КАНЦЕРОГЕНАМИ на Английском - Английский перевод

• carcinogens

Примеры использования Канцерогенами на Русском языке и их переводы на Английский язык

КЦХП являются также возможными канцерогенами.
SCCPs are also possible carcinogens.

Работают с признанными химическими канцерогенами на производствах, представляющих химический канцерогенный риск.
Work with recognized chemical carcinogens or in the processes presenting chemical carcinogenic risks.

Диоксины являются известными человеческими канцерогенами.
Dioxins are a known human carcinogen.

В дополнение к этому, являясь канцерогенами, эти препараты значительно увеличивают вероятность возникновения новых опухолей.
In addition to being carcinogens, these drugs significantly increase the likelihood of new tumors.

Перилен и его производные являются потенциальными канцерогенами.
They are genotoxins and potential carcinogens.

У каждого человека есть право дышать чистым воздухом, не зараженным канцерогенами и другими вредными веществами, содержащимися в табачном дыме.
Every person has a basic right to breathe clean air that is not contaminated by carcinogens and other harmful substances in tobacco smoke.

Продукты шестивалентного хрома являются генотоксичными канцерогенами.
Hexavalent chromium compounds are genotoxic carcinogens.

Многие связанные с профессиональными обязанностями вещества считаются легочными канцерогенами, хотя и менее значимыми, чем табак.
Many substances of occupational origin are recognised as lung carcinogens, even if they are less relevant than tobacco.

В настоящее время доказано, что не все ароматические амины являются канцерогенами.
The olinguito is omnivorous: not all carnivoran species are carnivores.

Да и как справиться, если организм буквально атакован канцерогенами, красителями, синтетическими витаминами, которыми активно« оздоровляют» пищевые продукты.
Yes, and how to cope if the body is literally attacked by carcinogens, dyes, synthetic vitamins, which actively"healthier" foods.

Некоторые содержащие ПАУ смеси являются известными человеческими канцерогенами Группа 1.
Some mixtures containing PAHs are known human carcinogens Group 1.

Известно, что загрязнение воздуха является одним из главным факторов возникновения респираторных и сердечных заболеваний, а ряд загрязнителей воздуха-- известными или вероятными канцерогенами.
Air pollution is known to be a major factor in respiratory and heart disease and a number of air pollutants are known or probable carcinogens.

Известно, что в первую очередь охратоксины воздействуют на почки и являются канцерогенами для грызунов.
Ochratoxins are known to primarily act as kidney toxins and are a carcinogen to rodents.

Аналогии с признанными канцерогенами в области химического строения, функций и метаболизма, а также свидетельства содействия развитию опухолей далее увеличивают весомость доказательств" California EPA, 2003.
Chemical structural, functional, and metabolic analogies with recognized carcinogens, and evidence of tumor promoter activity further contribute to the weight of evidence." California EPA, 2003.

NTP 2- вещества или группы веществ, которые могут быть обоснованно ожидаемыми канцерогенами.
NTP 2- Substances or groups of substances which may reasonably be anticipated to be carcinogens.

Большинство приправ- это химические добавки, состоящие из глутамата натрия, эмульгаторов, пальмового масла, многих других веществ, являющихся канцерогенами и ощутимо повреждающими слизистую оболочку пищеварительного тракта.
Most of spices is a chemical additive consisting of monosodium glutamate, emulsifiers, palm oil, and many other substances that are carcinogenic and significantly damaging the mucosa of the digestive tract.

Табачный дым содержит более 4 тысяч химических соединений, из которых 43 являются известными канцерогенами.
Tobacco smoke contains more than 4,000 chemical compounds, 43 of which are known carcinogens.

Тем не менее, низкая токсичность, структурная схожесть с другими слабыми канцерогенами, такими как ПХД, и воздействие на тиреоидные гормоны и ферментативную индукцию могут указывать на потенциальную негенотоксичную канцерогенность European Communities, 2003a.
However, based on the low toxicity, structural similarity to other weak carcinogens such as PCBs and the effect on thyroid hormones and enzyme induction, it could indicate a potential for non-genotoxic carcinogenicity European Communities, 2003a.

Они укрепляют иммунную систему человека и помогают в борьбе с вирусами, канцерогенами и аллергенами.
They strengthen the human immune system and help in the fight against viruses, carcinogens and allergens.

В настоящее время виды топлива с так называемым измененным составом, главным образом бензин, стали поступать на рынок, и они изготавливаются таким образом, чтобы в целом, позволить значительно сократить по сравнению с традиционными видами топлива выбросы NOx, ЛОС и загрязняющих воздух токсичных веществ, некоторые из которых являются общеизвестными канцерогенами, например бензол.
So-called reformulated fuels, mainly petrol, have been introduced on the market and are blended in such a way that, on average, they significantly reduce emissions of NOx, VOCs and air toxics, some of which are well known carcinogens, e.g. benzene, compared to conventional fuels.

Повышенные концентрации полициклических ароматических углеводородов и бензопирена, являющихся, как известно, канцерогенами, увеличивают риск развития рака.
Elevated concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons and benzo[a]pyrene, which are known carcinogens, contribute to increasing the risk of cancer.

Международное агентство по исследованиям в области раковых заболеваний( IARC) не исключает, что КЦХП( средний С12 со средним содержанием хлора в 60%) являются канцерогенами( группы 2В), хотя нет уверенности относительно механизмов, вызывающих возникновение опухолей, и их влияния на здоровье человека, которые рассматривались в исследованиях, взятых за основу полученной классификации.
The International Agency for Research on Cancer considers SCCPs(average C12, average 60% chlorination) to be possible carcinogens(groups 2B), although questions have been raised regarding the mechanisms for induction of tumours and the relevance for human health of the studies on which this classification was derived.

Сжигание ПХД без соблюдения специальных требований приводит к образованию фуранов и диоксинов, являющихся сильнодействующими канцерогенами и мутагенами.
The incineration of PCB in improper conditions leads to the formation of furans and dioxin, agents which are highly carcinogenic and mutagenic.

Имеющиеся в рамках видов применения электротехнических и электронных изделий потенциально более безопасные заменители химических веществ, вызывающих обеспокоенность[, включая химические вещества, которые являются стойкими, биоаккумулятивными и токсичными, канцерогенами, мутагенами, токсинами, воздействующими на репродуктивную систему или развитие организма, нейротоксинами, токсинами, влияющими на развитие нервной системы, респираторными токсинами, иммунотоксинами, токсинами, поражающими систему органов, и соединениями, вызывающими нарушение работы эндокринной системы];
Potential safer substitutes in electrical and electronic product applications, for chemicals of concern,[including chemicals that are persistent, bioaccumulative and toxic, carcinogens, mutagens, reproductive or developmental toxins, neurotoxins, neurodevelopmental toxins, respiratory toxins, immunotoxins, organ system toxins and endocrine-disrupting compounds];

В рамках достижения других целей предусматривается выполнение таких возможных конкретных задач, как сокращение рисков для здоровья человека и окружающей среды, создаваемых химическими веществами, с акцентом на индикаторы, поддающиеся количественной оценке, а также прекращение производства и использования таких опасных химических веществ, как СБТ, вещества, нарушающие функции эндокринной системы, вещества, являющиеся канцерогенами, мутагенами и репродуктивными токсинами, и тяжелые металлы.
Other goals include possible specific objectives, such as the reduction of risks posed by chemicals to human health and the environment, with a focus on measurable indicators, and the elimination of production and use of hazardous chemicals, such as PBTs, endocrine disruptors, carcinogenic, mutagenic, and reprotoxic substances and heavy metals.

Одуванчик может нейтрализовать канцерогены, защищая таким образом ткани против канцерогенеза.
Dandelion can detoxify carcinogens, thus protecting the tissue against carcinogenesis.

Канцерогены в окружающей среде или в продуктах питания.
Carcinogens in the environment or in food.

В них нет канцерогенов, тяжелых металлов.
They do not contain carcinogens, heavy metals.

Ну, сам знаешь, все эти канцерогены.
Well, you know, all those carcinogens.

Сигаретный дым содержит в себе очень мощные канцерогены.
Cigarette smoke contains a very powerful carcinogens.