КАНАДЦАМ на Английском - Английский перевод

• canadians
• canada

Примеры использования Канадцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канадцам не стоит злорадствовать.
Canadians shouldn't gloat.

Сэмми должен канадцам почти миллион долларов.
Sammy owes the Canadians almost a million dollars.

Мы взяли серебряные медали, проиграв канадцам.
There we won silver medals, while Canadians got gold.

Это решение в равной степени применимо как к канадцам, так и неканадцам.
This finding applies equally to Canadians as well as to nonCanadians.

Но я знаю, что вам, канадцам, трудности придутся по вкусу и несколько более теплый климат- тоже.
But I know that you Canadians will enjoy the challenge and some rather warmer weather.

В финале сборная Финляндии разгромно уступила канадцам 10- 4 и завоевала серебряную медаль.
Finland lost the final to Canada 10-4 taking the silver medal.

Тогда он назывался" Переходная точка" пока Эрнеста Уоллхофера не арестовали за налоги и он не продал дело канадцам.
Before Ernst VoIIhoffer was busted for tax evasion… and sold it to the Canadians.

Вы умалчиваете о несправедливости, причиненной канадцам в этой трагедии.
You say nothing about the injustice suffered by the Canadians in this tragedy.

Этот сайт помогает канадцам принимать осознанные решения в отношении выбора возможностей обучения и его финансирования.
The site promotes informed decision making by Canadians in the selection and financing of learning opportunities.

Агентство может собирать информацию об угрозах Канаде или канадцам по всем странам мира.
The agency may collect information on threats to Canada or Canadians from anywhere in the world.

Да так, замечание о том, что американцы высокомерны, и канадцам придется принять этот вызов при дальнейшем сотрудничестве.
Oh, just an observation that Americans are hubristic, and Canadians must deal with this challenge in future cooperative ventures.

Посередине архитектурного ансамбля- Башня Мира являющаяся памятником канадцам погибшим в Первой Мировой войне.
In the middle- Peace Tower, a memorial to those Canadians who died in World War I.

Эти трагические обстоятельства хорошо известны канадцам, которые потеряли своих друзей и соотечественников, участвовавших в операциях по поддержанию мира.
That tragic circumstance was all too familiar to Canadians, who had lost friends and compatriots in peace-keeping missions.

Этот шаг сопровождался уделением более пристального внимания активным мерам помощи безработным канадцам в возвращении на рынок труда.
This move was accompanied by an increased emphasis on active measures to help Canadians get back to work.

На Конгрессе ИИХФ, прошедшем в Швейцарии в июле 1969 года, канадцам было разрешено использовать в турнире девятерых хоккеистов из команд низших лиг.
At the IIHF Congress in 1969, the IIHF voted to allow Canada to use nine non-NHL professional players at the 1970 World Championships.

Королевская полиции Ньюфаундленда обращается к Ассоциации по оказанию помощи новым канадцам за содействием в деле организации подготовки.
The Royal Newfoundland Constabulary uses the Association for New Canadians as a facilitator for training.

Это впечатляющее зрелище напоминает всем канадцам о необходимости оберегать наше природное наследие, которое является одним из самых величественных в мире.
That dramatic display reminds all Canadians of the need to protect our natural heritage, which is one of the most majestic in the world.

В рамках этого Плана правительство удваивает годовые взносы вкладчиков и производит ежегодные выплаты по облигациям канадцам с низкими и ограниченными доходами.
Under the Plan, the Government matched annual contributions and paid an annual bond for low- and modest-income Canadians.

Цель Форума заключалась в том, чтобы дать возможность канадцам из всех районов страны принять участие в обсуждении вопроса о будущем системы здравоохранения.
The purpose of the Forum was to provide an opportunity for Canadians from across the country to discuss the future of the health system.

Инвестиции в человеческий капитал попрежнему являются существенно важным элементом, позволяющим канадцам всесторонне реализовывать свои возможности на рабочем месте и в обществе.
Human capital investment remains an essential element in enabling Canadians to participate fully in the workplace and the community.

Эти расходы включают значительные ассигнования в различные социальные программы, касающиеся здравоохранения, жилья и оказания поддержки канадцам, находящимся в уязвимом положении.
This has included significant investments in a range of social programs such as health, housing, and supports for vulnerable Canadians.

Кроме того, в 2004/ 05 году в рамках Программы страхования занятости безработным канадцам было выплачено 12, 7 млрд. канадских долларов в виде надбавок к доходу.
In addition, in 2004-2005, through the Employment Insurance program, $12.7 billion in income benefits was provided to unemployed Canadians.

Я рассказал канадцам, с которыми мне довелось встречаться, какие усилия прилагают министр Эксворт и наше министерство прежде всего с тем, чтобы сберечь перспективы ДНЯО.
I told the Canadians I reached what Minister Axworthy and our Department were doing, above all, to keep the promises of the NPT.

Федеральное правительство и правительства провинций и территорий привержены цели предоставления канадцам более надежных гарантий дохода путем осуществления программ по сокращению масштабов нищеты.
FP/T governments are committed to enhancing the income security of Canadians through programs that reduce poverty.

Отвечает за все операции войск специального назначения, направленные на противодействия терроризму и угрозам канадцам и канадским интересам по всему миру.
It is responsible for all special forces operations that are capable of responding to terrorism and threats to Canadians and Canadian interests around the world.

Многие права человека и свободы, предоставленные канадцам, также защищаются широким кругом федеральных, провинциальных и территориальных законов и подзаконных актов.
The many human rights and freedoms enjoyed by Canadians are also protected by a large body of federal, provincial and territorial legislation and accompanying regulations.

В рамках этой системы будет оказываться помощь правительствам и другим партнерам в области общественного здравоохранения в предоставлении канадцам высококачественных, эффективных и гибких медицинских услуг.
The Network will assist governments and other public health partners in providing a high quality, efficient and responsive public health system for Canadians.

Молодым канадцам оказывается решительная поддержка для того, чтобы они могли играть активную роль в формировании политики в системе онлайн и в ходе личных консультаций, и эта поддержка продолжает расти.
There is a strong support for young Canadians to take an active role in policymaking through online and in-person consultations and that support continues to grow.

КПП также рекомендовал Канаде настаивать на неограниченном консульском доступе к канадцам, задержанным за границей, с возможностью проведения встреч наедине и надлежащего медицинского освидетельствования144.
CAT also recommended that Canada insist on unrestricted consular access to Canadians detained abroad, with facility for unmonitored meetings and appropriate medical expertise.

Этот месячник представляет канадцам возможность участвовать в организуемых по всей стране праздничных мероприятиях, в рамках которых отмечаются достижения и вклад канадцев азиатского происхождения.
Asian Heritage Month provides an opportunity for Canadians to participate in festivities across the country that celebrate the achievements and contributions of Canadians of Asian heritage.