КАМБИА на Английском - Английский перевод

• kambia

Примеры использования Камбиа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем временем УВКБ обозначило свое присутствие в Камбиа.
Meanwhile, UNHCR has established a presence in Kambia.

В настоящее время эти группы действуют в Камбиа, Коно и Каилахуне.
Currently, these teams are active in Kambia, Kono and Kailahun.

Состоялось успешное развертывание сьерра- леонской полиции в Камбиа.
The Sierra Leone police have successfully deployed to Kambia.

Г-н Мишель Эссобеейи Камбиа, министр сельского хозяйства, животноводства и рыболовства;
Mr. Michel Essobèheyi Kambia, Minister for Agriculture, Livestock and Fisheries;

Руководство ОРФ предложило МООНСЛ разместить миротворцев и наблюдателей в Камбиа, Лунсаре и Макени.
The RUF leadership has invited UNAMSIL to deploy peacekeepers and observers in Kambia, Lunsar and Makeni.

АСЛ приступила к развертыванию своих сил в округе Камбиа 29 мая и завершила развертывание 31 мая.
The Sierra Leone army started deploying to the Kambia district on 29 May and completed the deployment on 31 May.

Уже создано пять таких центров информационных ресурсов в Порт- Локо, Лунги, Камбиа, Масиака и Лунсаре.
Already five such resource centres have been established, in Port Loko, Lungi, Kambia, Masiaka and Lunsar.

Они обещали сотрудничать в обеспечении успешного проведения мероприятий по разоружению в округе Камбиа.
They pledged to cooperate in ensuring that the disarmament exercise in the Kambia district would be successful.

Оставшаяся часть возвратилась неорганизованно, пешим путем, через Камбиа, Кабалу, район Коно, Каилахун, Дару и Кенему.
The remainder returned spontaneously on foot through Kambia, Kabala, Kono district, Kailahun, Daru and Kenema.

МООНСЛ также свободно направляет патрули в другие районы, удерживаемые ОРФ, включая районы Каилахун и Камбиа.
UNAMSIL has also freely carried out patrols to other RUF-held areas, including Kailahun and Kambia districts.

Армия Сьерра-Леоне была введена в округ Камбиа в конце мая, где она обеспечивает охрану границы с Гвинеей.
The Sierra Leone army deployed to the Kambia district at the end of May and is securing the border with Guinea.

Около 45 000 сьерра- леонцев бежали в Гвинею после инцидента, произошедшего 24 января 1995 года в Камбиа- пограничном городе в Сьерра-Леоне.
Some 45,000 Sierra Leoneans fled Guinea after an incident on 24 January 1995 in Kambia, a border town in Sierra Leone.

Существуют также опасения по поводу возникновения новых пограничных проблем в северной части страны, особенно в округе Камбиа.
There are also concerns about further boundary problems developing in the northern part of the country, especially in Kambia District.

Сразу после этого в округе Камбиа будут развернуты подразделения армии Сьерра-Леоне для того, чтобы обеспечить безопасность границы с Гвинеей.
Immediately thereafter, the Sierra Leone army would be deployed in the Kambia district to ensure the security of the border with Guinea.

Стоит отметить, что оружие, которое было сдано ОРФ в округе Камбиа, находилось в исправном состоянии и включало в себя несколько единиц тяжелого оружия.
It is worth noting that the weapons handed in by RUF in the Kambia district were of serviceable quality and included several heavy weapons.

МООНСЛ и неправительственные организации, занимающиеся вопросами прав человека, имели возможность документально подтвердить некоторые нарушения, совершенные в округе Камбиа.
UNAMSIL and human rights non-governmental organizations have been able to document some violations committed in the Kambia district.

Эта программа в скором времени будет распространена на бывших комбатантов, которые были разоружены в округах Камбиа и Порт- Локо и прошли проверку.
The programme will soon include ex-combatants who have disarmed in the Kambia and Port Loko districts and have passed the screening test.

В западных частях страны их силы сосредоточены в районах, расположенных к западу от основной шоссейной дороги из Фритауна между Окра- Хилс, Порт- Локо и Камбиа.
In the western parts of the country, their forces are concentrated in the areas west of the main highway from Freetown between Occra Hills, Port Loko and Kambia.

Процесс разоружения ОРФ и Сил гражданской обороны( СГО) в округах Камбиа и Порт- Локо и вывод ОРФ из Камбиа проходили в соответствии с графиком.
The disarmament of RUF and CDF in the Kambia and Port Loko districts and the withdrawal of RUF from Kambia were completed on schedule.

Благодаря такому глубинному патрулированию МООНСЛ смогла организовать присутствие в округе Камбиа до того, как там приступили к процессу разоружения.
Through these long-range patrols, UNAMSIL was able to establish a presence in the Kambia district prior to the commencement of the disarmament exercise in the area.

Миссия уже вывела свои воинские контингенты из провинциальных центров Камбиа, Кабала, Камквие, Сумбуя и Пуджехун и сократила масштабы своего присутствия в других населенных пунктах.
The Mission has already withdrawn its military contingents from the provincial towns of Kambia, Kabala, Kamakwie, Sumbuya and Pujehun and reduced their presence in other locations.

МООНСЛ создала также механизм связи с целью не допустить возникновения каких-либо угроз в плане безопасности МООНСЛ в результате действий гвинейской армии, особенно в районах Камбиа и Каилахун.
UNAMSIL has also set up a liaison mechanism to avoid any security risks to UNAMSIL as a result of Guinean army activities, especially in the Kambia and Kailahun districts.

В рамках одной программы ЮНИСЕФ была оказана помощь в регистрации 23 000 детей в округе Камбиа, Северная провинция, и 18 000 детей в округе Моямба, Южная провинция.
Some assistance has been provided through a UNICEF programme that registered 23,000 children in Kambia District, Northern Province, and 18,000 in Moyamba district, Southern Province.

УВКБ закрыло свои отделения в округе Камбиа в декабре 2004 года, что ознаменовало завершение программы переселения для зарегистрированных беженцев, желавших возвратиться в Сьерра-Леоне из Гвинеи.
UNHCR closed its offices in Kambia District in December 2004, signalling the conclusion of the resettlement programme for registered refugees willing to return to Sierra Leone from Guinea.

Недавно гвинейские войска вторглись на территорию Сьерра-Леоне в районе Камбиа и приказали компании по добыче бокситов, имеющей лицензию правительства Сьерра-Леоне, прекратить разработку месторождений.
Recently, Guinean troops encroached on Sierra Leonean territory in the Kambia area and ordered a bauxite mining company licensed by the Government of Sierra Leone to stop prospecting activities.

Во время встречи, состоявшейся 3 июня в гвинейском пограничном городе Памелап, президент Кабба и президент Контэ договорились возобновить движение по дороге, соединяющий Фритаун и Конакри и проходящей через округ Камбиа.
At a meeting at the Guinean border town of Pamelap on 3 June, President Kabbah and President Conté agreed to reopen the road linking Freetown and Conakry through the Kambia district.

Кроме того, по состоянию на ноябрь 2001 года примерно 35 000 беженцев вернулись неорганизованным образом в округ Камбиа, и одновременно с этим из других районов страны поступают сообщения о большом числе неорганизованных возвращенцев.
In addition, as of November 2001, an estimated 35,000 refugees have returned spontaneously to the Kambia District while elsewhere in the country there have also been reports of high levels of spontaneous returns.

В апреле 2005 года на непродолжительный период были арестованы пять военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, а их съемочные камеры были конфискованы гвинейскими солдатами, вторгшимися в одну из пограничных деревень в округе Камбиа.
In April 2005, five United Nations military observers were arrested briefly and their cameras confiscated by Guinean soldiers when they ventured into one of the border villages in the Kambia district.

Поэтому в Лунсар, Макени, Магбураку и Камбиа направлены сотрудники Организации Объединенных Наций по гражданским вопросам, чтобы содействовать возвращению государственных служб, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
United Nations civil affairs officers have thus been assigned to Lunsar, Makeni, Magburaka and Kambia to facilitate the return of government services, United Nations agencies and non-governmental organizations.

Компонент по гражданским вопросам, в состав которого будут входить 10 сотрудников по гражданским вопросам, будет иметь девять мест размещения, расположенных во Фритауне, столицах трех провинций и в таких крупных городах, как Кабала, Каилахун, Камбиа и Койду.
The civil affairs component, which would consist of 10 civil affairs officers, would maintain nine field sites located in Freetown, the three provincial capitals and major towns such as Kabala, Kailahun, Kambia and Koidu.