КАМЕРАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• office
• desk
• laboratory
• cameral

Примеры использования Камеральных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопровождение выездных и камеральных налоговых проверок;
Advising on field and desk tax audits;

Сопровождение камеральных и выездных налоговых проверок.
Support during desk and on-site tax audits.

Проведен ряд исследований на местах и камеральных исследований.
A number of field and office studies were conducted.

Начальник отдела камеральных проверок ИФНС 47 Зайцева Елена.
Elena Zaitseva, Head of the Desk Audit Department of Tax Inspection 47.

На полигоне имеется учебных корпус оборудованный кабинетами для выполнения камеральных работ.
The center has an education building with classrooms equipped for cameral work.

Участвует в полевых и камеральных работах, в сборе и обработке материалов исследований.
Involved in field and laboratory work, Assembly and materials processing research.

Сведение к минимуму суммы начисленных налогов, штрафов, пени по результатам камеральных и выездных проверок.
Minimization of amount of added taxes, penalties, fines as the results of cameral and field inspections.

Освобождение от ряда налогов не означает освобождения от камеральных и выезд- ных налоговых проверок резидентов инновационного центра.
Tax reliefs with regard to certain types of taxes do not mean reliefs from desk and field tax audits of Skolkovo residents.

Все основное снаряжение и оборудование является личной собственностью участвующих в полевых и камеральных работах специалистов.
All major outfit and equipment is personal property of specialists participating in field work and office studies.

Приобретение практических навыков организации и проведения полевых и камеральных работ в качестве оператора станции МТЗ.
Acquisition of practical skills in organizing and conducting field and office work as an MT sounding station operator.

Общий объем успешно выполненных камеральных работ на Ковыктинском и Чаяндинском НГКМ составил 11 350 кв. км.
Total amount of the successfully completed office studies within the Kovyktinsky and Chayandinsky oil and gas condensate fields made 11 350 square km.

Приобретение практических навыков организации и проведения полевых и камеральных работ в качестве помощника оператора каротажной станции.
Acquisition of practical skills in organizing and carrying out of field and office work as an assistant operator of a well-logging unit.

Что с 1. 01. 07 НК РФ ограничил налоговиков в праве требовать у компаний документы во время камеральных проверок.
Since January 1, 2007 the Tax Code of the Russian Federation has limited the Russian tax authorities as to what documents they can demand from companies during desk audits.

Также блок ГРР и РРБ осуществляет сопровождение полевых и камеральных работ по направлениям сейсморазведки, исследований керна и флюидов, испытаний скважин.
The EW& RBD also gives field and office support to seismic exploration, core and fluid analyses, and well testing.

Оспаривание в суде незаконных действий и решений налоговых органов, в том числе решений по результатам камеральных и выездных налоговых проверок.
Tax institutions illegitimate actions and resolution impugnment in trials, inclluding resolutions made upon cameral and field tax examinations.

Проведение камеральных и выездных проверок, в том числе повторных, за периоды, истекшие до 1 января 2017, а также вынесение решений о привлечении или отказе в привлечении по их результатам.
Conduct off-site and on-site inspections, including repeated, for the periods expired before January 1, 2017, as well as making decisions about attracting or denial of involvement by their results.

За счет фонда можно организовать подготовку технического и административного персонала, проведение камеральных исследований и оказание помощи в виде рекомендаций или консультаций.
The fund covers the training of technical and administrative staff, desk-top studies and advisory assistance or consultancies.

В предварительном порядке были утверждены также заявления о финансировании камеральных исследований, проводимых четырьмя южнотихоокеанскими государствами: Микронезией( Федеративные Штаты), Папуа-- Новой Гвинеей, Соломоновыми Островами и Фиджи.
Requests were also tentatively approved for the funding of desktop studies from four South Pacific States-- Fiji, Micronesia(Federated States of), Papua New Guinea and Solomon Islands.

Пенсионный фонд РФ будет осуществлять контроль за уплатой страховых взносов посредством планомерного проведения камеральных и выездных проверок работодателей.
Pension Fund of the Russian Federation will oversee the payment of premiums by the smooth of conduction of cameral and field audits of employers.

Во-вторых, повышение качества полевых и камеральных работ- высокие точностные характеристики оборудования и мощное, но простое в использовании программное обеспечение GNSS Solution позволит легко и быстро обработать материалы полевых съемок.
Second, it improves the quality of field and office works- high precision characteristics of the equipment and powerful but easy to use software of GNSS Solution will quickly and easily handle the materials of field surveys.

Вырабатывая концепцию будущей системы и определяя круг и приоритетность решаемых задач, разработчики поставили главной целью автоматизацию основной части расчетных и графических камеральных работ, а так же создание механизма сбора, накопления и обработки геологической информации.
Developers placed the automation of major portion of the calculated and graphic laboratory works, and creating the mechanism of collection, accumulation and processing of geological information as central objectives.

На основе опыта выполненных работ показана эффективность совместного применения наземного и мобильного лазерного сканирования группы объектов для наиболее полного и точного представления их результатов при оптимальных трудозатратах на производство полевых и камеральных работ.
Based on the experience of the performed work, a joint application of surface and mobile laser scanning was shown to be effective for the fullest and most accurate representation of their results with the optimal labor efforts in field and office work.

Для сравнения: топографическая партия, применяющая устаревшие технологии, может сделать полевую съемку за месяц 20 километров русла реки, не считая камеральных работ, а при отработанной технологии, основанной на современных средствах, эти же 20 километров могут быть сняты за неделю.
For comparison: an surveying party, applying out-of-date technologies, can make field observations for a month of 20 kilometers of a channel river, not including of cameral works, but at the well-proven technology, based on modern devices, the same 20 kilometers can be observed for a week.

Гравиметрическая партия ВСЕГЕИ оснащена современной гравиметрической, магнитометрической и спутниковой аппаратурой геодезического класса, вездеходной и снегоходной техникой, полевым оборудованием, а также высококвалифицированными специалистами с большим опытом полевых и камеральных работ.
Gravity group is equipped with the state-of-the-art gravimetry and satellite instrumentation of geodetic class, all-terrain vehicles and snowmobiles, field equipment as well as it has qualified specialists with a big experience of field and laboratory operations.

Общие принципы работы нового режима- прозрачность налогоплательщика в отношении данных налоговой отчетности и системы внутреннего контроля взамен на освобождение от камеральных и выездных проверок и возможность оперативного разрешения споров по отдельным налоговым позициям через новый инструмент-" мотивированное мнение.
General principles of the new regime are as follows- the taxpayer offers transparency in tax reporting and establishes an internal control system in exchange for a release from office audits and field audits and the ability to settle disputes on certain tax issues through a new tool known as"reasoned opinion.

Камеральной как были бы необходимы.
Cameral as would have been required.

Камеральная проверка до момента вынесения решения по итогам проверки.
Desk audit until the decision of the audit.

Проект будет состоять из двух блоков: камерального и полевого.
The project will consist of two modules: cameral and field.

Камеральные и выездные налоговые проверки заменяются налоговым мониторингом.
Office and field audits will be replaced with tax monitoring.

Аэрофотосъемочные и камеральные работы включают в себя.
Aerial surveys and desk works include.