КАМЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• kamel

Примеры использования Камелем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1987 году она была преобразована в Военно-промышленную корпорацию( ВПК), возглавлявшуюся генерал-лейтенантом Хусейном Камелем.
It was transformed in 1987 into MIC, headed by Lieutenant-General Hussein Kamel.

Брифинг, проводимый гном Камелем Морджаном, Специальным представителем Генерального секретаря по Демократической Республике Конго.
Briefing by Mr. Kamel Morjane, Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.

После пятидневного содержания под стражей двух женщин перевели в другую камеру, где они встретились с Камелем Ракиком.
After 5 days in detention, the two women were transferred to another cell, where they were reunited with Kamel Rakik.

Кроме того, должностные лица ЮНСКОМ и МАГАТЭ были в числе последних, кто беседовал с ныне покойным Хусейном Камелем в Аммане, и они, видимо, задавали ему вопросы по поводу его работы.
Moreover, UNSCOM and IAEA officials were the last to interview Hussein Kamil in Amman and they probably inquired about his agenda.

Он провел встречу с президентом Джалялем Талабани, премьер-министром Нури Камелем аль-Малики и другими деятелями в основном с целью обсуждения вопросов сотрудничества в области экономики и развития.
He met with the President, Jalal Talabani, the Prime Minister, Nuri Kamel al-Maliki, and others, primarily to discuss economic and development cooperation.

Брифинг, проводимый гном Камелем Морджаной, Специальным представителем Генерального секретаря в Демократической Республике Конго и главой Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
Briefing by Mr. Kamel Morjane, Special Representative of the Secretary-General in the Democratic Republic of the Congo and Head of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.

Г-н Бушерф был арестован по месту жительства одновременно с двумя другими лицами, Бурдибом Фаридом и Бенани Камелем, 25 июля 1995 года в 11 часов утра пятью полицейскими в штатском в 17- ом округе Алжира.
Mr. Boucherf was arrested, together with Bourdib Farid and Benani Kamel, on 25 July 1995 at 11 a.m. in his neighbourhood by five plainclothes policemen from the 17th arrondissement of Algiers.

Приветствуя визит миссии ОИК, возглавляемой послом Эззатом Камелем Муфти- специальным представителем Генерального секретаря в Джамму и Кашмире,- в Пакистан и Азад Кашмир, она призвала к полному осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе миссии.
Welcoming the visit of the OIC Mission led by Ambassador Ezzat Kamel Mufti, Secretary General's Special Representative on Jammu and Kashmir to Pakistan and Azad Kashmir it called for full implementation of the recommendations contained in the Mission's report.

Интерактивный диалог с Секретариатом, гном Берхану Динкой, Специальным представителем Генерального секретаря по району Великих озер, и гном Камелем Морджаном, Специальным представителем Генерального секретаря по Демократической Республике Конго.
Interactive dialogue with the Secretariat, Mr. Berhanu Dinka, Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region, and Mr. Kamel Morjane, Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.

Приветствует визит миссии ОИК, возглавляемой послом Эззатом Камелем Муфти, специальным представителем Генерального секретаря в Джамму и Кашмире, в Пакистан и Азад Кашмир и просит Генерального секретаря выполнить рекомендации, содержащиеся в докладе миссии;
Welcomes the visit of the OIC Mission led by Ambassador Ezzat Kamel Mufti, Secretary General's Special Representative on Jammu and Kashmir to Pakistan and Azad Kashmir and request the Secretary General to implement the recommendations contained in the Mission's report;

Или же это была такая подборка, которую можно было бы предложить ЮНСКОМ и МАГАТЭ, с тем чтобы ответить на вопросы, которые, вероятно, могли возникнуть в ходе соответствующих обсуждений с Хусейном Камелем и тем самым позволить Ираку утаить представляющие большую ценность средства?
Or was it a collection that could be offered up to UNSCOM and IAEA to satisfy questions that were likely to arise from their respective discussions with Hussein Kamel, thereby making it possible for Iraq to retain more valuable items?

Правовые вопросы, равно как и вопросы практического применения резолюции, рассматривались в октябре и ноябре 1998 года совместно Юрисконсультом Организации Объединенных Наций г-ном Хансом Кореллом и группой ливийских юристов, руководимой г-ном Камелем Хассаном Магуром.
Legal issues as well as practical arrangements related to the implementation of the resolution were discussed in October and November 1998 between the United Nations Legal Counsel, Mr. Hans Corell, and a Libyan legal team, headed by Mr. Kamel Hassan Maghur.

В ходе двух встреч с моим Специальным представителем гном Камелем Морджаном новый президент заявил, что правительство Демократической Республики Конго намерено сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и рассчитывает на то, что МООНДРК продолжит выполнение своего мандата.
In two meetings with my Special Representative, Mr. Kamel Morjane, the new President stated that the Government of the Democratic Republic of the Congo wished to extend its cooperation to the United Nations and counted upon MONUC to continue fulfilling its mandate.

Сразу же после их встречи с президентом Кабилой члены миссии присутствовали на церемонии подписания соглашения о статусе сил Специальным представителем Генерального секретаря послом Камелем Морджани и министром иностранных дел Демократической Республики Конго гном Йеродиа Абдулаем Ндомбаси.
Immediately following their meeting with President Kabila, the members of the mission witnessed the signing of the status-of-forces agreement by the Special Representative of the Secretary-General, Ambassador Kamel Morjane, and the Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo, Yerodia Abdoulaye Ndombasi.

Приветствует визит миссии ОИК, возглавляемой послом Эззатом Камелем Муфти, специальным представителем Генерального секретаря в Джамму и Кашмире, в Пакистан и Азад Кашмир и отмечает, что осуществление рекомендаций, данных миссией, будет содействовать мирному процессу между Индией и Пакистаном;
Welcomes the visit of the OIC Mission led by Ambassador Ezzat Kamel Mufti, Secretary General's Special Representative on Jammu and Kashmir to Pakistan and Azad Kashmir and notes that the implementation of recommendation of the Mission would facilitate the peace process between India and Pakistan.

Конкретным примером такой уклончивости служит тот факт, что они настойчиво утверждают, что в основе ударной программы не было проектного плана, несмотря на то, что эта программа должна была рассматриваться в качестве чрезвычайно приоритетной ее предполагаемым инициатором генерал-лейтенантом Хусейном Камелем Хассаном аль- Маджидом, который был в то время министром промышленности и военного производства.
A specific example of this reticence is their insistence that no project plan existed for the crash programme, despite the fact that the programme must have been considered to be of extremely high priority by its alleged initiator, the then Minister of Industry and Military Industrialization, Lt. General Hussein Kamel Hassan Al Majid.

Он утверждал, что вся эта операция контролировалась только генерал-лейтенантом Хусейном Камелем и что, осуществляя свою программу утаивания, он на первых этапах использовал внутреннее подразделение охраны ВПК, а затем привлек к этому лишь двух офицеров республиканской гвардии особого назначения, причем оба они входили в состав выделенной ему охраны.
It claimed that the entire matter had been controlled by Lieutenant-General Hussein Kamel alone, and that, in executing his programme of concealment, he had initially made use of the MIC internal security department, and later enlisted the services of only two Special Republican Guard officers, both of whom came from the protective unit, assigned to him.

При этом я также сообщил, что в ходе обсуждений, проведенных в октябре и ноябре 1998 года Юрисконсультом Организации Объединенных Наций г-ном Хансом Кореллом и группой ливийских юристов, возглавляемой г-ном Камелем Хассаном Магуром, правовые вопросы, связанные с осуществлением резолюции 1192( 1998) Совета Безопасности, были урегулированы к удовлетворению всех сторон благодаря помощи, оказанной, в частности, правительством Франции.
In doing so, I also reported that, when the discussions were held in October and November 1998 between the United Nations Legal Counsel, Mr. Hans Corell, and a Libyan legal team, headed by Mr. Kamel Hassan Maghur, legal issues related to the implementation of Security Council resolution 1192(1998) were resolved to the satisfaction of all those concerned, with the assistance, inter alia, of the Government of France.

В Каире члены Специального комитета имели плодотворные обмены мнениями с министром иностранных дел Его Превосходительством гном Ахмедом Абуль Гейтом; помощником министра иностранных дел по международным организациям гжой Наелой Габр; председателем парламентского Комитета по внешним сношениям дром Мостафой Эль- Фекки; и дром Камелем Абулмайвом и гном Мохлефом Котб, соответственно вице-председателем и генеральным секретарем Национального совета по правам человека.
In Cairo, members of the Special Committee had fruitful exchanges of views with H.E. Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs; Ms. Naéla Gabr, Assistant Foreign Minister for International Organizations; Dr. Mostapha El Fekky, Chairman of the External Relations Committee at the Parliament; and Dr. Kamel Abulmajv and Mr. Mokhlef Kotb, respectively Vice-President and Secretary-General of the National Council of Human Rights.

Декабря Совет был проинформирован о положении в районе Великих озер заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам Кираном Прендергастом и Специальным представителем Генерального секретаря по району Великих озер Берхану Динкой и Специальным представителем Генерального секретаря по Демократической Республике Конго Камелем Морджаном, которые особо отметили региональное измерение конфликтов в Демократической Республике Конго и Бурунди и выступили за реализацию комплексного подхода к их политическому урегулированию.
On 7 December the Council was briefed on the situation in the Great Lakes region by the Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, and the Special Representatives of the Secretary-General for the Great Lakes Region, Berhanu Dinka, and the Democratic Republic of the Congo, Kamel Morjane, who stressed the regional dimension of the conflicts in the Democratic Republic of the Congo and Burundi and advocated an integrated approach to their political settlement.

Ассем Рашад Камель Арафх возраст не сообщается.
Assem Rashad Kamel Arafh age not reported.

Г-н Камель Джемуаи соруководитель.
Mr. Kamel Djemouai co-lead.

Выступление Его Превосходительства г-на Нури Камеля аль-Малики, премьер-министра Республики Ирак.
Address by His Excellency Mr. Nuri Kamel Al-Maliki, Prime Minister of the Republic of Iraq.

Г-н Камель Джемуай.
Mr. Kamel Djemouaï.

Г-н Мостафа Камель, региональный центр Базельской конвенции Египет.
Mr. Mostafa Kamel, Basel Convention Regional Centre-Egypt.

Камель, ты можешь принести мне наличные, пожалуйста?
Kamel, can you bring me some cash, please?

Самех Камель Тотах 17 лет.
Sameh Kamel To'tah 17 years old.

Мухаммед Камель Амад Аллах Назаль.
Mohamed Kamel Amad Allah Nazal.

Фалах Камель Аль- Асса.
Falah Kamel Al-Assa.

Камель Абдулла Камель Сабарини 18 лет.
Kamel Abdullah Kamel Sabarini 18 years old.