Примеры использования Кандидатские на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
По всем направлениям у нас есть кандидатские работы и даже докторские.
Они вскоре защитили кандидатские диссертации, а Л. И. Цехнович- докторскую.
Soon they have protected the candidate's thesises, but L.I.В этом же месяце, как и планировалось,нагрянули кандидатские экзамены….
Под его научным руководством защищены 2 кандидатские и 1 магистерская диссертации.
Многие кружковцы в дальнейшем продолжили научные исследования и защитили кандидатские и докторские диссертации.
Many members of the circle went on to continue their scientific research and defended candidate and doctoral dissertations.По результатам научно-исследовательских работ на кафедре защищены 2 кандидатские и 1 докторская диссертации, опубликовано свыше 610 научных статей.
According to the results of scientific research, 2 candidate and 1 doctoral dissertations are defended on the chair, more than 610 scientific articles have been published.Попова прошли успешную защиту 10 кандидатских и 2 докторские диссертации, ав настоящий момент запланированы и выполняются 2 кандидатские и 1 докторская диссертация.
Popov has successfully supervised 10 Под руководством К. Мухаметкаримова защищены 4 кандидатские и 6 магистерских диссертаций.
Under the leadership of K. Mukhametkarimov 4 candidate and 6 master dissertations are defended.Мы узнали об УНЦ ихотим использовать его возможности для повышения квалификации наших специалистов, чтобы они готовили и защищали кандидатские и докторские диссертации.
We learned about the UC andwe want to use its potentialities to improve skills На настоящий момент на кафедре запланированы и выполняются 2 кандидатские и 1 докторская диссертация.
Currently at the Department there are 2 candidate and 1 doctoral dissertations planned and executed.В эти годы защитили свои кандидатские работы не только сотрудники кафедры( Иргашева Д. Я, Ташев К. А.), но и специалисты, работающие в организациях отрасли( Хасанов Х. П.), научными руководителями которых были профессора кафедры Ганиев С. К.
During these years defended their PhD work, not only members of the department(Irgasheva D.Ya., Tashev K.A.), but also professionals working in industry organizations(Khasanov X.P.), supervisors were professor of Ganiev S.K.Желающие слушатели и выпускники Школы на базе Центра могут выполнять дипломные работы,диссертации как кандидатские, так и докторские, а также публиковать результаты своих исследований в отечественных и зарубежных изданиях.
Interested students and graduates of School make diploma works,thesis works both candidate and doctorate in the Center, as well as to publish works both in domestic and international editions.В состав книжного фонда входит научная, учебная и художественная литература, книги на киргизском и русском языках по всем отраслям знаний, иностранная литература, периодические и продолжающиеся издания, труды,ученые записки, кандидатские и докторские диссертации, авторефераты, энциклопедические и справочные издания.
The book fund includes scientific, educational and fiction books, books in Kyrgyz and Russian languages in all fields of knowledge, foreign literature, periodicals and continuing editions, works,scholarly notes, Ph.D. and doctoral dissertations, abstracts, encyclopaedic and reference publications.Если согласительная комиссия примет единогласное решение, то она может представить кандидатуру какого-либо лица,не включенного в кандидатские списки, при том условии, что эта кандидатура отвечает необходимым требованиям пункт 2 статьи 12 Статута.
If the joint conference is unanimously agreed, it may submit the name of a person not included in the list of nominations,provided that that candidate fulfils the required conditions Art. 12, para. 2, of the Statute.В течение первого года аспиранту совместной аспирантуры желательно сдать кандидатские экзамены, после чего аспирант направляется в ЛТУ на полугодичную стажировку с индивидуальным заданием и в индивидуально установленные сроки.
In the first year of dual program postgraduate study it is desirable that the student sit the candidate exams, after which the student is sent to LUT for a half-year internship with their individual tasks with individually assigned deadlines.Стороны обсудили состояние сотрудничества ЧР и ОИЯИ в сфере науки, закупок высокотехнологического оборудования в ЧР,образовательных программ, включая не только дипломные и кандидатские работы, выполняемые чешскими студентами в ОИЯИ, но и студентами из стран- участниц ОИЯИ в Чехии.
The parties discussed the status of cooperation between the Czech Republic and JINR in the fields of science, high-tech equipment procurement in the Czech Republic, educational programs,including not only the diploma and PhD work performed by Czech students at JINR, but also the work performed by students from JINR Member States in the Czech Republic.Аспиранты и соискатели института на кафедрах ОрелГАУ проходят подготовку по иностранным языкам, истории и философии науки,сдают кандидатские экзамены, а Диссертационный совет университета практикует выездные заседания в ВНИИЗБК, на которых успешно проходят защиты кандидатских диссертаций.
Post-graduate students and competitors of the institute have training lessons on foreign languages, history and philosophy,pass candidate examinations on faculties of OrelGAU; Dissertational Council of the university practices exit sessions at GNU VNIIZBK on which defendings of Doctor's theses successfully pass.Стасюка Мирослава Емельяновича пригласили работать в наш университет в должности заведующего лабораторией ЗапсибНИГНИ, тогда это было наше подразделение, он имел колоссальный опыт в области разведки месторождений, и вот с ним было связано становление ряда доцентов,которые защищали кандидатские в области« Разработки Баженовской свиты».
Stasyuk Miroslav Yemelyanovich was invited to perform at our University as head of the laboratory of ZapsibNIGNI, then it was our unit, He had vast experience in the field of exploration, and that's with him was linked the formation of a number of associate professors,who defended dissertations in the field of"development suites Bazhenov».Сократили тебе кандидатский стаж и теперь ты стал полноправным членом партии.
Your candidate period in the Party was shortened. Now, you're a full time card carrying member.Оптимизация существующей системы приема экзаменов кандидатского минимума по дисциплине" Философия и методология науки";
Optimization of existing examination system for candidate minimum on the"Philosophy and methodology of science";История и философия науки как дисциплина кандидатского минимума// Вестник Тюменского государственного университета.
History and philosophy of science as discipline of candidate minimum// Vestnik of Tumen state university.Программа кандидатского экзамена по дисциплине« История и философия науки» естественные науки.
Candidate examination program for the discipline"History and philosophy of science" natural science.В 1988 году защитил кандидатскую, а в 2008 докторскую диссертации.
In 1988 protected the PhD, and in 2008 a doctoral thesis.Кандидатский экзамен по специальности кандидатский минимум- осенняя сессия.
Candidate exam on specialty candidate minimum program in Fall.Защита кандидатской диссертации физика ускорителей.
Defense of PhD Thesis on Accelerator Physics.С 1983 по 1987 его последипломное образование закончилось в получении кандидатской степени.
From 1983 to 1987 his postgraduate education ended in obtaining PhD degree.Звание было также равно первому кандидатскому званию в офицеры войск СС- юнкер СС.
The rank was considered the equivalent to the first Waffen-SS officer candidate rank of SS-Junker.Ни один диплом не сможет соревноваться с твоей" кандидатской" за успешно прожитую жизнь.
No college degree is gonna compete With the phd you have in a life well-lived.Защитил кандидатскую диссертацию по специальности« Гидрогеология».
He has defended a Candidate thesis in hydrogeology.Стэнфорда и кандидатская Беркли.
Stanford and a PhD from Berkeley.
