КАМЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• stone

Примеры использования Каменному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоянка относится к каменному веку.
It dates to the Stone Age.

Трибунь также знаменит по каменному мосту, ведущему на маленький остров.
Tribunj is also famous for the stone bridge on a small island.

Что эти рисунки относятся к каменному веку.
These drawings may date to the Stone Age.

В результате проведенных раскопок были выявлены следы, относящиеся каменному веку.
Excavations have found traces of stone age gravefields.

Болтоны дадут вам отойти к Каменному берегу.
The Boltons will give you safe passage to the Stony Shore.

Вода спускается по каменному каскаду, каждая ступень не превышают трех метров.
Water cascades down the stone, with each step not exceeding three meters.

Его шаги гулко отдавались, пока он шел по каменному полу.
His footsteps echoed loudly as he walked across the stone floor.

Достичь только по хрупкому каменному мосту без перил.
Could only be reached by a slender bridge of stone, without kerb or.

Грязная дорога ведет к каменному строению со старой деревянной повозкой, у которой не хватает колеса.
Dirt road leading to a stone building with an old wooden carriage missing a wheel.

Они подошли к небольшому аккуратному каменному дому с садом.
They were nearing a small, neat stone house set in its own garden.

Я даже проверила его, прокатив по каменному кострищу, заваленному небольшими бревнами и палками.
I even tested it by rolling it over the stone fire pit that was piled with small logs and sticks.

Просто шельфе сообщество естественно образованное каменному мосту Pontas его.
Just offshore of the community is the naturally formed rock bridge Pontàs it.

Это был Самайн, и я отправилась к каменному кругу. на Крейг На Дун.
It was Samhain, and I went to the stone circle at Craigh Na Dun.

Исследования по каменному веку в Олонецкой губернии, в долине Оки и на верховьях Волги/ Соч.
Studies on the Stone Age in the Olonets province, in the valley of the Oka and on the upper Volga/[Soch.].

Эти находки датируются принадлежностью частично к каменному веку, частично к бронзовому.
These findings belong partly to the Stone Age and partly to the Bronze age.

К этому каменному столбу жрецы« привязывали» солнце, пытаясь остановить его движение в дни зимнего солнцестояния.
By this stone pillar priests"tying" the sun, trying to stop his movement in the days of the winter solstice.

Быстрая бесплатная резка по граниту, мрамору, инженерному, каменному и др. Твердым натуральным камням.
Fast free cutting on granite, marble, engineered, stone and other hard natural stone..

Качественный врачанский известняк гарантирует устойчивость во времени и непереходную красоту вашему каменному ограждению.
The quality Vratza limestone ensures durability throughout time and everlasting beauty of your stone fence.

Наиболее древние петроглифы в Сармишсае относятся к каменному и бронзовому векам VI- II тыс. до н. э.
The most ancient Sarmishsay petroglyphs are dated to the Stone and Bronze ages 6th -2nd millennia BC.

Мимолетная радость прошла, как только она увидела неверящие глаза ее друга, прижатого к каменному полу арены.
That mirth was instantly crushed by the wide-eyed surprise of her friend, pinned beneath her to the stone floor of the arena.

Названные памятники относятся к каменному веку и находятся на Памире в одном и том же районе, на небольшом удалении друг от друга.
The listed sites dated to the Stone Age are located within the same area in Pamir at a small distance from one another.

Кадикова было получение материалов для музейной экспозиции, в первую очередь наполнение разделов по каменному и бронзовому веку.
Kadikov' expeditions was to receive materials for a museum exposition, first of all to fill the sections on Stone and Bronze Age.

Атмосфера мероприятия создается благодаря каменному грилю, отапливаемому дровами, вокруг которого собираются гости, наслаждаясь запахом и видом огня.
The atmosphere of the event is made at a stone wood-burning grill, which gathers the guests enjoying the scent and sight of the fire.

Сегодня по всей Ботсване можно найти археологические доказательства проживания там людей, относящиеся к раннему, среднему и позднему каменному веку.
Today, archaeological evidence of early, middle and late Stone Age occupation can be found throughout Botswana.

При раскопках на территории современной Швейцарии горошины нашли в поселениях, относящихся к каменному веку. По латыни горох-« цицеро».
As the result of excavations on the territory of modern Switzerland peas were found in settlements, related to the Stone age.

В настоящее время на территории Ингальской долины открыто 549 археологических объектов, древнейшие из которых относятся к среднему каменному веку.
Currently, these are 549 archaeological sites discovered in the Ingala Valley; the oldest one dates to the Middle Stone Age.

Внешней двери зала можно было достичь только по хрупкому каменному мосту без перил, мост одним пролетом в пятьдесят футов накрывал пропасть.
The outer door could only be reached by a slender bridge of stone, without kerb or rail, that spanned the chasm with one curving spring of fifty feet.

Менее сложные големы, подобно каменному охраннику и примитивному чучелу, не требуют артистического совершенства колоны кариатиды.
Less sophisticated golems, like the stone guardian and the primitive scarecrow, do not require the artistic perfection of the caryatid column.

Также в этот период любитель- археолог А. П. Поливанов вел раскопки на одном из светлоярских холмов и обнаружил остатки древних орудий, относящихся к каменному веку.
Amateur archaeologist A. P. Polivanov conducted excavations on one of the Svetlogorsk hills and discovered the remains of ancient tools related to the Stone Age.

Каменному трехэтажному дому с погребами и лавками, состоящему в 1- й части города Витебска при главной площади по улице Санкт-Петербургской, одесского 1- й гильдии купца Нотонзона Ноткина.
A stone three-story house with cellars and benches, consisting in the 1st part of the city of Vitebsk at the main square along the street of St. Petersburg, Odessa 1st Guild of merchant Notonzona Notkin.