КАНЮЛЮ на Английском - Английский перевод

• cannula

Примеры использования Канюлю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сняла канюлю.
You're not wearing your cannula.

Закрепите канюлю на коже и наложите асептическую повязку.
Fix the cannula to the skin and cover with a sterile dressing.

Я оставляю внутривенную канюлю до первых признаков пробуждения ребенка.
I leave intravenous cannula until the first signs of awakening the child.

Удалите канюлю с целью снижения риска дальнейшего распространения инфекции.
Remove the cannula to reduce the risk of further spread of the infection.

Хорошо, теперь erm… держите канюлю со скосом, направленным в сторону arch.
Good, now erm… hold the cannula with the bevel pointing towards the arch.

Шрамы обычно меньше 1 см, размером с канюлю, используемой в процедуре.
The scars are usually smaller than 1 cm, about the size of the cannula used in the procedure.

Аспирационную канюлю он описывает как смертельное оружие, которое, по его словам,« расчленит, раздробит и уничтожит ребенка».
The suction cannula is described as a lethal weapon that will"dismember, crush, and destroy" the child.

Эндосульфан вводился кошкам внутривенно через канюлю в дозе 2, 3 или 4 мг/ кг м. т./ сут.
Cats received endosulfan intravenously via a cannula at levels of 2, 3, or 4 mg/kg bw/d.

При первой же возможности удалите канюлю из центральной вены например, когда уже можно обойтись без в/ в вливания или когда можно успешно ввести канюлю в периферическую вену.
Remove the cannula from a central vein as soon as possible i.e. when IV fluid is no longer essential or when a peripheral vein can be cannulated successfully.

Сразу же после установки и после каждой инъекции заполняйте канюлю раствором гепарина или нормальным солевым раствором.
Fill the cannula with heparin solution or normal saline immediately after the initial insertion and after each injection.

Как только действие обезболивающего средства начинается, хирург делает несколько небольших разрезов и продолжает используя канюлю для разрушения жировых отложений в этой области.
Once the anaesthetic sets in, the surgeon will create a few small incisions and proceed to use the cannula to break down fatty deposits in the area.

Дистальнее верхней лигатуры в аорту вводили канюлю, подключенную к емкости с охлажденным консервирующим раствором, завязывали нижнюю лигатуру и на аорте, и на нижней полой вене.
The cannula connected to the container with chilled preservative solution was inserted into the aorta distal to the upper ligature, the lower ligature being tied on both the aorta and the inferior vena cava.

Устройство включает в себя: саму помпу( с органами управления, модулем обработки и батарейками) сменный резервуар для инсулина( внутри помпы) сменный инфузионный набор, включающий в себя канюлю для подкожного введения и систему трубок для соединения резервуара с канюлей..
A traditional pump includes: the pump(including controls, processing module, and batteries) a disposable reservoir for insulin(inside the pump) a disposable infusion set, including a cannula for subcutaneous insertion(under the skin) and a tubing system to connect the insulin reservoir to the cannula..

Внутренняя канюля с коннектором 15 мм 3.
Inner cannula with 15 mm connector 3.

Внутренняя канюля с коннектором 15 мм без отверстий 4.
Inner cannula with 15 mm connector, non-fenestrated 4.

Внутренняя канюля с фланцем с фенестрационными отверстиями 5.
Inner cannula with collar, fenestrated 5.

Внутренняя канюля с коннектором 15 мм с фенестрационными отверстиями 3.
Inner cannula with 15 mm connector fenestrated 3.

Инструкции: эндоректальное катушки канюли трубы и применять по мере необходимости.
Instructions: endorectal coil cannula tube and apply as needed.

Носовая канюля предназначена для проведения ингаляций только через нос.
Nasal cannula is used for nasal inhalation only.

ВЕНОПОРТ ПЛЮС- это инфузионная канюля с портом для инъекций и крылышками для фиксации.
VENOPORT PLUS is an infusion cannula with an injection port and special wings.

Инфузионная канюля с портом для инъекции и крылышками для фиксации.
Infusion cannula with an injection port and special wings.

Инновационная инфузионная канюля, которая обладает более высокой эффективностью, безопасностью и удобством в применении.
Innovative infusion cannula is highly efficient, safe and convenient.

Чтобы лекарственный препарат вводился в правильном объеме, канюля должна быть всегда введена полностью.
The cannula must always be completely inserted to receive the correct amount of medication.

Вниманию будущих врачей был представлен мастер-класс по установлению катетера с гибкой канюлей Венопорт.
The future doctors attended master-class of installing a catheter with flexible cannula Venoport.

Кислород правильно назначается носовые канюли, правильный поток, без перерывов.
Oxygen is administered correctly nasal prongs, correct flow, no interruptions.

Использование мягких и гибких назальных канюль- залог комфорта пациента и эффективности терапии.
Thanks to the soft and flexible nasal prongs, patient comfort levels and therefore compliance are excellent.

Доступны маски, канюли и чепчики разных размеров.
Various sizes of masks, prongs and bonnets.

Для удобства работы имеются прямая и изогнутая канюли для промывания.
Two types of cannulas(straight and curve) for ear irrigation are available.

Возможность промывки и дезинфекции канюль.
Facilitates cleaning and disinfection of cannulas.

Анатомическая форма канюль.
Anatomically shaped prongs.