КАПТАГОН на Английском - Английский перевод

• captagon

Примеры использования Каптагон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Каптагон, торговая марка психотропного вещества фенетиллина.
It is Captagon, a brand name of psychotropic substance of fenetylline.

Прочие стимуляторы например, каптагон, меткатинон, 4- MTA, 2С- В, MДБД.
Other stimulants e.g. Captagon, methcathinone, 4-MTA, 2C-B, MDBD.

В том же году в Саудовской Аравии было изъято 52 млн. поддельных таблеток каптагона.
In the same year, Saudi Arabia seized 52 million counterfeit Captagon tablets.

Прочие запрещенные САР например, каптагон, меткатинон, 4- MTA, 2С- В, MДБД.
Other illicit ATS e.g., captagon, methcathinone, 4-MTA, 2C-B, MDBD.

Таблетки каптагона, как правило, обнаруживали в автотранспортных средствах или в грузах.
Captagon tablets are mostly detected in vehicles or in freight consignments.

САР Прочие запрещенные САР например, каптагон, меткатинон, 4- MTA, 2C- B, МДБД.
Other illicit ATS e.g., captagon, methcathinone, 4-MTA, 2C-B, MDBD.

На Среднем и Ближнем Востоке стремительно растет потребление амфетаминового препарата каптагон.
Use of the amphetamine Captagon has sky-rocketed in the Near and Middle East.

Его история- типичная для Саудовской Аравии: Каптагон, гашиш и безработица.
His story is typical for Saudi Arabia: Captagon, hashish and unemployment.

В 2006 году значительное количество каптагона было также изъято в Омане 2 тонны.
Seizures of Captagon were also notable in Oman, amounting to 2 metric tons in 2006.

В ходе одного изъятия в январе 2010 года было конфисковано 8 миллионов таблеток" каптагон.
Eight million Captagon pills were confiscated in one single seizure in January 2010.

В последнее время они поставляют гашиш и Каптагон в Саудовскую Аравию с помощью дронов.
Lately, they started to deliver hashish and Captagon to Saudi Arabia by means of drones.

Производственная мощность этой лаборатории составляла 200 миллионов таблеток каптагона в год.
The laboratory had a production capacity of 200 million Captagon tablets per year.

Прочие запрещенные стимуляторы амфетаминового ряда например, каптагон, меткатинон, 4- MTA, 2С- В, MДБД.
Other illicit amphetamine-type stimulants e.g. Captagon, methcathinone, 4-MTA.

Комитет отмечает, что в стране по-прежнему производятся изъятия поддельных таблеток каптагона.
The Board notes that counterfeit Captagon tablets continue to be seized in the country.

Показатель за 2007 год включает изъятия каптагона, эквивалентного 228 килограммам амфетамина.
The figure for 2007 includes Captagon seizures equivalent to 228 kilograms of amphetamine.

В Турции среди молодежи отмечается рост злоупотребления" экстази"," каптагоном" и ингалянтами.
Increasing abuse of Ecstasy, Captagon and inhalants has been noted among young people in Turkey.

О резко выросшем количестве изымаемых таблеток каптагона сообщили ряд других стран региона.
Several other countries in the region have reported dramatic increases in seizures of Captagon tablets.

Бойко Борисов поставляет каптагон, изготовленный Security InsuranceCompany, джихадистам Аль-Каиды в Ливии.
Boïko Borissov supplied Captagon, manufactured by the SIC, to the al-Qaïda jihadists in Libya.

Что каптагон, нередко содержащий амфетамин, стал самым популярным наркотиком на Аравийском полуострове.
Captagon, often containing amphetamine, has apparently become the drug of choice on the Arabian Peninsula.

Незаконный оборот поддельных таблеток каптагона имел место в нескольких государствах- членах Подкомиссии.
Trafficking in counterfeit Captagon tablets affects several member States of the Subcommission.

Каптагон должен оказаться вне закона, а террористов необходимо лишить ресурса для разрушения мира.
Captagon should be outlawed, while terrorists must be deprived of the resource for the destruction of the world.

Объем изъятий амфетаминов( особенно таблеток" каптагон") возрос до 2 400 кг в 2008 году и до 4 940 кг в 2009 году.
Amphetamines(specifically Captagon tablets) rose to 2,400 kg in 2008 and further jumped to 4,940 kg in 2009.

К прочим запрещенным стимуляторам амфетаминового ряда могут относиться такие препараты, как каптагон, меткатинон, 4- MTA, 2С- В, MБДБ и т. п.
Other illicit amphetamine-type stimulants may include preparations such as Captagon, methcathinone, 4-MTA, 2C-B, MDBD etc.

Вместе с тем Каптагон представляет серьезнейшую наркотическую угрозу всему арабскому миру, но прежде всего наиболее развитым монархиям Персидского залива.
In addition to that, Captagon represent a serious threat to the Arab world, but especially to the most developed monarchies of the Persian Gulf.

Поскольку фенетиллин уже невозможно получить из законных источников, наркодельцы начали производить поддельный каптагон, содержащий в основном амфетамины.
As fenetylline can no longer be obtained from licit sources, traffickers have resorted to producing counterfeit Captagon containing mainly amphetamines.

О крупных изъятиях“ каптагона” сообщила также Саудовская Аравия, в которую“ каптагон” ввозят контрабандой в грузовиках и легковых автомобилях, скрывая его в перевозимых продуктах питания и строительных материалах.
Other countries that reported large“captagon” seizures include Saudi Arabia, where foodstuffs or construction materials were reportedly being used to conceal the tablets smuggled in trucks and passengers' vehicles.

За последние годы доля Западной Азии в общемировом объеме изъятий синтетических наркотиков, включая каптагон, амфетамины и МДМА(" экстази"), выросла с 1 до 25 процентов.
West Asia's share of global seizures of synthetic drugs, including Captagon, amphetamines and MDMA(“ecstasy”) has risen from 1 to 25 per cent in recent years.

Таблетки, продаваемые как каптагон и содержащие главным образом амфетамин и кофеин, производятся в Сирии и Турции и вывозятся контрабандой в Саудовскую Аравию, являющуюся крупнейшим подпольным рынком каптагона, и в Ирак.
Tablets sold as Captagon, which contain predominantly amphetamine but also caffeine, are produced in Syria and Turkey and smuggled into Saudi Arabia, the largest illicit market for Captagon, and Iraq.

В последние годы доля Западной Азии в глобальном объеме изъятий синтетических наркотиков, включая каптагон, амфетамины и МДМА(" экстази"), выросла с 1 до 25 процентов.
In recent years, West Asia's share of global seizures of synthetic drugs, including Captagon, amphetamines and MDMA(“ecstasy”), has risen from 1 to 25 per cent.

В 2007 году, по данным Всемирной таможенной организации, в одной лишь Саудовской Аравии объем изъятий составил 13, 9 тонны, и каптагон по-прежнему доставлялся в Саудовскую Аравию в основном из Сирии через Иорданию автомобильным транспортом.
In 2007, according to data from the World Customs Organization, seizures in Saudi Arabia alone amounted to 13.9 tons, and most of the Captagon continued to arrive in Saudi Arabia from Syria via Jordan, by road.