КАЛИЕВЫХ КАНАЛОВ на Английском - Английский перевод

• potassium channel
• potassium channels

Примеры использования Калиевых каналов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это достигается путем закрытия АТФ- зависимых калиевых каналов в мембране бета- клеток.
It achieves this by closing ATP-dependent potassium channels in the membrane of the beta cells.

Калиевые каналы внутреннего выпрямления( Kir, IRK)- специфическое подмножество калиевых каналов.
Inward-rectifier potassium channels(Kir, IRK) are a specific subset of potassium channels.

Оценка антиишемической и кардиопротективной эффективности активатора калиевых каналов никорандила у пациентов со стабильной стенокардией.
Evaluation of anti-ischemic and cardioprotective efficacy of potassium channel activator of nicorandil in patients with stable angina.

Дендротоксин, как было показано, связывается с калиевыми каналами перехватов Ранвье мотонейронов и блокирует активность калиевых каналов.
Dendrotoxin has been shown to bind the nodes of Ranvier of motor neurons and to block the activity of these potassium channels.

Это очень неравномерное распределение потенциалозависимых натриевых и калиевых каналов поразительно контрастирует с их диффузным распределением в немиелинизированных волокнах.
This highly asymmetric distribution of voltage-gated sodium and potassium channels is in striking contrast to their diffuse distribution in unmyelinated fibers.

Так, очищение яда привело к выделению пептидных токсинов, таких, как дендротоксин, которые стали полезными фармакологическими инструментами для изучения калиевых каналов.
Thus, venom purification has led to the isolation of peptide toxins such as the dendrotoxins, which have become useful pharmacological tools for the study of potassium channels.

Существует четыре главных класса калиевых каналов: Кальций- зависимые калиевые каналы- открываются в ответ на присутствие ионов кальция или других сигнальных молекул.
There are four major classes of potassium channels: Calcium-activated potassium channel- open in response to the presence of calcium ions or other signalling molecules.

АТФ- чувствительные калиевые каналы( англ. ATP- sensitive potassium channels или KATP channel)- группа белков калиевых каналов, активность которых регулируется внутриклеточными нуклеотидами, такими как АТФ и АДФ.
An ATP-sensitive potassium channel(or KATP channel) is a type of potassium channel that is gated by intracellular nucleotides, ATP and ADP.

За открытие аквапоринов Питер Агре получил в 2003 году Нобелевскую премию по химии, совместно с Родриком Маккинноном, удостоившимся награды за изучение структуры и механизмов работы калиевых каналов.
The 2003 Nobel Prize in Chemistry was awarded jointly to Peter Agre for the discovery of aquaporins and Roderick MacKinnon for his work on the structure and mechanism of potassium channels.

Они могут вызвать повышение возбудимости клеточной мембраны при помощи закрытия калиевых каналов клетки, что приводит к удержанию положительных зарядов внутри клетки и уменьшению тока, необходимого для возникновения потенциала действия.
They can make a membrane more excitable by closing K+ channels, retaining positive charge within the cell and thus reducing the amount of current necessary to cause an action potential.

Калиевые каналы нейронов позвоночных имеют множество разновидностей, позволяющих им подстраивать свойства их электрических сигналов проявлением различных комбинаций подгрупп калиевых каналов.
Potassium channels of vertebrate neurons display a high degree of diversity that allows neurons to precisely tune their electrical signaling properties by expression of different combinations of potassium channel subunits.

В связи с их активностью и избирательностью к различным подтипам калиевых каналов, дендротоксины стали пригодными к использованию в качестве молекулярных зондов для структурного и функционального анализа этих белков.
Because of their potency and selectivity for different subtypes of potassium channels, dendrotoxins have become useful as molecular probes for the structural and functional study of these proteins.

Точная функция калиевых каналов не совсем выявлена, но известно, что они могут способствовать быстрой реполяризации потенциалов действия или играть жизненно важную роль в буферизацию ионов калия в узлах.
The exact function of potassium channels have not quite been revealed, but it is known that they may contribute to the rapid repolarization of the action potentials or play a vital role in buffering the potassium ions at the nodes.

Благодаря высокой эффективности и селективности для калиевых каналов, дендротоксины оказались чрезвычайно полезными в качестве фармакологических средств для изучения структуры и функции этих белков ионных каналов..
Because of their high potency and selectivity for potassium channels, dendrotoxins have proven to be extremely useful as pharmacological tools for studying the structure and function of these ion channel proteins.

Полагают, что эти положительно заряженные радикалы могут играть критичную роль в связывающей активности дендротоксинов, так как они могут взаимодействовать с анионными участками( отрицательно заряженными аминокислотами) в порах калиевых каналов.
It is believed that these positively charged residues can play a critical role in dendrotoxin binding activity, as they can make potential interactions with the anionic sites(negatively charged amino acids) in the pore of potassium channels.

Важный частный пример GIRK- это подмножество калиевых каналов в сердце, которые, будучи активированы парасимпатическими нервными влияниями со стороны блуждающего нерва при посредничестве ацетилхолина и M2- мускариновых холинорецепторов, вызывают исходящий ток ионов калия из клеток миокарда, что вызывает замедление частоты сердечных сокращений.
Examples of GIRKs include a subset of potassium channels in the heart, which, when activated by parasympathetic signals such as acetylcholine through M2 muscarinic receptors, causes an outward current of potassium, which slows down the heart rate.

Цель нашего исследования заключалась в оценке антиишемической и кардиопротективной эффективности активатора калиевых каналов никорандила у больных стабильной стенокардией при долгосрочном приеме на фоне стандартной терапии ишемической болезни сердца( ИБС), включавшей аспирин, розувастатин, валсартан и бисопролол, по сравнению со стандартной терапией и пролонгированной формой нитратов.
The study was aimed to the evaluation of the anti-ischemic and cardioprotective efficacy of long-term use of potassium channel activator nicorandil in patients with long-term stable angina receiving standard therapy of coronary artery disease(CAD), which includes aspirin, rosuvastatin, and the bisoprolol valsartan, compared with standard therapy and long-acting nitrates.

Из-за избытка оксида азота открываются калиевые каналы клеток, тем самым улучшая кровоснабжение волосяного фолликула и стимулируя рост волос.
The nitric oxide it releases opens the potassium channels of the cells, thus improving the blood supply to the hair follicle, which in turn stimulates hair growth.

Они называются мускариновые калиевые каналы( IKACh) и являются гетеротетрамерами, состоящими из двух субъединиц GIRK1 и двух субъединиц GIRK4.
These are called muscarinic potassium channels(IKACh) and are heterotetramers composed of two GIRK1 and two GIRK4 subunits.

Двупоровые калиевые каналы- это постоянно открытые или конститутивно присутствующие в мембране каналы, такие как каналы покоя или протекающие каналы, устанавливающие отрицательный мембранный потенциал на нейроне.
Tandem pore domain potassium channel- are constitutively open or possess high basal activation, such as the"resting potassium channels" or"leak channels" that set the negative membrane potential of neurons.

Следовательно, потенциалозависимые калиевые каналы являются целями для широкого спектра сильнодействующих биологических токсинов таких животных, как змеи, скорпионы, актинии и конических улиток.
Therefore, voltage-gated potassium channels are targets for a wide range of potent biological toxins from such organisms as snakes, scorpions, sea anemones, and cone snails.

Многие исследования были направлены на определение радикалов аминокислот, необходимых для связывающего действия дендротоксинов на целевые калиевые каналы.
Many studies have attempted to identify which amino acid residues are important for binding activity of dendrotoxins to their potassium channel targets.

Типичные» калиевые каналы пропускают ток калия наружу( а не внутрь) клетки при деполяризации мембранного потенциала, и могут рассматриваться как каналы« внешнего выпрямления».
Those more"typical" potassium channels preferentially carry outward(rather than inward) potassium currents at depolarized membrane potentials, and may be thought of as"outwardly rectifying.

Калиевые каналы, по сути, отсутствуют в узловой аксолемме, в то время как они имеют высокую концентрацию в параузловой аксолемме и мембранах Шванновских клеток узла.
Potassium channels are essentially absent in the nodal axolemma, whereas they are highly concentrated in the paranodal axolemma and Schwann cell membranes at the node.

По своей структуре напоминает дендротоксин, но действует иначе, так как даже при высоких концентрациях, он не оказывает никакого влияния на потенциал- чувствительные калиевые каналы в куриных и крысиных нейронах.
Calcicludine structurally resembles dendrotoxin, but works differently, since even at high concentrations, calcicludine has no effect on dendrotoxin-sensitive potassium channels in chicken and rat neurons.

Механизм, по-видимому, является селективным, поскольку другие каналы, участвующие в секреции кишечной жидкости, а именно натриевые и калиевые каналы, не подвержены влиянию крофелемера.
The mechanism seems to be selective as other channels involved in intestinal fluid secretion, namely sodium and potassium channels, are not affected by crofelemer, nor is cAMP or calcium signalling.

Он также имеет сосудорасширяющий эффект, открывая аденозинтрифосфат( АТФ)- чувствительные калиевые каналы в сосудистых гладких мышцах, вызывает расслабление гладких мышц.
It also has a vasodilatory effect, by opening adenosine triphosphate(ATP)-sensitive potassium channels in vascular smooth muscle to cause smooth muscle relaxation.

В 1989 году стал ассистентом профессора в Гарвардском университете, где начал исследования взаимодействие калиевого канала со специфическим токсином из яда скорпиона.
In 1989 he was appointed assistant professor at Harvard University where he studied the interaction of the potassium channel with a specific toxin derived from scorpion venom, acquainting himself with methods of protein purification and X-ray crystallography.

Калиевые каналы, как и другие катионно- избирательные каналы, предположительно имеют облако отрицательных зарядов, находящихся перед входным отверстием в пору канала, которое помогает проводить ионы калия по пути проникновения.
Potassium channels, similar to other cation-selective channels, are believed to have a cloud of negative charges that precede the opening to the channel pore that help conduct potassium ions through the permeation pathway.

Эти результаты, наряду со многими другими, предположительно показали, что положительно заряженные радикалы лизина в половине амино- конца, в частности, Lys5 в спирали 310, играют очень важную роль в связывании дендротоксина с целевыми калиевыми каналами.
These results, along with many others, have implicated that the positively charged lysines in the N-terminal half, particularly Lys5 in the 310-helix, play a very important role in the dendrotoxin binding to their potassium channel targets.