автоматически удаляются.
These cookies are valid for 1 calendar month and are automatically removed after that period.

Срок действия каждой из услуг: до конца календарного месяца.
The term of each of the services: until the end of the calendar month.

Если Клиент не получает Карты в течение одного календарного месяца, он обязуется сообщить об этом Учреждению.
If the Client does not receive the Card in one calendar month, the Client shall inform the Institution thereof.

Смена тарифного плана производится с 25- ого по последнее число календарного месяца единожды.
Change of the tariff plan is made from the 25th to the last day of the calendar month once.

Лимит сделок в течение одного календарного месяца включает покупки и сделки снятия наличных средств- 5 000 EUR.
The limit of transactions within one calendar month includes purchased and cash withdrawal transactions of 5,000 EUR.

Смена тарифного плана производится с 25- ого по последнее число календарного месяца единожды.
Tariff plan is changed from the 25th date up to the last date of a calendar month once time.

С ежедневными обновления, нет необходимости ждать до следующего календарного месяца, чтобы добраться до более высокого VIP уровня.
With daily upgrades, there's no need to wait until next calendar month to get to a higher VIP level.

При этом товары могут быть направлены в адрес одного получателя только в течение одного календарного месяца.
In this case, goods may be sent to the address of one recipient only within one calendar month.

Услуги ведущего адвоката могут оплачиваться в течение каждого календарного месяца не более чем за 175 человеко-часов.
The lead counsel may be remunerated in each calendar month for a maximum of 175 billable hours worked.

Лимит на сделки в течение одного календарного месяца включает в себя покупки и сделки по снятию наличных денег 5 000 EUR.
The transaction limit within one calendar month comprises purchases and cash withdrawal transactions of 5 000 EUR.

В улучшенном Клубе Titan игроки могут получить заветныйVIP- уровень, набрав всего лишь50 очков в течение одного календарного месяца.
In the improved Club Titan, players can qualify for VIP status after earning only 50 Points in a calendar month.

Назначенные лимиты будут действовать до конца того календарного месяца, в котором были назначены абоненту.
The assigned limits will be valid until the end of the calendar month in which they were assigned to the subscriber.

Форма уведомления о предоставлении иностранному гражданину- высококвалифицированному специалисту отпуска без сохранения заработной платы продолжительностью более одного календарного месяца в течение года;
Notification of granting an HQS a leave without pay for longer than one calendar month per year;

В случае отсутствия на счетах клиента в течение календарного месяца необходимого торгового оборота, услуга" VРS- сервер" будет отключена.
In case the trading volume on the client's accounts during the calendar month isn't big enough,"VPS-server" service will be disabled.

Первого числа каждого календарного месяца VIP очки за предыдущий месяц будут проверены, и игрокам будет назначен уровень на текущий месяц..
On the 1st of each calendar month, the VIP Points for the previous month are checked and players will be assigned their level for the current month..

Мы обязуемся ответить на любой законный запрос в течение 1( одного) календарного месяца или 31( тридцати одного) календарного дня в зависимости от того, какой срок больше.
We will respond to legitimate request within 1(one) calendar month or 31(thirty-one) calendar days whichever is longer.

Пакет прекращает свое действие согласно заявлению клиента либо в указанный в заявлении день, либо в последний день календарного месяца подачи заявления.
The Plan ends on the day as indicated in the client's application or on the last day of the calendar month of submitting the application.

Наберите необходимое количество очков в день за 15 или за 20 дней календарного месяца, чтобы получить Lord of the Grind Shield и заработать до$ 850 в бонусах за месяц!.
Generate the targeted number of Points for 15 or 20 days in a calendar month to reach your desired Lord of the Grind ranking and win up to $850 in cash and bonuses!

Предельная сумма дивидендов, которая может быть возвращена иностранному эмитенту корпоративных прав и акций не должна превышать в течение одного календарного месяца 1 млн. долл.
The maximum amount of dividends that can be refunded to the foreign issuer of corporate rights and shares shall not exceed USD 1,000,000 or 10% of total dividends per calendar month.

Налоговики советуют подавать заявление в начале календарного месяца отпуска, чтобы не нарушать сроков уплаты авансовых платежей подкатегория 107. 12 в ЗИР.
Tax authorities advise to submit the application at the beginning of the calendar month of the leave, in order not to violate the terms of payment of the advance payments subcategory 107.12в ZIR.