КАМБОДЖИЙСКОМУ на Английском - Английский перевод

• cambodian

Примеры использования Камбоджийскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, вы обязаны своим счастьем камбоджийскому ребенку.
Oh, you owe your good fortune to a Cambodian child.

Теперь, извините, мне нужно почитать сказку своему усыновленному камбоджийскому сироте.
Now excuse me, I have to read a story To my adopted cambodian orphan.

Он глубоко сочувствует камбоджийскому народу, который перенес большие страдания.
He had deep compassion with the Cambodian people for the suffering it had endured.

Он был также ниже расчетного 15- процентного показателя доли вакантных должностей по камбоджийскому компоненту.
It was also less than the estimated 15 per cent vacancy rate for the Cambodian component.

Отделение представило Камбоджийскому комитету по правам человека копию законопроекта 1997 года.
The office submitted a copy of the 1997 draft to the Cambodian Human Rights Committee.

Ответственность за выплату окладов и вознаграждений камбоджийскому персоналу должно нести правительство Камбоджи;
Responsibility for the payment of the salaries and emoluments of Cambodian personnel should remain with the Government of Cambodia;

ФПЧП выделил средства камбоджийскому отделению ЮНИСЕФ, чтобы предоставить ему возможность участвовать в реализации этого плана.
EPF funds have been allocated so the UNICEF Cambodia office can participate in the plan.

КПР напомнил о своей рекомендации, касающейся предоставления Камбоджийскому национальному совету по делам детства дополнительных ресурсов.
CRC reiterated its recommendation to provide the Cambodian National Council for Children with more resources.

Группа также рассмотрела вопрос о том, должен ли международный трибунал осуществлять уголовное преследование за преступления по камбоджийскому праву.
The Group has also considered whether an international tribunal should prosecute offences under Cambodian law.

Вместе с другими членами международного сообщества мы готовы помочь камбоджийскому народу в возрождении своей родины.
We stand ready, together with other members of the international community, to help the people of Cambodia to rebuild their country.

В каждом отделении камбоджийскому сотруднику по правам человека оказывает помощь международный добровольный советник Организации Объединенных Наций.
In each office, a Cambodian Human Rights Officer is supported by an international United Nations Volunteer Adviser.

Министерство внутренних дел сообщило камбоджийскому отделению, что для расследования этого дела создана правительственная комиссия.
The Ministry of the Interior informed the Cambodia office that a government committee to investigate the incident had been established.

Он рекомендует камбоджийскому правительству уделять особое внимание разработке и укреплению национальной программы по борьбе с малярией.
He recommends that the Cambodian Government pay particular attention to the development and strengthening of the national anti-malaria programme.

Последовавшее за тем правление правительства, водворенного Вьетнамом, положило конец геноциду, но не могло исправить ущерб, нанесенный камбоджийскому обществу.
The subsequent rule by a Vietnam-installed government ended the genocide, but could not undo the damage done to Cambodian society.

Специальный представитель озабочен тем, что камбоджийскому отделению, адвокатам и НПО становится все труднее получить доступ к заключенным.
The Special Representative is concerned at the increasing difficulties that the Cambodia Office, lawyers and NGOs face in gaining access to prisoners.

В каждом бюро камбоджийскому сотруднику по правам человека оказывает помощь международный добровольный советник Организации Объединенных Наций.
In each of these offices, a Cambodian human rights officer is supported by an international United Nations Volunteer human rights adviser.

В то же время мы от всей души желаем камбоджийскому народу мира и стабильности, чтобы он смог восстановить процветающую страну.
At the same time, from the bottom of our heart, we wish the Cambodian people peace and stability so that they can reconstruct a prosperous country in their homeland.

В ходе заседания по пункту" Гуманитарное воздействие применения МОПП" с презентациями по иракскому и камбоджийскому тематическим исследованиям выступили две соответствующие делегации.
During the session on'Humanitarian impact of MOTAPM use', presentations were made on the Cambodia and Iraq case studies by those two respective delegations.

Специальный представитель рекомендует камбоджийскому правительству изучить эти предложения в консультации, если он сочтет это целесообразным, с КОВКПЧ.
The Special Representative recommends that these suggestions be studied by the Cambodian Government in consultation, if desired, with COHCHR.

Что касается прав разведенных женщин, то собственность в случае расторжения брака согласно камбоджийскому законодательству должна быть разделена между мужем и женой на равные части.
With respect to the rights of divorced women, Cambodian law required that property should be divided equally between the husband and the wife if a marriage was dissolved.

Их правила процедуры соответствуют правилам процедуры по камбоджийскому праву при некоторых коррективах, внесенных с целью обеспечить соответствие международным стандартам.
Its rules of procedure are those of Cambodian law, with some adjustments to ensure consistency with international standards.

Правительству следует продолжать пересматривать концессионные контракты на землю и их реализацию для обеспечения того, чтобы они соответствовали камбоджийскому законодательству и соответствующим подзаконным актам.
The Government should continue its review of land concession contracts and their implementation to ensure that they comply with Cambodian law and related sub-decrees.

Он также выражает признательность камбоджийскому правительству, которое открыло перед ними все двери и доброжелательно отнеслось к большинству его рекомендаций.
He was also grateful to the Government of Cambodia, which had opened every door to him and had responded positively to many of his recommendations.

Камбоджийское отделение оказывало помощь в подготовке сотрудников тюрем камбоджийскому проекту содействия уголовному правосудию, осуществляемому при поддержке организации АУСЭЙД.
The Cambodia office assisted the Cambodia Criminal Justice Assistance Project in training prison officials, a project supported by AusAID.

В одном случае, который был сообщен камбоджийскому отделению, работодатель задерживал выплату заработной платы одному работнику гражданину Китая и держал его взаперти на территории фабрики.
In a case reported to the Cambodia office, an employer withheld salary from a Chinese national employee and confined him to the factory's compound.

Эти преступления включают преступления против человечности, геноцид, военные преступления, принудительный труд, пытки и преступления против лиц, находящихся под международной защитой, а также преступления согласно камбоджийскому праву.
The crimes included crimes against humanity, genocide, war crimes, forced labour, torture, crimes against internationally protected persons, as well as crimes under Cambodian law.

Канада продолжает предоставлять значительную техническую помощь Камбоджийскому центру по разминированию( КЦР) и осуществлять руководство в этом деле за счет командирования туда высококвалифицированного военного персонала.
Canada continues to provide important technical assistance and leadership to the Cambodia Mine Action Centre(CMAC) by seconding highly qualified military personnel.

Оно продолжало помогать Камбоджийскому комитету в производстве видеопродукции по вопросам прав человека в связи с подготовкой образовательных видеоматериалов по проблеме насилия, учиняемого уличными бандами, и захвата земли.
It continued to assist the Cambodian Human Rights Action Committee video production unit in the production of educational videos on mob violence and land grabbing.

Сентября 1999 года Генеральный директор национальной полиции представил камбоджийскому отделению Управления Верховного комиссара доклад о расследовании 32 случаев применения пыток в Баттамбанге, которое было проведено национальной полицией.
On 28 September 1999, the DirectorGeneral of the National Police presented to the Cambodia Office the report of the National Police investigation into the 32 cases of alleged torture in Battambang.

Один из них, предоставленный Камбоджийскому центру независимых средств массовой информации, был направлен на поддержку учебной инициативы для представителей общин коренного населения по вопросам эффективного использования СМИ в обеспечении защиты прав коренного населения.
One, which was given to the Cambodian Centre for Independent Media, supported a training initiative for indigenous community representatives on the effective utilization of media for indigenous rights advocacy.