КАПИТАЛЬНЫЕ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• capital and operating
• capital and operational

Примеры использования Капитальные и эксплуатационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокие капитальные и эксплуатационные затраты, более длительное ожидание, неудобство.
High capital and operating costs, longer waiting periods, inconvenience.

ТрудностьV: ТЕХНОЛОГИЯ И ИНФРАСТРУКТУРА Снизить капитальные и эксплуатационные расходы.
Challenge V: TECHNOLOGY& INFRASTRUCTURE Reducing capital and operating cost.

Капитальные и эксплуатационные издержки должны оцениваться с достаточной степенью точности как правило, в диапазоне± 10.
The capital and operating costs should be estimated with reasonably accuracy usually within+- 10.

Это повышает степень использования трактора, снижая капитальные и эксплуатационные расходы.
This increases the utilisation of the tractor as an asset, further reducing capital and operating expenditures.

Основным критерием затратоэффективности стратегии должны быть общие годовые расходы на единицу сокращения выбросов включая капитальные и эксплуатационные затраты.
Cost-efficient strategy considerations should be based on total costs per year per unit abated including capital and operating costs.

Экономические оценки должны охватывать источник дохода, а также капитальные и эксплуатационные затраты на протяжении всего срока жизни проекта.
Economic evaluations should include source of revenue, as well as capital and operating expenses for the full Project Life Time.

С учетом информации об отводе метана были рассмотрены капитальные и эксплуатационные затраты на ряд проектов по утилизации ШМ, а также их чистая текущая стоимость и внутренняя норма прибыльности.
Using drainage information, the capital and operating costs for a number of CMM utilization project opportunities were studied, as well as net present value and internal rate of return.

Этим видам транспорта зачастую отдается предпочтение по экологическим соображениям, однако капитальные и эксплуатационные затраты обычно являются чрезмерно высокими.
These modes are often preferable for environmental reasons, but capital and operating costs are usually prohibitively high.

К числу недостатков этого метода относятся высокие капитальные и эксплуатационные затраты, связанные с использованием сепаратора и необходимого вспомогательного оборудования.
Disadvantages of the technique include the capital and operating costs of the separating machine and ancillary equipment needed.

Целевая группа рассмотрела ряд стоимостных элементов по различным альтернативным хладагентам и разбила расходы на прямую себестоимость продукции, социальные издержки и дополнительные капитальные и эксплуатационные издержки и другие расходы.
The Task Force had considered a variety of cost elements for different alternative refrigerants and divided the costs into direct product costs, societal costs and incremental capital and operating costs and other costs.

Наш интегрированный подход к защите от угроз позволяет сократить капитальные и эксплуатационные расходы и упростить администрирование благодаря объединению нескольких сервисов безопасности в единой платформе.
Our integrated approach to threat defense reduces capital and operating costs as well as administrative complexity by consolidating multiple security services in a single platform.

Значительный синергетический эффект при проведении операций по разведке и дальнейшей разработке может быть достигнут за счет использования существующей инфраструктуры ПФ« Эмбамунайгаз» и ПФ« Озенмунайгаз» в Атырауской и Мангистауской областях, что поможет оптимизировать капитальные и эксплуатационные затраты.
Significant synergies can be achieved through the use of the existing infrastructure of Embamunaigas and Uzenmunaigas production facilities in Atyrau and Mangistau regions, which will help to optimize capital and operating costs.

К числу недостатков этого метода относятся высокие капитальные и эксплуатационные затраты, связанные с использованием сепаратора и необходимого вспомогательного оборудования, необходимость работы как с жидким, так и твердым навозом, и выбросы от использования твердого навоза.
Disadvantages of the technique include the capital and operating costs of the separating machine and ancillary equipment needed, the need to handle both a liquid and a solid fraction, and emissions from the solids.

В совокупную стоимость владения обычно входят все расходы, связанные со строительством и эксплуатацией центра обработки данных, например капитальные и эксплуатационные затраты, стоимость оборудования и программного обеспечения, а также администрирование, техническое обслуживание и ремонт центра обработки данных.
TCO typically accounts for all costs involved in data center construction and operation, such as capital and operating expenses, cost of hardware and software, as well as data center administration, maintenance, and repairs.

Для успешного функционирования системы регистрации исключительно важно в том, что касается расширения доступа к обеспеченному кредиту по разумной цене, чтобы сборы за регистрацию устанавливались в размере, облегчающем доступ, и чтобы при этом все еще можно было покрывать связанные с системой капитальные и эксплуатационные затраты в разумные сроки.
It is critical to the success of the registry system in enhancing access to secured credit at a reasonable cost, for fees to be set at a level that facilitates access, while still enabling the system to recover its capital and operational costs within a reasonable time period.

Высокая оценка экспертов подтверждает экономическую эффективность и надежность решений Delta, поскольку они позволяют компаниям- заказчикам снизить капитальные и эксплуатационные издержки, оперативно внедрить оборудование, избежать риск простоев, централизовать мониторинг и контроль окружающей среды, безопасности и энергопотребления.
The experts' high appreciation confirms the cost efficiency and reliability of Delta's solutions, which not only allow the customers to decrease the capital and operational investments and install the systems quickly, avoiding the risk of down time, but also offers centralized monitoring and control of the climate, safety, and power consumption systems.

При этом изменяются основные технико-экономические показатели производства: капитальные и эксплуатационные затраты, уменьшается сумма экологических платежей и сокращается величина ущерба водному объекту, качество воды в контрольном створе тоже меняется, что в свою очередь приводит к изменению величины допустимой нагрузки, значения критерия экологичности и, соответственно, нормативно допустимого сброса.
Main technical and economic indicators of enterprise: capital and operating costs, environmental payment decreased and damage for water body reduced, as well as water quality in control point change, respectively allowable load, criteria of ecological compatibility and regulatory allowable discharge changed too.

Приведена целевая функция системы для выбора наилучшего извозможных вариантов и показано решение задачи по нахождению такого соотношениямежду такими параметрами как время обнаружения и тушения пожара, надежность истоимость системы для животноводческого комплекса, при котором общие потери отпожара и стоимость системы( капитальные и эксплуатационные затраты) были быминимальными.
The objective function ofthe system for selecting the best possible option is shown and the solution ofthe problem on finding such a relation between such parameters as the time ofdetection and fire extinguishing, reliability and cost of the system for thecattle-breeding complex, in which the total losses from heat and the cost Systems(capital and operating costs) would be minimal.

С учетом этого понимания и следуя своей главной предпосылке о том, что разработка морского дна станет жизнеспособной, когда цены на металлы будут более благоприятными и/ или когда капитальные и эксплуатационные издержки можно будет снизить за счет внедрения высокоэффективных технологий, Группа решила рассмотреть все экономические и технические факторы и параметры, имеющие значение для жизнеспособности разработки морского дна.
Under that understanding and in keeping with its main assumption that seabed mining would prove to be viable when metal prices improved and/or when capital and operating costs could be reduced with the introduction of highly efficient technologies, the Group then decided to examine all the economic and technical factors and parameters which were relevant to seabed mining viability.

Представленная методика оценки привлекательности применения мембранных биореакторов на базе анализа стоимости жизненного цикла фильтрационного пакета позволяет с большой точностью рассчитать капитальные и эксплуатационные затраты узла мембранной фильтрации на очистных сооружениях разной производительности для обоснованного выбора поставщика фильтрационного пакета.
The presented method of evaluating the attraction of using membrane bioreactors on the basis of the analysis of the life cycle of the filtration package provides for the accurate computation of the capital and operational expenditures of the membrane filtration units at the wastewater treatment facilities of various capacities to justify the choice of the filtration package supplier.

Характеризуется более низкими капитальными и эксплуатационными затратами по сравнению с другими процессами каталитического дегидрирования;
Lower capital and operating expenses compared to other catalytic dehydrogenation processes;

Расчет капитальных и эксплуатационных затрат по четырем сценариям развития проекта.
Capital and operating cost estimates were developed for four scenarios.

Многофункциональность для снижения капитальных и эксплуатационных расходов.
Multifunctionality for reduced capital and operating costs.

Оценка капитальных и эксплуатационных затрат;
Capital and operating costs estimate;

По холодильному оборудованию и системам кондиционирования воздуха была проведена рекалькуляция капитальных и эксплуатационных затрат.
For refrigeration and AC, the capital and operating costs had been re-evaluated.

Перечень содержит информацию о технических характеристиках и сферах применения, капитальных и эксплуатационных затратах, экологических параметрах( включая уровень выбросов парниковых газов) и требованиях к инфраструктуре.
The inventory contains information on performance characteristics and applications, capital and operating costs, environmental characteristics(including emissions of greenhouse gases), and infrastructural requirements.

В случае регулирования на базе нормы прибыли цены устанавливаются с покрытием капитальных и эксплуатационных затрат компании плюс согласованный" справедливый" коэффициент окупаемости капиталовложений.
With RoR regulation, prices are set to cover firms' capital and operating costs and an agreed"fair" return on investment.

Требование, в соответствии с которым организация должна взять на себя обязательство о соблюдении всех применимых экологических нормативов, может означать для организации возникновение дополнительных капитальных и эксплуатационных расходов.
The requirement that an organization should commit itself to comply with all applicable environmental regulations may imply that the organization has to incur additional capital and operational costs.

В случае регулирования с использованием методики верхнего ценового предела цены на услуги устанавливаются заранее и прибыль компании зависит от уровня понесенных капитальных и эксплуатационных издержек.
With price cap regulation, prices for services are set upfront and firms' returns vary according to the level of incurred capital and operating costs.

Печь имеет простую конструкцию, которая разрабатывалась в течение многих лет с целью минимизации капитальных и эксплуатационных затрат, а также времени простоя при выполнении технического обслуживания.
The furnace design is elegant and has been developed over many years to minimise the capital and operating costs, as well as the down time required for maintenance.