КАЛМЫЦКИЙ на Английском - Английский перевод

• kalmyk

Примеры использования Калмыцкий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Калмыцкий гос. университет, 1979.
Townsend State University, 1979.

Русский язык-- Перевод-- Калмыцкий язык-- Документы и материалы.
Russian language- Translation- Kalmyk language- Documents and materials.

Год Калмыцкий государственный университет.
Kalmyk State University.

Калмаки xiv- xvi веков между волгой и иртышом и калмыцкий эпос« джангар».
Kalmaks of 14th-16th centuries of the volga-irtysh area and kalmyk epic of jangar.

Калмыцкий буддийский центр« Номин Туг» Элиста.
The Kalmyk Buddhist center"Nomin Tug" Elista.

Джамба- Национальный калмыцкий напиток на основе чая, с молоком, сливочным маслом и солью.
Jamba- National Kalmyk tea-based, with milk, butter and salt.

Калмыцкий алфавит был переведен на кириллицу в 1938 году.
The Nogal alphabet based on Cyrillic was created in 1938.

В связи с этим было решено перевести калмыцкий язык на кириллическую письменность.
In this regard, it was decided to translate Kalmyk language into Cyrillic script.

Калмыцкий язык,- это отдельный язык калмыков проживающих в Республике Калмыкия и в других субъектах Российской Федерации.
Kalmyk is a Mongolic language, spoken in the Republic of Kalmykia, part of the Russian Federation.

Место работы: ФГБУН« Калмыцкий научный центр РАН»; Российская Федерация, Республика Калмыкия, 358009, г. Элиста, ул.
Place of work: Kalmyk Research Centre of the Russian Academy of Sciences; 8 Ilishkina Str., Elista 358009, Russian Federation;

Роль деда- калмыка Анджи сыграл тувинец Максим Мунзук, его внука Лиджуху- калмыцкий школьник из Элисты Церен Цатхланов.
The role of the Grandfather- Kalmyk was played by Maxim Munzuk, and his grandson Lidzhukha by a Kalmyk schoolboy from Elista, Tseren Tsatkhlanov.

Первоначально калмыцкий кириллический алфавит включал все буквы русского алфавита, а также Ä ä, Гъ гъ, Дж дж, Нъ нъ, Ö ö, Ӱ ӱ.
Initially, the Kalmyk Cyrillic alphabet included all the letters of the Russian alphabet, as well as Ä ä, Гъ гъ, Дж дж, Нъ нъ, Ö ö, Ӱ ӱ.

Диалект хонгодоров( тункинский и аларский) ближе к ойратскому языку западной Монголии( Джунгарии), от которого произошел калмыцкий язык.
Dialect of the Khongodors(Tunkin and Alar) is closer to Oirat language of Western Mongolia(Dzungaria), which gave birth to the Kalmyk language.

В данный момент в Калмыкии начинает активно возрождаться калмыцкий язык, который находился на грани вымирания последствие сталинских репрессий.
Kalmykia is currently experiencing an active revival of the Kalmyk language, which was on the verge of extinction as a consequence of Stalin's repressions.

Калмыцкий государственный университет, Элиста, Россия с докладом« Материалы по численности и биологии размножения степного орла на северо-востоке Калмыкии».
PhD(Kalmyk State University, Elista, Russia)," Materials on the Numbers and Breeding Biology of the Steppe Eagle Aquila nipalensis in the North-East of Kalmykia.

В ходе этого процесса в январе 1930 года IX Калмыцкий областной съезд Советов узаконил новый латинизированный алфавит калмыцкого языка.
In the course of this process in January 1930, the IX Kalmyk Regional Congress of Soviets legalized the new Latinized alphabet of the Kalmyk language.

В докладе также сообщается о реабилитации таких меньшинств, как калмыцкий, балкарский, якутский и карачаевский народы, но в нем ничего не говорится о том, улучшилось ли положение этих групп, и, кроме того, он не содержит никакой подробной информации о других народах, в частности о турках- месхетинцах и ненцах.
The report also referred to the rehabilitation of minorities such as the Kalmyk, Balkar, Yakut and Karachai national groups but failed to say whether the situation of those groups had improved or to give details of other groups such as the Meskhetian Turks and the Nenets.

Рецептом калмыцкого чая герой программы, разумеется, поделился.
Of course, our hero shared with us the recipe for Kalmyk tea.

Калмыцкое ханство-- История-- Авторефераты диссертаций.
Kalmyk Khanate- History- Abstracts of dissertations.

Калмыцкое название озера« Богдын хара нур»-« Черное озеро святого».
The Kalmyk name of the lake is"Bogdyn khara nur"-"The saint's black lake.

Автор изучает особенности калмыцкой модели модернизации в XIX- начале XX в.
The author investigates the Kalmyk model of modernization in the 19th- the beginning of 20th Century.

Калмыцкая порода скота в условиях Южного Урала и Западного Казахстана.
The Kalmyk breed of the cattle in the conditions of South Ural and the Western Kazakhstan.

Некоторые современные калмыцкие фамилии восходят к этим именам- оберегам: Нохаев, Чонов, Чонаев.
Some contemporary Kalmyk surnames are derived from amulet-names: Nokhaev, Chonov, Chonaev.

Они установили связи с калмыцкими тайшами Дайчином и Аюкой.
They have established relationships with the Kalmyk taishas Daichin s and Ayuka.

В 1690 году Далай-лама пожаловал калмыцкому тайше Аюке ханский титул с печатью.
In 1690, the Dalai Lama bestowed Kalmyk taisha Ayuke Khan's title with a seal.

Октября 1935 года Калмыцкая автономная область преобразована в Калмыцкую АССР.
Kalmyk ASSR was formed on 20 October 1935 upon the elevation of Kalmyk Autonomous Oblast into an ASSR.

Есть калмыцкие шапки, сшитые и украшенные вышивкой самой Адьяевой.
There are Kalmyk hats made and embroidered by Adyayeva herself.

Бурдукова( калмыцкие народные песни).
Burdukov(Kalmyk national songs).

Структура электронного учебника калмыцкого языка: проблемы и перспективы.
The structure of an electronic textbook of Kalmyk language: problems and prospects.

Утемисова прибыли представители Калмыцкого государственного университета им.
Utemisov attended by representatives of Kalmyk State University.