КАМЕХО на Английском - Английский перевод

• camejo

Примеры использования Камехо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительно г-на Сесара Даниэля Камехо Бланко.
Concerning: César Daniel Camejo Blanco.

Является административным центром муниципалитета Педро- Камехо.
It is the shire town of the Pedro Camejo Municipality.

Адвокаты Камехо Бланко не получили доступа к материалам дела.
Mr. Camejo Blanco's counsel was not given access to the case file.

Состоялась также встреча с представителем организации" Америкас уотч" г-жой Мэри Джейн Камехо. 19 августа Докладчик встретился с г-ном Джоселином МакКалла, директором нью-йоркского отделения организации" Национальная коалиция за гаитянских беженцев.
He met also with Ms. Mary Jane Camejo of Americas Watch. On 19 August he met with Mr. Jocelyn McCalla, Director of the New York office of the National Coalition for Haitian Refugees.

Г-н Камехо Бланко был арестован без предъявления ордера.
Mr. Camejo Blanco was arrested without there being a warrant for his arrest.

Февраля 2011 года адвокаты г-на Камехо Бланко подали апелляционную жалобу на решение от 25 января.
On 10 February 2011, Mr. Camejo Blanco's counsel filed an appeal of the order of 25 January 2011.

Г-н Камехо Бланко был арестован без объяснения причин его задержания.
Mr. Camejo Blanco was arrested without being informed of the reason for his arrest.

Эти операции носили незаконный характер, ввиду чего 21 января и 11 февраля 2011 года компетентный суд распорядился назначить меры в виде лишения свободы и запрета на выезд из страны в отношении г-на Камехо Бланко и двух других лиц.
These transactions were illegal, so on 21 January and 11 February 2011 the competent court issued the warrant for the detention of Mr. Camejo Blanco and two other persons, and the order not to leave the country.

Г-н Камехо Бланко не знал также об ордере на его задержание, поскольку таковой был выдан после его ареста.
Nor did Mr. Camejo Blanco know that there was a warrant for his arrest, as it was issued after his arrest.

По утверждению источника, г-н Камехо Бланко был арестован без предъявления какого-либо судебного ордера и не в момент совершения преступления.
According to the source, Mr. Camejo Blanco was arrested without a warrant and without having been caught in flagrante delicto.

Г-жа Камехо( Куба)( говорит по-испански): Куба приветствует и поддерживает ту важную роль, которую играет Международное агентство по атомной энергии МАГАТЭ.
Ms. Camejo(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba welcomes and supports the important role of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Заявление Постоянного представителя Республики Куба Посла Анаянси Родригеса Камехо от имени СЛАКГ в связи с кончиной Президента Боливарианской Республики Венесуэла Уго Рафаэля Чавеса Фриаса.
Statement by the Permanent Representative of Cuba, Ambassador Anayansi Rodríguez Camejo, on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC), on the death of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.

Г-жа РОДРИГЕС КАМЕХО( Куба) соглашается, но полагает, что новый единый пункт должен инкорпорировать и предлагаемый новый пункт 40.
Ms. RODRÍGUEZ CAMEJO(Cuba) agreed but suggested that the new single paragraph should also take in proposed new paragraph 40.

С учетом вышеизложенного Рабочая группа считает, что г-н Камехо Бланко был лишен возможности воспользоваться надлежащими средствами судебной защиты, которые предусмотрены статьями 8 Декларации и 9. 4 Пакта.
The Working Group thus considers that Mr. Camejo Blanco was deprived of appropriate legal remedies for his defence, remedies provided for in article 8 of the Universal Declaration of Human Rights and in article 9, paragraph 4, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Г-жа Родригес Камехо( Куба) говорит, что необходимо принять юридически обязательный международный документ, полностью запрещающий ядерное оружие.
Ms. Rodríguez Camejo(Cuba) said that a legally binding international instrument completely banning nuclear weapons was needed.

Сегодня, первым делом и прежде чем продолжить, я хотела бы самым теплым образом приветствовать посла Кубы Анайянси Родригес Камехо, которая приняла свои обязанности представительницы своего правительства на Конференции по разоружению.
As the first order of business today, and before we proceed further, I would like to extend a very warm welcome to Ambassador Anayansi Rodríguez Camejo of Cuba, who has assumed her responsibilities as representative of her Government to the Conference on Disarmament.

Г-жа Родригес Камехо( Куба)( говорит поиспански): Прошло пять лет с тех пор, как Совет по правам человека начал свою работу, и мы высоко оцениваем его усилия.
Ms. Rodríguez Camejo(Cuba)(spoke in Spanish): Five years have passed since the Human Rights Council began its work, and we greatly appreciate its efforts.

В свете вышеизложенного Рабочая группа выносит мнение о том, что задержание г-на Сесара Даниэля Камехо Бланко является произвольным и подпадает под категорию III ее методов работы ввиду нарушения государством прав человека, закрепленных в указанных документах.
In light of the foregoing, the Working Group renders the Opinion that the detention of Mr. César Daniel Camejo Blanco is arbitrary under category III of its methods of work, as the State violated the human rights enshrined in the instruments mentioned.

Хулио Камехо( исп. Julio Antonio Sanchez Gonzalez, mas conocido como Julio Camejo)( 29 октября 1977, Гавана, Куба)- мексиканский актер театра и кино, певец и танцор кубинского происхождения.
Julio Camejo(Spanish pronunciation:)(born Julio Antonio Sánchez González on October 29, 1977, in Havana, Cuba) is a Cuban Mexican actor and dancer.

За несколько минут до посадки на самолет, рейс AC 750, который должен был отправиться по графику в 18 ч. 25 м., иммиграционные власти Соединенных Штатов Америки задержали г-на Педросо Куэста вместе с еще одним кубинским дипломатом из министерства иностранных дел Кубы г-жой Анаянси Родригес Камехо и потребовали, чтобы они оставались в месте задержания, не дав каких-либо разъяснений.
Minutes before boarding flight AC 750, scheduled to depart at 6.25 p.m., the United States Immigration authorities detained Mr. Pedroso Cuesta, together with another Cuban diplomat from the Ministry of Foreign Affairs of Cuba, Mrs. Anayansi Rodríguez Camejo, and required them to remain in place without giving any explanation.

Гжа Камехо( Куба) говорит, что ее делегация желает присоединиться к заявлению, сделанному представителем Малайзии от имени Группы неприсоединившихся государств-- участников ДНЯО.
Ms. Camejo(Cuba) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty.

В данном случае был нарушен принцип законности, поскольку г-ну Камехо Бланко были предъявлены обвинения в преступлениях, предусмотренных недействующим законом: Общий закон о банках и других финансовых учреждениях был отменен на основании Закона об учреждениях банковского сектора, опубликованного в Официальном вестнике внеочередной выпуск№ 6015 от 28 декабря 2010 года.
In this case, the legality principle has been breached, since Mr. Camejo Blanco was charged with offences defined in a repealed act: the Act on Banks and Other Financial Institutions was repealed by the Act on Banking Sector Institutions, published in the Official Gazette(special issue) No. 6015 of 28 December 2010.

Г-ну Камехо Бланко не было сообщено о назначении меры пресечения в виде запрета на выезд из страны, и, как утверждает источник, эта мера предусматривала запрет на выезд из страны, но никак не лишение свободы данного лица.
Mr. Camejo Blanco was not notified of the order not to leave the country. The order, according to the source, involved a ban on the person's leaving the country but not deprivation of liberty.

Г-жа РОДРИГЕС КАМЕХО( Куба) поздравляет Председателя с усердной работой, которая позволила получить сбалансированное резюме дискуссий, отражающее консенсус в Комитете во многих отношениях.
Ms. RODRIGUEZ CAMEJO(Cuba) congratulated the Chair on the hard work which had produced an even-handed summary of the discussions, reflecting consensus in the Committee in many respects.

Гжа РОДРИГЕС КАМЕХО( Куба) говорит, что Группа неприсоединившихся и других государств предлагает назначить в качестве Председателя совещаний государств- участников 2007 года посла Пакистана г-на Масуда Хана.
Ms. RODRÍGUEZ CAMEJO(Cuba) said that the Group of the Non-Aligned Movement and other States nominated the Ambassador of Pakistan, Mr. Masood Khan, as President of the 2007 meeting of States parties.

Г-жа Родригес Камехо( наблюдатель от Кубы) говорит, что в настоящее время Куба не в состоянии присоединиться к дополненному Протоколу II, и поэтому первоначальный Протокол II имеет особое значение для ее страны.
Ms. Rodríguez Camejo(Observer for Cuba) said that for the time being Cuba was unable to accede to amended Protocol II, and the original Protocol II was thus of particular importance to her country.

Г-жа РОДРИГЕС КАМЕХО( Куба) говорит, что, хотя дебаты по теме мин, отличных от противопехотных, носили насыщенный характер, существующие предложения по новому протоколу не отвечают ожиданиям ее делегации.
Ms. RODRÍGUEZ CAMEJO(Cuba) said that, while the debate on the topic of mines other than anti-personnel mines had been a rich one, the existing proposals for a new protocol did not meet her delegation's expectations.

Г-н Камехо Бланко и его адвокаты прибегли к средствам судебной защиты для отражения этих посягательств на его права человека, обжаловав как назначенный в качестве меры пресечения запрет на выезд из стран, так и лишение свободы.
Mr. Camejo Blanco and his counsel sought remedies for his protection in response to these assaults on his human rights- that is, the preventive measure prohibiting his leaving the country and the deprivation of his liberty.

Гжа РОДРИГЕС КАМЕХО( Куба) и г-н ТОТ( Венгрия) выступая соответственно от имени Группы неприсоединившихся и других государств и Группы государств Восточной и Центральной Европы, подтверждают, что эта договоренность пользуется согласием этих двух групп.
Ms. RODRÍGUEZ CAMEJO(Cuba) and Mr. TÓTH(Hungary), speaking on behalf of the group of the Non-Aligned Movement and other States and the Eastern European Group respectively, confirmed that that arrangement was acceptable to both groups.

Г-жа Родригес Камехо( Куба) говорит, что перед лицом усиления гегемонизма, односторонности и интервенционизма все больше ощущается потребность в поддержании принципа многосторонности в международных делах в соответствии с нормами международного права.
Ms. Rodríguez Camejo(Cuba) said that, in the face of rising hegemony, unilateralism and interventionism, there was an ever-increasing need to uphold the principle of multilateralism in international affairs, in accordance with international law.