КАНДАГАРА на Английском - Английский перевод

• kandahar

Примеры использования Кандагара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кишки- Нахуд до Кандагара.
Mission to Kandahar.

Склонами Кандагара и Мотта.
The Kandahar and Motta slopes.

Абдул Каюм из Кандагара.
Abdul Qayum from Kandahar.

Богом забытая деревенька около Кандагара.
Shitty little village outside Kandahar.

Воздушный, из Кандагара.
Th airborne out of Kandahar.

Да, но ему нужно будет добраться до Кандагара.
Yeah, but he still has to go to Kandahar.

Спецназ из Кандагара.
Special Forces out of Kandahar.

У меня был Стэнли Маккристал со спутника из Кандагара.
I had Stanley McChrystal on satellite from Kandahar.

Декабря- падение Кандагара.
December 6: Kandahar falls.

Вчера это касалось Кундуза, а в будущем это будет касаться Кандагара.
This was true of Kunduz yesterday and remains true for Kandahar in the future.

Абдул Самад Сани из Кандагара.
Abdul Samad Sani from Kandahar.

Район вокруг Кандагара попрежнему является наиболее пострадавшим от засухи районом Афганистана.
The area around Kandahar is still the most drought-affected region in Afghanistan.

Мавлави Абдул Хади из Кандагара.
Mawlawi Abdul Hadi from Kandahar.

Они встретились в аэропорту Кандагара три месяца назад.
They met at Kandahar Airfield three months ago.

Забул стал независимым от соседнего Кандагара в 1963.
Zabul became an independent province from neighbouring Kandahar in 1963.

Перелет из Кандагара в месторасположение комплекса Провинциальной группы по восстановлению в Калате, провинция Забул.
Flight from Kandahar to the Provincial Reconstruction Team compound, at Qalat, Zabul Province.

Эвакуируйте его в трамвпункт Кандагара, сейчас же.
Evac him to NATO trauma in Kandahar right now.

Накануне его посещения Кандагара новые власти объявили о том, что женщинам запрещается работать по найму.
On the eve of his visit to Kandahar, the new authorities proclaimed that women were barred from all employment.

Предположительно менее 1 процента населения Кандагара относится к наркоманам.
Less than 1 per cent of the population of Kandahar was believed to be addicted to drugs.

Губернаторы Кандагара и Нангархара в отличие от других добились существенных успехов в уничтожении незаконных посевов.
The Governors of Kandahar and Nangahar have achieved significant levels of eradication, while others have not.

Он был арестован ЦРУ после ухода из Кандагара, допрошен и экстрадирован в Ливию в 2002 году по обвинению в терроризме.
The CIA arrested him after his escape from Kandahar, interrogated and extradited to Libya in 2002 charging with terrorism.

Согласно управлению траспортной безопасности эти двое прибыли на ваш остров полтора года назад в статусе беженцев из Кандагара в Афганистане.
According to TSA, these two arrived on your island 18 months ago as legal refugees from Kandahar, Afghanistan.

В ходе своего посещения Кандагара в январе 1997 года Специальный докладчик встретился с председателем Совета.
During his visit to the city in January 1997, the Special Rapporteur met with the chairman of the Council.

Он захватил Пишин и Шаровак, принадлежавшие династий Гильзаиям Кандагара, и пытался( правда неудачно) укрепить свои позиции в Мекране.
He captured Pishin and Shorabak, who belonged to the Kandahar Ghilzai, and tried to strengthen their positions in Makran.

Iii одновременно обсуждается строительство железнодорожных веток из Чамана и Торхама в Пакистане до Кандагара и Джелалабада, соответственно.
Iii Meanwhile, branch lines have been discussed from Chaman and Torkham in Pakistan to Kandahar and Jalalabad, respectively.

Специальный докладчик встречался с губернатором Кандагара, а также с Генеральным секретарем и пресс-секретарем движения" Талибан.
The Special Rapporteur met with the Governor of Kandahar and the Secretary-General and spokesman of the Taliban movement.

Самым высоким уровнем доступа к безопасной питьевой воде среди городского населения обладают жители Кандагара( 99%), Кабула( 71%) и Балха 67.
Access to safe drinking water in urban households is highest in Kandahar(99 per cent), Kabul(71 per cent) and Balkh 67 per cent.

Так, например, городскими властями Кандагара, представленными главным образом племенем баракзай, было уничтожено около 100 домов в окрестностях Лоя Уала.
Thus, the city authorities of Kandahar, dominated by the Barakzai tribe, demolished approximately 100 houses in the neighbourhood of Loya Wala.

Специальный докладчик имел встречу с муллой Мохаммедом Хассаном, являющимся губернатором Кандагара и исполняющим обязанности руководителя шуры( совета) движения" Талибан.
The Special Rapporteur met with Mullah Mohammad Hassan, the Governor of Kandahar and acting head of the Taliban Shura Council.

Незадолго до посещения Специальным докладчиком Кандагара в июле 1996 года в центре Кандагара два человека были забиты насмерть камнями по обвинению в прелюбодеянии.
Prior to the Special Rapporteur's visit to Kandahar in July 1996, two persons were stoned to death on charges of adultery in the centre of Kandahar city.