КАПИТАЛА ПРЕДПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• enterprise capital
• of the company's capital

Примеры использования Капитала предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье предложена комплексная математическая модель кругооборота капитала предприятия с учетом фактора времени.
The article offers a complex mathematical model of an enterprise capital turnover with consideration of the time factor.

Подчеркнута целесообразность учета процентного риска при планировании средневзвешенной стоимости капитала предприятия.
Expedience of considering the interest rate risk when planning a weighted average cost of capital of enterprise has been emphasized.

Налогоплательщик не владеет более 5% капитала предприятия в течение двенадцати месяцев предшествующего движения.
That the tax-payer has not owned more than 5% of the capital of the entity in the twelve months preceeding the movement.

Цель статьи заключается в исследовании процесса оптимизации финансовой структуры капитала предприятия.
The goal of the article lies in the study of the process of optimisation of financial structure of the enterprise capital.

Собственность иностранного инвестора не должна превышать 50% капитала предприятия, соответственно необходимо подписать соглашение о совместном предприятии с иорданским партнером.
Ownership of foreign investor shall not exceed 50% of the company's capital, accordingly it is necessary to sign joint venture agreement with Jordanian partner.

Например, для частных лиц ими могут быть рамки управления наследством и его последующее планирование, занятие благотворительной деятельностью или выделение личного состояния из капитала предприятия.
For private individuals, for instance, it may be heritage management and its future planning, getting involved in charity work or withdrawal of personal funds from the capital of an enterprise.

Ключевые слова: финансовый механизм, финансовая безопасность, стратегия управления структурой капитала предприятия, стратегия управления денежными потоками, стратегия управления финансовыми рисками, антикризисная финансовая стратегия.
Keywords: financial mechanism, financial security, strategy for management of enterprise capital structure, strategy for management of money flows, strategy for management of financial risks, anti-crisis financial strategy.

В этой связи автором предложен показатель добавленной рентабельности, который рассчитывается как превышение скорректированной рентабельности инвестиций над средневзвешенной стоимостью капитала предприятия.
An indicator of abnormal profitability is proposed by the author, which is calculated as the excess of adjusted return on investment over the weighted average cost of capital of the enterprise.

Опрос фирмы Léger Marketing, проведенный в ноябре 2008 показал, что большинство опрошенных квебекцев( 53%) были против предложения о продаже 7, 5% капитала предприятия гражданам и предприятиям Квебека, а благосклонно к этому относились 38.
A Léger Marketing poll conducted in November 2008 found that a majority of Quebec respondents(53%) were opposed to his proposal to sell 7.5% of the company's equity to Quebec citizens and businesses, while 38% were in favor.

В данной работе предложено использование процесса интеграции на предприятии, целью которого является достижение« системного эффекта» путем объединения финансового, материального, информационного и человеческого капитала предприятия.
The article offers to use the process of integration at an enterprise, the goal of which is achievement of the system effect through unification of financial, material, information and human capital of an enterprise.

Таким образом, для того, чтобы определить, каков минимальный размер уставного капитала предприятия со 100% иностранными инвестициями, нужно определиться с местом регистрации, сферой деятельности и до регистрации выяснить позицию местных органов Министерства коммерции.
Thus, in order to determine what the minimum charter capital of the enterprise with 100% foreign investments, it is necessary to determine the place of registration, the scope of activities and to register to figure out the position of local bodies of the Ministry of Commerce.

Выделены проблемы, связанные с определением сущности оптимальной структуры капитала, упорядочением критериев оптимальности, оценкой риска при формировании финансовой структуры капитала предприятия.
The problems associated with the definition of the essence of the optimal capital structure, the ordering of optimality criteria, risk assessment during the formation of the financial structure of the company's capital were highlighted.

Перспективами дальнейших разработок в данном направлении являются исследования процесса формирования структуры капитала предприятия, который должен быть подкреплен соответствующим анализом и оценкой структуры капитала предприятия и его деятельности, прогнозными расчетами по нескольким сценариям развития событий, в зависимости от ситуации, которая может сложиться на рынке.
Prospects of further studies in this direction are studies of the process of the enterprise capital structure formation, which should be supported with the relevant analysis and assessment of the enterprise capital structure and its activity and estimates by a number of development scenarios depending on a market situation.

Ключевые слова: капитал предприятия, интеграционные процессы, кругооборот капитала, внутренний контроль.
Keywords: enterprise capital, integration processes, capital turnover, internal control.

Капитал предприятия АО« Транснефть- Центральная Сибирь».
Capital enterprise JSC«Transneft- Central Siberia».

Ключевые слова: метод, нелинейное программирование, управление, капитал предприятия.
Keywords: method, nonlinear programming, management, capital of the company.

Предложено увеличивать инвестиции в капитал предприятий с дифференцированным подходом.
It is suggested to increase investments into the business capital with the differentiated approach.

Ее экономическая база основана капиталами предприятий, которые являются средствами производства.
Its economic base is made of capitals of enterprises, i.e. production means.

Основой денежной единицы Дхана является капитал предприятий.
The monetary base of Dhana is the capital of companies.

Дхана с истинной стоимостью конвертируема с Дханой гарантированной капиталами предприятий и наоборот.
Dhana with intrinsic value is convertible in Dhana guaranteed by capitals of enterprises and vice versa.

Следовательно Дхана представлена капиталами предприятий.
Dhana represents therefore capital of enterprises.

Предлагаемые изменения дадут возможность определить реальное состояние активов, обязательств и капитала предприятий и их реальную рыночную стоимость.
It is also aimed at establishing the realistic situation regarding assets, liabilities and capital in those companies and their real market value.

Доказано, что большинство индикаторов, которые определяют ставку расходов на капитал предприятий при использовании традиционных методов их расчета во времена финансового кризиса, являются несколько искаженными.
It has been proven that most of the indicators, which determine the rate of expenditure on capital of enterprises when using traditional methods of calculating them in times of financial crisis, are somewhat distorted.

Дхана в купюрах с истинным достоинством не будет гарантирована капиталами предприятий, а только стоимостью содержащегося в ней драгоценного металла.
Dhana in tickets with intrinsic value won't be guaranteed by capitals of enterprises but just from the value of the precious metal it contains.

Большая часть изданных Дхан гарантировалась капиталом предприятий, тем капиталом, который представляет ценности предприятий оборудование, производственные установки и т.
The majority of the Dhana issued, are guaranteed by capitals of firms, the kind of capitals representing the firms' assets(starting-up, machinery and productive plants).

Инвестиции в капитал предприятий через приобретение существующих долей/ акций, участие в дополнительной эмиссии, а также предоставление комбинированных схем финансирования.
Investments in the capital of enterprises through acquisition of existing shares, participation in additional issues, as well as provision of combined financing schemes.

Приток инвестиций связан с капиталовложением нерезидентов в акционерный капитал, и его чистый приток в акционерный капитал предприятий составил 6, 2 млн. долл.
Inflow of investments was connected with capital investment of non-residents to stock capital and its net inflow to the stock capital of enterprises has made USD 6,2 million.

Данное сокращение произошло в результате снижения в два раза притока средств в акционерный капитал предприятий.
The given decrease has occurred as a result of reduction in two times of influx of funds to the share capital of enterprises.

Капитальные трансферты между домашними хозяйствами связаны с ценными подарками( такие, как недвижимость, доли участия в капитале предприятий) или ценные наследства.
Capital transfers between households are large gifts(such as buildings, participations in the capital of enterprises) or valuable inheritance.

Для присуждения Дхане справочного достоинства, было решено гарантировать каждую изданную Дхану капиталом предприятий, гарантировать номинальным достоинством соответствующим 25 Евро.
To give Dhana a reference value, it has been established that each issued Dhana will be guaranteed by a firm's capital with nominal value par to 25 euro.