КАНАДСКОЙ КОМПАНИЕЙ на Английском - Английский перевод

• canadian company
• canadian firm

Примеры использования Канадской компанией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они изготовлялись канадской компанией.
It was manufactured by a Canadian company.

В 2008 году Канадской компанией Idarca- Audio Inc.
In 2008, the Acxel II project was launched by the Canadian company Idarca-Audio Inc.

Новые данные о поставке беспилотного летательного аппарата канадской компанией.
Update on the transfer of an unmanned aerial vehicle by a Canadian company.

Производится канадской компанией Mist Mobility Integrated Systems Technology MMIST.
The SnowGoose UAV is produced by the Canadian company Mist Mobility Integrated Systems Technology MMIST.

Недовольство у Google вызвала сделка Microsoft и Nokia с канадской компанией Mosaid Technologies.
The discontent caused by Google deal Microsoft and Nokia with the Canadian company Mosaid Technologies.

Лицензионное соглашение с канадской компанией на производство машины Pony для всего северо- американского рынка.
License-agreement with a Canadian company for the production of the Pony for the entire North-American market.

Ди́ггер-« землекоп»- аркадная компьютерная игра, выпущенная канадской компанией Windmill Software в 1983 году для компьютеров IBM PC.
Digger is a computer game released by Canadian developer Windmill Software in 1983 for the IBM PC.

Чехол( case) iCarte 420K производится канадской компанией Wireless Dynamics, имеющую аккредитацию« Сделано для iPhone».
The iCarte 420K case is made by Canadian firm Wireless Dynamics and carries the'Made for iPhone' accreditation.

Аблязов получил неплохую прибыль, равно как и Джустра, когда активы были впоследствии приобретены канадской компанией UrAsia.
Ablyazov profited handsomely, as did Giustra, when Canadian company UrAsia subsequently acquired the properties.

Казкосмос планирует сотрудничество с канадской компанией по развитию наземных и спутниковых технологий в РК.
Kazkosmos to collaborate with Canadian company to develop ground-based and satellite-based technologies.

Немецкая компания- истец обратилась в суд с ходатайством об отмене уведомления об арбитраже, направленного канадской компанией- ответчиком.
The claimant, a German company, sought the annulment of a notice of arbitration sent by the defendant, a Canadian company.

Спроектирован и построен канадской компанией MD Robotics совместно с исследователями из университета Калгари University of Calgary.
HYSYS was first conceived and created by the Canadian company Hyprotech, founded by researchers from the University of Calgary.

Передача этих запасов позволила СМСП приступить к строительству плавильного завода в рамках совместного предприятия с канадской компанией" Фалконбридж.
This transfer permitted SMSP to go ahead with the construction of a smelter in a joint venture with the Canadian company Falconbridge.

Проект по добыче золота с применением цианирования был предложен канадской компанией Dundee Precious Metals( DPM) и ее болгарским филиалом Chelopech Mining.
The Chelopech project is being implemented by the Canadian company Dundee Precious Metals(DPM) and its Bulgarian branch Chelopech Mining.

В 1994 году HandMade Films была приобретена канадской компанией Paragon Entertainment, но несмотря на это продолжила деятельность под своим прежним именем.
In 1994, the company was acquired by the Canadian company Paragon Entertainment, which restarted production under the HandMade name.

Это стало возможным благодаря подписанию контракта между канадской компанией MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. и российским ИТЦ« СКАНЭКС».
This was made possible through conclusion of the contract between the Canadian company MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. and Russian ScanEx RDC.

Это позволило СМСП продолжить разработку планов строительства на севере острова плавильного завода в рамках совместного предприятия с канадской компанией<< Фалконбридж.
This transfer permitted SMSP to go ahead with plans for the construction of a smelter in the north of the island in a joint venture with the Canadian company Falconbridge.

Первые« ежевики», BlackBerry, появились еще в 1997 году, будучи разработанными канадской компанией Research In Motion, сначала как пейджеры, потом сотовые телефоны, и смартфоны/ коммуникаторы.
The first"Blackberry», BlackBerry, appeared in 1997, being developed by Canadian company Research In Motion, first as pagers, then cell phones and smartphones/ communicators.

Проект: Центр Costanera- это бизнес центр, спроектированный архитектором Сесаром Пелли, который связан с Alemparte Barreda Arquitectos и канадской компанией Watt International.
Project: The Costanera Center is a business and commercial complex designed by architect César Pelli, associated with Alemparte Barreda Arquitectos and the canadian company Watt International.

Эта операция осуществляется совместно с канадской компанией<< Реувен интернэшнл>> ввиду невозможности заключения прямого контракта, в результате чего уже произошло удорожание сделки на 8 процентов.
This operation was being carried out with the Canadian company Reuven International, given the impossibility of direct trade, which had already increased the transaction cost by 8 per cent.

Башня была спроектирована аргентинским архитектором Сезаром Пелли из Pelli Clarke Pelli Architects, чилийскими архитекторами Alemparte Barreda y Asociados и канадской компанией Watt International.
The tower was designed by the Argentine architect Cesar Pelli of Pelli Clarke Pelli Architects, Chilean architects Alemparte Barreda& Asociados, and by the Canadian company Watt International.

Аниме лицензировано в Северной Америке американской компанией 4Kids Entartaiment и канадской компанией Nelvana, создано на студии Warpstar Inc, совместным предприятием Nintendo и HAL Laboratory.
The series was licensed in North America by 4Kids Entertainment and the Canadian company Nelvana, and produced by Warpstar Inc., a company formed between a joint investment between Nintendo and HAL Laboratory.

Он представляет собой усовершенствованную версию популярного самолета Embraer 195, на который установлены новейшие двигатели PW1900G, специально разработанные для этого самолета канадской компанией Pratt& Whitney Пратт- Уитни.
It is an improved version of the popular Embraer-195 aircraft, which is equipped with the latest PW1900G engines, specially designed for this aircraft by Pratt& Whitney, the Canadian company.

Crash Tag Team Racing- гоночная игра, совмещающая в себе элементы платформера, разработанная канадской компанией Radical Entertainment, и изданная Sierra Entertainment для GameCube, PlayStation 2, Xbox и PlayStation Portable.
Crash Tag Team Racing is a racing video game developed by Vancouver-based Radical Entertainment and published by Vivendi Universal Games for the GameCube, PlayStation 2, Xbox, and PlayStation Portable.

На фоне призыва к национализации рудника Парламент Кыргызстана поручил Правительству пересмотреть условия инвестиционного соглашения, подписанного в 2009 году, с канадской компанией в течение трехмесячного срока до 1 июня.
Amid calls to nationalize the mine, the Kyrgyz Republic Parliament instructed the Government to renegotiate the terms of the 2009 investment agreement with the Canadian company within three-months period until June 1st.

По итогам совещания решено продолжить проработку вопроса по дальнейшему сотрудничеству с канадской компанией« UrtheCast CORP» в рамках реализации проекта создания казахстанского радиолокационного космического аппарата« KazSAR».
Following the meeting it was agreed to continue working on the issue of further cooperation with the Canadian company“UrtheCast CORP” in the framework of the project of Kazakhstan's radar spacecraft“KazSAR”.

Mario Strikers Charged Football, также известная под названием Mario Strikers Charged- спортивная компьютерная игра из серии Mario Strikers, разработанная в 2007 году канадской компанией Next Level Games для консоли Nintendo Wii.
Mario Strikers Charged, known in Europe and Australia as Mario Strikers Charged Football and Mario Power Soccer in South Korea, is a sports video game developed by Canadian developer Next Level Games and published by Nintendo for the Wii.

Комитетом по защите свободы слова на основе официального запроса, направленного в Министерство экономики РА, получен отчет о результатах аудита радиочастот, проведенного в Армении канадской компанией" Аэросистемс Интернэшнл.
Upon the query, the Committee to Protect Freedom of Expression received a reply from the RA Ministry of Economy with the report on the results of radiofrequency audit conducted in Armenia by the Canadian Company"Aerosystems International.

Участникам второго осуществляемого проекта по созданию контролируемой канаками компанией<< Сосьете миньер дю Сюд- Пасифик>> и канадской компанией<< Фэлконбридж лтд.>> совместного предприятия государство предоставило налоговые льготы в 2003 году.
The second project under way, a joint venture between the Kanak-controlled Société minière du Sud-Pacifique and the Canadian company Falconbridge Limited, obtained fiscal advantages from the State in 2003.

Проект будет реализован в консорциуме с французской компанией Thales и канадской компанией Searide, которая специализируется на внедрении инноваций в авиационной сфере и является« пионером» в области разработки Цифровых вышек УВД.
The project will be implemented in a consortium with the French company Thales and the Canadian company Searide, which specializes in introducing innovations in the aviation industry and is a"pioneer" in the development of digital air traffic control towers.