КАПИТАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• capital
• major

Примеры использования Капитальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2003 году началось возведение капитальной пристройки к старому зданию храма.
In 2003, the construction of a capital annex to the old church building began.

Потребности страны в техническом сотрудничестве и капитальной помощи огромны.
The technical cooperation and capital assistance needs of the country are huge.

Голосование Совещание по вопросу капитальной реконструкции системы водоснабжения города Мартакерт.
Consultation on the capital reconstruction of the Martakert town water supply system.

Iii. выдержка из проекта справочника по расчету показателей капитальной стоимости пис.
Iii. extract from the draft handbook on deriving capital measures of ipps.

Благодаря капитальной реставрации 2000- 2004 годов Шахский дворец, можно сказать, получил новую жизнь.
Thanks to capital restoration 2000-2004, Shahs palace, we can say got a new life.

Японский закон требует что они оплачивают policyholders из дохода rather than прироста капитальной стоимости.
Japanese law requires that they pay policyholders out of income rather than capital gains.

Нет никакой капитальной обязанности, подлежащей оплате на уставного капитала.
There is no capital duty payable on the authorised capital or initial issued share capital..

Он был восстановлен и получил свою нынешнюю форму и название в 1985 году после капитальной реконструкции.
It was rebuilt and it got its present shape and present name in 1985 after a major reconstruction.

Уже прекращено оказание капитальной помощи на цели осуществления многих важнейших проектов в области инфраструктуры.
Capital assistance for many critical infrastructure projects has already been terminated.

Однако, чтобы превратиться в по-настоящему интересную достопримечательность для туристов они нуждаются в капитальной реставрации.
However, to become a really interesting tourist attraction in the capital they need restoration.

В 2009 году после капитальной реконструкции международный статус получили аэропорты в Загатале и Ленкорани.
In 2009, airports in Zagatala and Lankaran received international status after major reconstruction.

Новое соглашение сохраняет очень выгодные меры, касающиеся капитальной прибыли, которая в настоящее время применяется.
The new agreement retains the highly beneficial arrangements relating to capital gains that currently apply.

В 2009 году после капитальной реконструкции международный статус получили аэропорты в Загатале и Ленкорани.
In 2009, after major reconstruction, airports in Zagatala and Lankaran were granted international status.

Обеспечивать защиту накопившихся активов участников от внезапного и продолжительного снижения капитальной стоимости;
Provide protection for participants' accumulated assets against sudden and sustained reductions in capital values;

В приложении приводятся выдержки из" Справочника по расчету капитальной стоимости продуктов интеллектуальной собственности" ОЭСР.
An annex presents extracts from the OECD Handbook on Deriving Capital Measures of Intellectual Property Products.

Куба поддерживает инвестиции, направленные на создание инфраструктуры и способствующие укреплению капитальной, рыночной и технологической базы.
Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements.

Леты тому назад, японское правительство установило высокие тягла на прироста капитальной стоимости на земле для того чтобы обескуражить умозрение.
Years ago, the Japanese government established high taxes on capital gains on land to discourage speculation.

В расчетах учитываются фактически полученные поступления в виде дивидендов и процентов, а также прирост или снижение капитальной стоимости.
The calculation includes actual income received from dividends and interest as well as realized capital gains and losses.

После продажи акций необходимо в Налоговое управление предоставить заявление о капитальной прибыли для оплаты налога.
After the sale of shares, it is necessary to notify the Tax Administration of the capital gain for tax collection purposes.

После капитальной реконструкции здания, позволившей сохранить все очарование старины, отель- бутик Отрада в феврале 2005г.
After major reconstruction of the building which allowed to preserve the whole fascination of the old times, hotel boutique Otrada in February, 2005.

В последние годы было осуществлено несколько крупных проектов капитальной реконструкции, и еще несколько проектов, как сообщается, находятся в стадии осуществления.
In recent years, several major capital improvement projects were completed and others were reported in progress.

Если ISW- 4 должен быть установлен в капитальной стене, тыловую коробку следует вмонтировать в кирпичную или бетонную стену точно так же, как оконную раму.
If the ISW-4 is to be installed in a solid wall the Back Box should be built in to the brick or block-work in a similar manner to a window frame.

Этого<< незначительного роста>> в 2003 году было недостаточно, чтобы довести объем капитальной базы до уровня, предшествовавшего интифаде там же, стр. 24.
This"fragile recovery" in 2003 was insufficient to bring the capital base to its pre-intifada levels ibid., p. 24.

Укрепления капитальной базы и наращивания финансового потенциала общинных сберегательных учреждений и учреждений сектора микрофинансирования, обслуживающих малоимущих;
Strengthening the capital base and building the financial capacity of community savings and microfinance institutions serving the poor;

ФКРООН будет инвестировать средства в создание институциональной, кадровой и капитальной базы финансовых учреждений, обеспечивающих микрофинансирование.
UNCDF would invest in building the institutional and human capacity and capital base of financial institutions that provide microfinance.

Эти прогнозы должны составляться на реальной капитальной базе без каких-либо финансовых допущений, с тем чтобы можно было проверить различные модели построения финансового обеспечения.
These forecasts should be on an all-equity basis with no financing assumptions so that various financing arrangements can be tested.

Сохранение наследия, предотвращение необратимого ухудшения или ущерба, восстановление и обеспечение капитальной стоимости Дворца Наций и его активов.
Preserve the heritage, prevent irreversible deterioration or damage, and restore and maintain the capital value of the Palais des Nations and its content.

Древесина сообщает предварительный подчет что all the прироста капитальной стоимости страховых компаний были обтерты вне если Nikkei падает до 12. 500.
Wood reports an estimate that all the capital gains of the insurance companies would be wiped out if the Nikkei falls to 12,500.

Качество и охват городских услуг( водоснабжение, канализация и электроснабжение) являются недостаточными, а сети предоставления таких услуги нуждаются в капитальной реконструкции.
The quality and coverage of urban services(water, sewerage and electricity) are inadequate and service networks are in need of major rehabilitation.

Как правило, торговая недвижимость бывает либо капитальной( то есть частной, приватизированной), либо некапитальной( то есть, земля под ней, фактически принадлежит государству).
Typically, commercial real estate is a capital(ie private, privatized) or non-capital(ie, the ground beneath her, actually belongs to the state).