КАМПАНИЮ ТЕРРОРА на Английском - Английский перевод

• campaign of terror
• campaign to terrorize

Примеры использования Кампанию террора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палестинское руководство предпочло сказать<< нет>> и развязало кампанию террора.
The Palestinian leadership chose to say"no" and unleashed a terror campaign.

Правительство Эритреи развязало также кампанию террора против эфиопов в Эритрее.
The Eritrean Government has also unleashed a campaign of terror against Ethiopians in Eritrea.

После того как подорвал столп нашего общества, ты развязал кампанию террора.
And after you had undermined the pillar of our community, you unleashed a campaign of terror.

Он продолжает развязывать кампанию террора против мирных эфиопов, проживающих в Эритрее.
It has continued to unleash a campaign of terror against peaceful Ethiopians residing in Eritrea.

А когда начинают угрожать арестами, я думаю, это можно расценивать как кампанию террора.
And when they start threatening people with rape, I think that qualifies as a terror campaign.

Он продолжает развязывать кампанию террора против мирного эфиопского населения, проживающего в Эритрее.
It has continued to unleash a campaign of terror against peaceful Ethiopians residing in Eritrea.

Палестинская администрация должна также выполнить свое обязательство прекратить кампанию террора против Израиля.
The Palestinian Authority must also deliver on its commitment to end the campaign of terror against Israel.

Государство, не являющееся участником договора, развязывает кампанию террора в отношении диссидентского меньшинства на своей территории.
A State not a party to the treaty launched a campaign of terror against a dissident minority inside its territory.

Монархисты в Иране очень активны, но не желают для достижения своих целей развязывать кампанию террора.
Monarchists in Iran are very active, but are unwilling to engage in a campaign of terror to achieve their goals.

Кроме того, экстремистские израильские поселенцы продолжают свою кампанию террора на всей оккупированной палестинской территории.
At the same time, extremist Israeli settlers continue their terror campaign throughout the Occupied Palestinian Territory.

По мнению Группы, решимость организации<< Аль-Каида>>, движения<< Талибан>> и их сообщников продолжать проводить свою кампанию террора не ослабевает.
The Team sees no let-up in the determination of Al-Qaida, the Taliban and their associates to continue their campaign of terror.

Эти силы проводят расчетливую систематическую кампанию террора и притеснения гражданского населения Санджака.
These forces have conducted a calculated and systematic campaign of terror and oppression against the civilian population of Sanjak.

Гражданские лица были не только случайными жертвами боев, но и прямыми целями для вооруженных групп, которые развернули кампанию террора против них.
Civilians were not only the accidental victims of the fighting but also direct targets of armed groups who unleashed a campaign of terror against them.

Совет осуждает также продолжающуюся мятежниками кампанию террора против населения Сьерра-Леоне, и особенно совершаемые ими злодеяния в отношении женщин и детей.
The Council also condemns the rebels' continued campaign to terrorize the population of Sierra Leone and especially the atrocities committed against women and children.

Израиль ожидает, что Совет Безопасности-- и все ответственные члены международного сообщества-- без каких-либо дальнейших промедлений осудит эту кампанию террора.
Israel expects the Security Council-- and all responsible members of the international community-- to condemn this campaign of terror without any further delay.

Это вопиющая ложь является ни чем иным, как уловкой с целью замаскировать кампанию террора и устрашения, которая в настоящее время проводится в отношении невинных эфиопских беженцев.
This blatant lie is nothing but a ploy to cover up the campaign of terror and intimidation that it is currently conducting against innocent Ethiopian refugees.

Материальная и финансовая помощь, которая предоставлялась Временному крылу ИРА, существенно укрепила возможности его военизированных формирований в тот период, когда оно вело кампанию террора против британских интересов.
The material and financial help given to the Provisional IRA added significantly to its paramilitary capabilities at a time when it was waging a terror campaign against British interests.

Организация<< Хамас>> продемонстрировала, что она не прекратит свою кампанию террора против Израиля до тех пор, пока не добьется реализации своих порочных замыслов по уничтожению Израиля.
Hamas has shown it will not stop its campaign of terror against Israel until its unholy ambitions of destroying Israel are fulfilled.

Мы попрежнему озабочены, однако, рядом вопросов, касающихся политизации операций БАПОР и необходимости должным образом учитывать кампанию террора, которая ведется против израильских граждан.
We remain concerned, however, regarding a number of issues related to the politicization of UNRWA operations and the need to take due account of the campaign of terror being waged against Israel's citizens.

В Ираке и Афганистане местные экстремистские элементы и иностранные наемники продолжают кампанию террора, чтобы свести на нет демократические завоевания народов этих двух стран.
In Iraq and Afghanistan, local extremist elements and foreign mercenaries continue their campaign of terror to reverse the democratic gains made by the people of the two countries.

Экстремисты из числа израильских поселенцев тоже еще больше усилили свою кампанию террора против палестинских мирных граждан и их деревень по всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
The extremist Israeli settlers have also further escalated their campaign of terror against Palestinian civilians and their villages across the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

Обеспечение безопасности правозащитников в Индонезии является первоочередной задачей; международное сообщество должно обеспечить их защиту и привлечь к ответственности тех, кто развязал кампанию террора.
The safety of human rights defenders in Indonesia is of primary concern and the international community must ensure that they are protected and that those responsible for the campaign of terror receive their just punishment.

Совету Безопасности более недостаточно лишь осуждать" продолжаемую ими кампанию террора против населения Сьерра-Леоне, и особенно совершаемые ими злодеяния в отношении женщин и детей.
It is no longer enough for the Council to merely condemn their"continued campaign to terrorize the population of Sierra Leone, especially the atrocities committed against women and children.

Однако мы по-прежнему испытываем озабоченность по ряду вопросов, касающихся политизации операций БАПОР, и считаем необходимым должным образом учитывать кампанию террора, ведущуюся против израильских граждан.
We remain concerned, however, regarding a number of issues related to the politicization of UNRWA's operations and the need to take due account of the campaign of terror being waged against Israel's citizens.

За последние несколько дней поселенцы в Эль- Халиле и его окрестностях активизировали развязанную ими кампанию террора, поджигая палестинские дома, автомашины и сады и даже оскверняя и подвергая поруганию палестинские могилы и мечети.
Over the past few days, the settlers in and around Al-Khalil have escalated their campaign of terror with the burning of Palestinian homes, vehicles and orchards and even the desecration and defiling of Palestinian graves and mosques.

Действительно, в то время когда стороны в ближневосточном конфликте имеют возможность достичь всеобъемлющего и прочного мира, Ливан продолжает открыто поддерживать кампанию террора, угрожающую самому существованию соседнего государства.
Indeed, even as the parties to the Middle East conflict are presented with opportunities to achieve a comprehensive and lasting peace, Lebanon continues to openly support a terror campaign aimed against the very existence of a neighbouring State.

Продолжая кампанию террора, правительство Эритреи также убивает невиновных и невооруженных эфиопских граждан. 28 июня 114 эфиопов, работавших садовниками, были арестованы военными в Алие и были подвергнуты жестоким и неоднократным избиениям.
In its continuing campaign of terror, the Eritrean Government has also summarily killed innocent and unarmed Ethiopian nationals. On 28 June, 114 Ethiopians working as gardeners were arrested by the military forces at Alia and beaten persistently and violently.

После нашего последнего письма от 16 марта 2011 года( A/ ES- 10/ 513- S/ 2011/ 144) израильские поселенцы еще больше активизировали свою кампанию террора против палестинских гражданских лиц и их деревень на оккупированном Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.
Since our last correspondence on 16 March 2011(A/ES-10/513-S/2011/144), Israeli settlers have further escalated their campaign of terror against Palestinian civilians and their villages across the Occupied West Bank, including East Jerusalem.

Заявитель добавляет, что ответственность за жестокое обращение, которому он подвергался, несет тогдашний министр внутренних дел Абдалла Калель, поскольку именно он был назван ответственным за кампанию террора в ходе пресс-конференции, состоявшейся 22 мая 1991 года.
The complainant adds that the then Minister for Internal Affairs, Abdallah Kallel, should be held responsible for the treatment to which he was subjected since, at a press conference held on 22 May 1991, the minister named him as the person responsible for a campaign of terror.

Кроме того, в период после отправки нашего предыдущего письма от 6 сентября 2012 года израильские поселенцы активизировали осуществляемую ими кампанию террора, направленную против мирных палестинцев и их городов и сел на всей территории оккупированного Западного берега, включая Восточный Иерусалим.
Moreover, since our last letter, dated 6 September 2012, Israeli settlers have further escalated their campaign of terror against Palestinian civilians and their towns and villages across the occupied West Bank, including East Jerusalem.