КАПРАЛУ на Английском - Английский перевод

• corporal

Примеры использования Капралу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доложись капралу Граму.
Report to Corporal Gram.

Люди не станут подчиняться капралу.
The men won't accept the authority of a corporal.

Скажите привет еще раз капралу Рону Флегману.
Say hello again to Corporal Ron Flegman.

Нейт, я прочитала твой отчет по капралу Риду.
Nate, I read your report on Corporal Reed.

Капралу Джозефу де Кастро, он сражался на стороне Союза.
Corporal Joseph de Castro, he fought for the Union.

Можешь сказать капралу Скорострелу, чтобы он грохнул ее?
Can you just get Corporal Crackshot to have a pop at it?

И сейчас слово предоставляется лучшему другу Артура, капралу Линде Птахе.
I now call upon Arthur's best friend, Corporal Lynda Bird.

Я поручила капралу Кларку проверить чертежи здания на предмет запасных выходов.
I had Corporal Clark examine a building schematic to look for alternate exits.

ПА будет нести полную ответственность за любой ущерб, причиненный капралу Шалиту.
The PA will bear full responsibility for any harm to Cpl. Shalit.

Можете передать капралу Бишоп, что она избавлена от службы рядом с озабоченными.
You can tell Corporal Bishop she's been spared a tour of duty with a bunch of sex pests.

Леди Грэнтэм просила поручить управление домом капралу Бэрроу.
Lady Grantham asked that the house management might be put into the hands of Corporal Barrow.

В армии США капралу предшествуют первые три формы рядового и звание специалиста.
In the U.S. Army, corporal is preceded by the first three forms of private and the rank of specialist.

Что это оружие принадлежало двум дезертировавшим офицерам флота- капралу Бухендве Масиме и некоему Мачали- младшему.
The weapons were traced back to two naval officers who had deserted, a Corporal Buhendwa Masime and a Machali Junior.

Особенно с конца октября мятежные элементы стали подчеркивать, что причиной нападений является желание отомстить за вынесение капралу Фоде Санко приговора о смертной казни.
Particularly since late October, rebel elements have indicated that attacks were motivated by a desire for revenge against the sentencing to death of Corporal Foday Sankoh.

Полиция знала, что я здесь ни при чем 1 сентября 1985 года меня[…] доставили к детективу- капралу Дэвису[ Он] сказал мне, что знает о том, что я не избивал Лауреля Мюррея.
The police knew that I was not involved[…] On 1 September 1985, I[…] was taken to Det. Cpl. Davis[He] told me that he knew that I did not beat Laurel Murray.

Кроме того, Специальный представитель задал капралу следующий вопрос:" Что собственно означает фигурирующее в списке обвинение в отношении двух других задержанных, заключенных под стражу за" запрещенную пропаганду?
The Special Representative also asked the corporal the exact meaning of the charge of"bringing in unauthorized propaganda", which was noted against the names of two other detainees on the list?

Президент США от имени Конгресса берет на себя честь вручить медаль Почета посмертно капралу корпуса морской пехоты США Чарльзу Дж.
The President of the United States takes pride in presenting the MEDAL OF HONOR posthumously to CORPORAL LOUIS J. HAUGE JR.

Счет за электричество от 4 января 2008 года и квитанция, выданная капралу Нгабо Мутураньи и заверенная капралом Нарсисом Муньямаризой, капралом Лораном Нсабиманой и рядовым 1го класса Мурванашьякой.
Electricity bill dated 4 January 2008 and receipt made out to Corporal Ngabo Muturanyi, witnessed by Corporal Munyamariza Narcisse, Corporal Nsabimana Laurent and private Murwanashyaka.

Июня Специальный докладчик направила правительству призыв к незамедлительным действиям, после того как ей стало известно, что капралу армии Шри- Ланки в отставке Сомаратне Раджапаксе и его семье угрожали убийством в письмах, адресованных супруге г-на Раджапаксе.
Urgent appeal 403. On 15 June the Special Rapporteur transmitted to the Government an urgent appeal after having been informed that former Sri Lankan army lance corporal Somaratne Rajapakse and his family had received death threats in the form of letters addressed to Mr. Rajapakse's wife.

Решение президента Кабба разрешить руководителю ОРФ капралу Фоде Санко встретиться с руководителями мятежников для разработки согласованного набора политических требований, который стал бы основой последующих переговоров с правительством, является смелой и ценной инициативой.
President Kabbah's decision to allow the leader of RUF, Corporal Foday Sankoh, to meet with rebel leaders in order to develop a coherent set of political demands, which would form the basis of subsequent negotiations with the Government, is a bold and valuable initiative.

Комитет глубоко обеспокоен тем, что, несмотря на серьезные ранения, нанесенные британскими военнослужащими Бахе Мусе, расследование и судебное преследование в связи с его смертью закончилось оправданием или снятием обвинений с шести обвиняемых должностных лиц и назначением капралу, который признал себя виновным в негуманном обращении, приговора в виде всего лишь одного года тюремного заключения статьи 4, 13 и 14.
The Committee is deeply concerned that despite the gravity of the injuries inflicted by British soldiers on Baha Mousa, the investigation of and prosecution for his death has led to the acquittal or clearance of charges for six of the accused officers, and only one year imprisonment for the corporal who pleaded guilty to inhumane treatment arts. 4, 13 and 14.

Как сообщалось, 26 июня в Северо-Восточном департаменте по обвинению в неуважении по отношению к капралу был произвольно арестован 33- летний фермер Амелюс Пьер, которого доставили на заставу Капотиль, где его жестоко избили мачете, нанеся особо сильные удары по шее, а также подвергли пыткам.
In the North-East Department, on 26 June, Amelus Pierre, a 33-year-old farmer, was reportedly arbitrarily arrested for lack of respect towards a corporal and taken to the Capotille outpost, where he was severely beaten with blows of a machete, particularly on the neck, and subjected to torture.

Обвинительный акт предъявлен следующим восьми военнослужащим и одному полицейскому: капралу Р. Д. С. Раджапаксе, рядовому Дж. М. Джайасингхе, констеблю полицейского резерва Г. П. Прийадхаршане, рядовому А. С. Прийашантхе Перере, рядовому В. С. Виджайананде Алвису, рядовому Д. Д. Мутху Банде, капралу Д. М. Джайатиллеке, капралу Д. В. Индраджиту Кумаре, рядовому А. П. Нишантхе.
The indictment is against the following eight army soldiers and one policeman: R.D.S. Rajapakse(corporal), J.M. Jayasinghe(soldier), G.P. Priyadharshana(reserve police constable), A.S. Priyashantha Perera(soldier), W.S. Wijayananda Alwis(soldier); D.D. Muthu Banda(soldier), D.M. Jayatilleke(corporal), D.V. Indrajith Kumara(corporal), A.P. Nishantha soldier.

В этой связи уместно вспомнить о том риске в юридическом и политическом плане, на который мы пошли пять лет назад, когда мы позволили лидеру повстанческого движения капралу Фоде Санко уйти изпод нашей юрисдикции, чтобы он мог совершить поездку в Ломе для ведения мирных переговоров, несмотря на то, что он к тому времени уже был признан виновным, был осужден и ждал, когда вынесенный ему приговор будет рассмотрен Апелляционным судом Сьерра-Леоне.
It is relevant on this occasion to recall the judicial and political risks that we took five years ago when we allowed the rebel leader, Corporal Foday Sankoh, to leave this jurisdiction so that he could travel to Lomé for peace talks, even though he had been convicted, sentenced and was waiting to have his conviction reviewed by the Sierra Leone Court of Appeal.

В Северо-восточном департаменте крестьянин Амеиюс Пьер был арестован 26 июня за" неуважение к капралу" и привезен в военный гарнизон в Капотийе, где члены ВСГ, личность которых известна Миссии, жестоко избили его, нанося удары рукояткой мачете преимущественно по шее, и подвергли пыткам" джак" и" калот мараса.
In the Département du Nord-Est, Améius Pierre, a peasant, was arrested on 26 June for"disrespect towards a corporal" and taken to the military post in Capotille where he was severely beaten with a machette, particularly on the neck, and submitted to the djak and to the kalot marasa by members of the FAD'H whose identity is known to the Mission.

Капрала Миками из штаба.
Corporal Mikami of headquarters.

Капрал Уолкер?
Corporal Walker?

Капрал Томас Уолкер?
Corporal Thomas Walker?

Капрал Хаус, сэр.
Corporal House, sir.

Капрал Хаус.
Corporal House.