КАНАНГИ на Английском - Английский перевод

• kananga

Примеры использования Кананги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посещение Кананги.
Visit to Kananga.

Топливо для Кананги доставляется по железной дороге из Илебо.
Fuel for Kananga is sent by rail from Ilebo.

Это дом женщины Кананги.
That's the house of the Kananga woman.

Ситуация на севере Кананги попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
The situation in northern Katanga remains of serious concern.

Сборы за посадку и наземное обслуживание в аэропортах Кананги и Киншасы.
Landing fees, airport handling services at Kananga and Kinshasa.

У Кананги есть личный самолет, и он вылетает на Сан- Моник в течение часа.
Kananga's got a private plane and he's leaving for San Monique within the hour.

Технических работников по финансовым вопросам для Буниа, Букаву, Кананги и Киншасы.
Finance Clerks for Bunia, Bukavu, Kananga and Kinshasa.

Один вертолет из Кананги был передислоцирован в Илебо и обслуживал те же пункты базирования, что и ранее.
One helicopter from Kananga was relocated to Ilebo, and covered the same team sites as before.

А затем ты крадешь эту ценную молодую леди у моего хорошего друга, доктора Кананги.
And then you go and steal this valuable young lady from my good friend, Dr Kananga.

Младших сотрудников по финансовым вопросам для Букаву, Буниа, Гомы, Кананги, Мбандаки и Киншасы.
Finance Assistants for Bukavu, Bunia, Goma, Kananga, Mbandaka and Kinshasa.

Трибунал гарнизона Кананги 3 июня в качестве основной уголовной санкции приговорил двух военнослужащих за изнасилование двух 13- летних девочек к лишению свободы соответственно на 18 и 17 лет.
On 3 June, two soldiers were convicted by the Kananga garrison court for the rape of two 13-year-old girls; one was sentenced to 18 years in prison and the other to 17 years.

Кроме того, хроническому недоеданию чаще всего подвержены дети, особенно в крупных городских центрах Киншасы, Кабинды, Кананги, Мбужи- Майи, Мбандаки и Кисангани.
In addition, children are hardest hit by chronic malnutrition, especially in the major urban centres of Kinshasa, Kabinda, Kananga, Mbuji-Mayi, Mbandaka and Kisangani.

В районах Икелы, Кананги, Кабинды и Кабало МООНДРК получила сообщения, свидетельствующие об отводе сил КОД на расстояние в 15 километров, а в некоторых случаях-- намного большее расстояние.
In the areas of Ikela, Kananga, Kabinda and Kabalo, MONUC has received reports indicating withdrawals of RCD forces of distances of 15 kilometres and in some cases of much further.

Он был поставлен в известность о том, что разъединение в районе Катанги будет завершено<< в течение нескольких дней>> и что все наступательные элементы КВС должны быть выведены из Кананги и Экваториальной провинции.
He was informed that disengagement in the Katanga area would be completed"within a few days" and that all FAC offensive elements were to be withdrawn from Kananga and Équateur.

Так, трибунал гарнизона Кананги 3 июня 2006 года осудил двух военнослужащих за изнасилование двух 13- летних девочек и в качестве основной уголовной санкции приговорил их к лишению свободы на 18 и 17 лет.
For example, on 3 June 2006 the Kananga garrison court sentenced two soldiers to 18 and 17 years' imprisonment for the rape of two 13-year-old girls, also pronouncing other sentences of penal servitude.

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что здания из сборных конструкций требовались главным образом для Кисангани, Кинду, Букаве и Кананги изза отсутствия там надлежащих помещений для размещения прибывающих воинских контингентов.
Upon enquiry, the Committee was informed that the prefabricated buildings were required mainly for Kisangani, Kindu, Bukava and Kananga owing to a lack of proper infrastructure at premises planned for incoming troop contingents.

В октябре 2005 года полиция Кананги( Восточное Касаи) арестовала и лишила свободы 30 беспризорных детей по обвинению в бродяжничестве; это событие вызвало множество протестов со стороны населения и НПО, поскольку проблема беспризорных детей не может быть решена путем лишения свободы.
In October 2005, police in Kananga(Kasaï-Occidental) arrested and detained 30 street children on the pretext of vagrancy. This move gave rise to several protests by the public and by NGOs, based on the view that the problem of street children cannot be resolved by depriving them of their liberty.

В регионе Атлантического и Индийского океанов, Средиземного и Южно-Китайского морей одним из крупнейших производителей ванили и кананги, используемой в парфюмерной промышленности, являются Коморские Острова; Сан-Томе и Принсипи является ведущим производителем какао-бобов.
In the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Sea region, the Comoros is one of the world's largest producers of vanilla and ylang-ylang, used in perfumes; Sao Tome and Principe is known for its cocoa production.

В Западном Касаи выборы губернаторов были проведены 13 декабря. 31 декабря Апелляционный суд Кананги в Западном Касаи подтвердил результаты выборов, после чего в Верховный суд было подано четыре петиции, оспаривающих это решение. 23 января президент Кабила подписал три указа о назначениях губернаторов и вице-губернаторов провинций Западная, Нижнее Конго и Западное Касаи.
In Kasai Occidental, gubernatorial elections were held on 13 December. On 31 December, the Kananga Court of Appeals in Kasai Occidental confirmed the results of the elections, triggering four petitions filed against the decision at the Supreme Court of Justice. On 23 January, President Kabila signed three appointment orders for the Governors and ViceGovernors of Orientale, Bas-Congo and Kasai Occidental Provinces.

Однако КОД- Гома согласны на другие места размещения на территории Демократической Республики Конго, в частности на выбор Кисангани, Кананги или Мбужи- Майи в качестве возможных мест проведения межконголезского диалога или совместного размещения Совместной военной комиссии и МООНДРК.
However, RCD-Goma would agree with other locations within the Democratic Republic of the Congo, notably Kisangani, Kananga and Mbuji-Mayi, as possible venues for the inter-Congolese dialogue or for the Joint Military Commission and MONUC to be co-located.

Три дополнительные должности сотрудников служб безопасности аэропортов( национальные сотрудники- специалисты), которые будут находиться в аэропортах Мбандаки, Кананги и Калемие, необходимы для повышения контроля за выполнением национальным персоналом и внешними сотрудниками охраны таких функций по обеспечению безопасности аэропортов, как регистрация пассажиров и проверка багажа и грузов.
The three additional posts of Airport Security Officer(National Officers), to be located at the Mbandaka, Kananga and Kalemie airports, are required to improve the supervision of security airport tasks, such as the check-in of passengers and the screening of luggage and cargo, that are performed by national staff and outsourced guards.

Кананга-- полевое отделение.
Kananga-- Field office.

Кананга стала центром провинции Лулуа.
Kananga became the capital of the Lulua Province.

Доктор Кананга сейчас в Нью-Йорке.
Dr Kananga is at present in New York.

Твой друг Кананга только что выехал из ООН.
Your friend Kananga has just left the UN.

Кажется, доктор Кананга, эта конференция не оправдала ваших ожиданий.
It would seem, Dr Kananga, that the conference has not lived up to your expectations.

Знаете, Кананга здесь что-то скрывает.
You see, Kananga is protecting something down here.

Старина Кананга, он верит во всю эту карточную чушь.
Old Kananga, he believes in all that card crap.

Секторальные штаб-квартиры в Мбандаке, Кисангани, Кананге и Калемие.
Sector headquarters in Mbandaka, Kisangani, Kananga and Kalemie.

Бюро будет также представлено в Гоме, Мбандаке, Кисангани, Кананге, Буниа и Гбадолите.
The Office will also be deployed in Goma, Mbandaka, Kisangani, Kananga, Bunia and Gbadolite.