КАЛЕНДАРНЫЙ МЕСЯЦ на Английском - Английский перевод

• calendar month

Примеры использования Календарный месяц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налоговым периодом является календарный месяц.
The tax period is one calendar month.

Отчетный период- календарный месяц года.
Reporting Period means a calendar month of a year.

Налоговым периодом по акцизам признается календарный месяц.
The excise duty period is one calendar month.

Xii<< месяц>> означает календарный месяц;
Xii month means a calendar month.

Продолжительность ежегодного оплачиваемого отпуска составляет один календарный месяц.
Annual paid leave totals one calendar month.

Бесплатных платежей SEPA* в календарный месяц.
SEPA payments* per calendar month at no charge.

Кредитный лимит рассчитывается отдельно на каждый календарный месяц.
The Credit Limit is calculated separately per each calendar month.

Стоимость детализированного счета за один календарный месяц составляет 10 грн.
The cost of the detailed bill for a calendar month is 10 UAH per number.

Технологические перерывы не должны превышать 72 часов за один календарный месяц.
Routine breaks shall not exceed 72 hours per calendar month.

Размер необходимых страховых выплат за один календарный месяц составил в 2015 году 123 евро.
The premium amount per calendar month in the year 2015 was 123 euros.

Налоговым периодом по уплате акцизов является календарный месяц.
The tax period for the purpose of excise duties payment is a calendar month.

Один конкурсный тур продолжается один календарный месяц- с первого по последнее число.
One contest round lasts one calendar month from the first to the last number.

Плата за использование VPS автоматически рассчитывается и вычитается за каждый календарный месяц.
The VPS fee is calculated and automatically deducted for a calendar month.

Указанная сумма взимается за 1 календарный месяц вне зависимости от количества дней.
The mentioned amount is charged for 1 calendar month, regardless of the number of days.

Налоговым периодом налога за добычу( изъятие) природных ресурсов в отношении нефти и соли калийной признается календарный месяц.
The mineral extraction tax period for oil and potassium salt is calendar month.

Общая сумма перечисления за один календарный месяц не должна превышать 20. 000 драмов.
The cumulative amount transferred during one calendar month should not exceed 20,000 AMD.

По нормам МОТ оплачиваемый отпуск должен быть не менее 30 дней за год 2, 5 дня отпуска за календарный месяц.
The ILO states that paid leave should not be less than 30 days per year 2.5 days per calendar month.

Компания обязана предупреждать Клиента за 1( один) календарный месяц до такого прекращения деятельности;
Notify the Client at least 1(one) calendar month prior to the termination of such activity;

Исчисление социального налога производится посредством применения ставок к объекту обложения за налоговый период календарный месяц.
Social tax is assessed by applying tax rates to the tax base for a calendar month tax period.

Период таксации и декларация ПНП Период таксации- календарный месяц- в отчетном году- 12 деклараций.
EIT taxation period and declaration Taxation period- calendar month- in the reporting year- 12 declarations.

Такое пособие всегда предоставляется на календарный месяц, не подлежит налогообложению и не выплачивается за границей.
The contribution is always provided for a calendar month, is not subject to tax, and is not paid abroad.

США, максимальная сумма репатриации дивидендов за календарный месяц не может превышать 5 млн. долл.
If the 10% exceed USD 5,000,000, the maximum amount for repatriation of dividends shall not exceed USD 5,000,000 per calendar month.

Обращаем Ваше внимание, что при подключении к услуге« Контроль кредитной истории» расчетным периодом считается календарный месяц, т. е.
Please note, upon connecting the service"Monitoring of credit history" calculation period is a calendar month, i. e.

Итоговое количество бесплатных Инцидентов на текущий календарный месяц рассчитывается 1- го числа этого месяца..
Total number of free Incident for current calendar month is calculated on the 1st of current month..

В контексте настоящей Системы представления данных по уловам и промысловому усилию отчетный период определяется как 1 календарный месяц.
For the purposes of this Catch and Effort Reporting System the reporting period shall be defined as one calendar month.

США, максимальная сумма репатриации дивидендов за календарный месяц не может превышать 5 млн. дол.
If the respective 10% exceeds USD 5 million, the maximum amount for repatriation of dividends per calendar month shall not be more than USD 5 million.

Начисленные за календарный месяц, списываются с Карточного счета в последний Банковский день календарного месяца..
The interest calculated for a calendar month is deducted from the Card Account on the last banking day of the respective calendar month..

Если указанные 10% превышают$ 5 млн., максимальная сумма репатриации дивидендов за календарный месяц не может превышать$ 5 млн.
If these 10% exceed USD 5,000,000, the maximum amount for repatriation of dividends should not exceed USD 5,000,000 per calendar month.

Пособие во всех случаях выплачивается за календарный месяц и, как и все другие пособия по линии государственной социальной поддержки, не облагается налогом и не может выплачиваться за рубежом.
The allowance is always provided for a calendar month and like all other state social support benefits, it is not subject to tax and cannot be paid abroad.

В случае, если согласно вышеописанному определению день инвестиции выпадает на календарный месяц, в котором нет соответствующего числа, то днем инвестиции считается последний день этого месяца..
In case the investment day, as specified above, falls on a calendar month that does not have the respective date, this month's last day is considered as the investment day.