КАЛИШ на Английском - Английский перевод

• kalisz
• kalish

Примеры использования Калиш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учился в гимназии в Калише.
He attended high school in Kalisz.

Калиш с Серадза не подошла, потому что говорит только по-французски.
Kalisz didn't qualify, as she's fluent only in French.

Я послежу за Феррари, а ты иди трахни Калиш.
I will follow the Ferrari and you go, bang Kalisz.

Федор Васильев был моряком из Новой Калиши под Санкт-Петербургом.
Theodor Vasiliev was a sailor from Novaia Kalisha near St Petersburg Petrograd.

После учился в иезуитском коллегиуме в Калише.
Later, he served in the Jesuit College at Kraków.

Принимал участие в неудачном сражении под Калишем против русской армии.
He participated in the successful Fight on Čelopek against the Ottoman army.

Мы представляем самую лучшую оферту гостиниц в Калише.
We present the best offering of hotels in Kalisz.

Мешко II Опольский в 1244 году, возвратил Калиш Пшемыславу I правителю Великой Польши.
Mieszko II the Fat, of Upper Silesia, in 1244, returned Kalisz to Duke Przemysł I of Greater Poland.

Эскорт- агентств и ночных клубов: Объявления, Калиш, Конин.
Escort agencies and nightclubs: Classifieds, Kalisz, Konin.

Калиш является одним из наиболее старинных городов Польши, поэтому, несомненно, стоит посетить Старый Город Калиша..
Kalisz is known as the oldest city in Poland, so its Old Town area is undoubtedly worth a visit.

Г-н Петр Садовский, Президент бизнес-инкубатор, Калиш, Польша.
Mr. Piotr Sadowski, President Business Incubator Centre, Kalisz, Poland.

Намного меньший успех был у Конрада Мазовецкого, войска которого безрезультатно осаждали Калиш.
Much less successful was the participation of Konrad I, whose troops unsuccessfully besieged Kalisz.

Чэйз Калиш( США) на дистанции 400 м комплексом в финале среди мужчин на XVI чемпионате мира по водным видам спорта в Казани.
Chase Kalisz(USA) during men's 400 m individual medley finals at the 16th World Aquatics Championships in Kazan.

В 1313 году в результате восстания великопольской знати Конрад лишился Калиша.
In 1313, Konrad I lost Kalisz after a revolt of the nobility.

Доверие к интеграционным институтам и доверие к людям, с которыми мы интегрируемся»,- Ян Калиш, специалист Baker Botts LLP.
Trusting integration institutions and trusting people that we integrate with," Yan Kalish, Associate, Baker Botts LLP.

Карл Александрович Бельгард умер в 1868 году в Коло, при переезде из Варшавы в Калиш.
John Cockerill died in Warsaw in 1840 after a business trip to Russia.

Юрий КАЛИШ-( 2002 г.) профессор, главный хирург Министерства охраны здоровья Республики Узбекистан- награжден медалью« Честь.
Yury Kalish-(2002), Professor, Chief Sergeant of the Ministry of Health, Republic of Uzbekistan, rewarded with medal«Honour.

Г-н Петр Садовски, президент Центр бизнес-инкубаторов, Калиш, Польша.
Mr. Piotr Sadowski, President Business Incubator Centre, Kalisz, Poland.

Калиш, хотя и является одним из старейших городов Польши, разрекламирован недостаточно, и поэтому остается белым пятном на туристической карте.
Although Kalisz is known to be one of the oldest cities in Poland, it is not a popular tourist destination.

В ноябре 1920 года, после интернирования украинских частей на территорию Польши, находился в лагере в Калише.
At the end of 1920 he was interned in a Polish camp in Kalisz.

Несмотря на это, стоит решиться на ночлег в Калише, если Вы выбираетесь в путешествие по Великопольше.
In spite of this, a visit in Kalisz and a stay in Kalisz hotels can make for an interesting experience while you travel across Greater Poland.

В настоящее время велосипеды- тандем доступны в Белостоке, Радоме, Люблине, Варшаве, Сталевой Воле, Калише, Згеже и Прушкове.
Currently, children's bikes are available in Białymstok, Radom, Lublin, Warszawa, Stalowa Wola, Kalisz, Zgierz and in Pruszków.

В настоящее время детские велосипеды доступны в Варшаве, Белостоке, Познани, Калише и Прушкуве, Сталевой Воле, Люблине, Констанчин- Ежерной и Легнице.
Currently, children's bikes are available in Warsaw, Białystok, Poznań, Kalisz, Lublin, Konstancin-Jeziorna, Legnica and in Pruszków.

Арвид окружил польские войска и заставил их отступить в битве под Уйсьцем 25 июля 1655, завоевал Познань и Калиш.
He surrounded the Polish army of nobles and forced it to capitulate at Ujście on 25 July 1655, and conquered the voivodships of Poznań and Kalisz.

Кстати, этот Всеволод, о котором идет речь, родился вовсе не в Украине, а в Польше, в городе Калиш в 1927 г., но по национальности он украинец.
By the way, this Vsevolod in question was born not in Ukraine, but in Poland, in the city of Kalish in 1927, but by nationality he is Ukrainian.

С молодых лет она играла на театральной сцене, в том числе с такими актерами как Джейкоб Адлер, Борис Томашевский, Берта Калиш, Молли Пикон.
Beginning in her teenage years she played supporting and leading roles with Jacob Adler, Boris Thomashefsky, Bertha Kalish, Molly Picon.

Гостиницы в Калише, как правило, имеют удобное расположение, и уровень условий проживания наверняка будет достоен ожиданий каждого приезжего.
Hotels in Kalisz are usually well located and should meet the expectations of city visitors, offering comfortable accommodation in Kalisz..

Эти тихие апартаменты с террасой и видом на город расположены в городе Калиш, в 3, 1 км от стадиона« Виняры Арена» и в 4 км от городской рыночной площади.
Set 3.1 km from Winiary Arena in Kalisz and 4 km from Kalisz Market Square, this quiet apartment features a terrace and views of the city.

Участников приветствовали г-н И. КАЛИШ, министр внутренних дел и управления Польши, г-н Б. ЖДЗЕННИЦКИ, заместитель министра юстиции Польши, и г-н И. РАЦКИ, генеральный инспектор Польши.
Mr. J. KALISZ, Minister of Internal Affairs and Administration of Poland, Mr. B. ZDZIENNICKI, Vice Minister of Justice of Poland, and Mr. J. RACKI, Surveyor-General of Poland, welcomed the participants.

В 1399 году Ян Кропидло, инкогнито путешествовавший по Польше, был задержан в Калише по приказу Владислава Ягелло, который вынудил его принести присягу на верность польской короне.
In 1399 Jan returned to Poland, but in Kalisz he was stopped by partisans of King Władysław II, who forced him to take the oath of loyalty.