КАЛЕНДАРНОМ на Английском - Английский перевод

• calendar

Примеры использования Календарном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1998 календарном году это число составляло 82.
In calendar year 1998, the number was 82.

Расчетная база- 360 дней в одном календарном году.
Calculation basis- 360 days of the calendar year.

Один раз в календарном году должно проводиться собрание акционеров.
The meeting of shareholders should be held once per calendar year.

Он, как правило, проводит две или три сессии в каждом календарном году.
It usually holds two or three sessions in each calendar year.

Темпы роста ВВП в 1997 календарном году снизились до, 3 процента.
The growth rate of GDP in the calendar year 1997 declined to 0.3 per cent.

Тонны ОРС в 2008 году и в каждом последующем календарном году до 2014 года;
ODP tonnes in 2008 and in each subsequent calendar year until 2014;

В календарном 2011 году« Честер» не потерпел ни одного домашнего поражения.
During the calendar year 2011, Chester were unbeaten in home league fixtures.

Танков<< Леопард- 2>> были вновь поставлены на вооружение в 2004 календарном году.
X LEOPARD 2 re-entered into service in calendar year 2004.

Один и тот же день в каждом календарном году на протяжении срока выплаты Mortgage.
Anniversary Date: the same date in each calendar year during the term of the mortgage.

Она предложила говорить об" эпохе 1968 года", а не об одном календарном годе.
Her suggestion is that we speak of the"Epoch of 1968", not just of one calendar year.

В 1999 календарном году в Вооруженных силах Армении насчитывалось 105 боевых танков.
In the 1999 calendar year the number of battle tanks in the Armenian Armed Forces was 105.

Эта система вступает в силу в календарном году, когда пациент достигает возраста 65 лет.
The scheme takes effect in the calendar year the patient turns 65.

Препровождаемая информация касается импорта, осуществленного в 1992 календарном году.
The information submitted herewith pertains to imports effected during the calendar year 1992.

Затем перейдите в календарном приложение телефона и проверьте, чтобы показать календарь первой команды.
Then go into your phone's calendar app and check in to show first-team calendar..

Эти коэффициенты характеризуют средний уровень смертности в каждой возрастной группе в календарном году.
These rates describe average level of death rate in each age group during calendar year.

В 2003 календарном году и в 2004 календарном году было получено, соответственно, 115 и 116 отчетов.
In calendar year 2003 and calendar year 2004, 115 and 116 reports were received, respectively.

Соотношение числа аварий и часов налета увеличилось с, 71 в 1999 году до 1, 02 в 2001 календарном году.
The ratio of accidents to flying hours increased from 0.71 for 1999 to 1.02 during calendar year 2001.

Есть 10 или 20 дней в календарном месяце, что вы можете добраться до вашей целевой для Господа Grind щита.
There are 10 or 20 days in a calendar month that you can reach your target for the Lord of the Grind Shield.

Для того чтобы ежегодно получать прибавку от государства, нужно платить не менее 2000 рублей в календарном году.
To annually receive allowance from the State have to pay not less than 2000 rubles per calendar year.

Получающая субсидию организация должна использовать ее в календарном году, на который она выделяется, и отчитаться за не.
A recipient must use and account for subsidies in the calendar year in which they were provided.

Правила этой таблицы основаны на календарном квартале, в который вы достигли или достигните определенного возраста.
We base the rules in this table on the calendar quarter in which you turned or will turn a certain age.

Хотя в 2001 календарном году отчеты представили 126 государств, в Регистре упоминаются поставки с участием 153 государств.
For calendar year 2001, although 126 States participated, the Register captured transfers involving 153 States.

Вопрос 4: Сколько параллельных групп реализации проекта( ГРП) использовало ваше учреждение в 2015- ом календарном году?
Question 4: How many parallel project implementation units(PIUs) did your agency make use of in calendar year 2015?

В своем первом в каждом календарном году совместном приказе о формировании состава Медиационного Совета, лица, указанные в.
In their first in each calendar year joint order on the formation of the Mediation Council, the persons specified in.

Охватываемый информацией изготовителя период сборки двигателя например," транспортные средства или двигатели, изготовленные в 2014 календарном году.
The engine build period covered within the manufacturer's information e.g."vehicles or engines manufactured during the 2014 calendar year.

Наивысший уровень участия был достигнут в 2001 календарном году, когда отчеты представили 126 правительств см. добавление, диаграмма 1.
The highest participation level was achieved for the calendar year 2001, when 126 Governments submitted reports see appendix, figure 1.

Работодатель может потребовать от своих работников работать по вызовам не более восьми часов в неделю и не более 100 часов в календарном году.
Employers may require their employees to work on call for not more than eight hours a week and not more 100 hours in a calendar year.

С правовой точки зрения общее количество праздничных дней, которыми персонал располагает в календарном году, определяет Генеральная Ассамблея.
From a legal point of view, it was for the General Assembly to determine the total number of holidays that staff should have in a calendar year.

Если есть возможность поймать лучшие скидки в календарном году, тогда вы сможете сделать лучшие покупки, которые вы так долго ждали.
If it is possible to catch the best discounts in the calendar year, then you're able to make the best purchases that you have been waiting so long for.

К этому персоналу относится также любое другое лицо, занимающее одну из указанных должностей в качестве исполняющего обязанности на протяжении не менее трех месяцев в соответствующем календарном году.
Any other individual acting in one of these roles as officer-in-charge for three months or more in a calendar year is also included.