КАРАНТИННЫЙ на Английском - Английский перевод

• quarantine

Примеры использования Карантинный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карантинный остров.
Quarantine Island.

Это карантинный лагерь.
This is a quarantine camp.

Карантинный осмотр, мисс.
Quarantine inspection, miss.

Отмените карантинный протокол.
Cancel the quarantine protocol.

Карантинный кордон прорван.
Quarantine cordon is breached.

Вы когда-либо задействовали карантинный протокол?
Have you ever implemented quarantine protocol?

Карантинный протокол активирован.
Quarantine protocol initiated.

Хвостовой отсек, карантинный отсек, тюремный отсек.
Tail section, quarantine section, prison section.

Карантинный паразит: использование здорового посадочного материала.
Wilting Quarantine pest: use healthy seedlings.

Как будете уходить, а вы уходите сейчас, поставьте карантинный маяк.
As you're leaving, you need to set up a quarantine beacon.

Проводить карантинный досмотр и экспертизу подкарантинной продукции;
Carry out quarantine inspection and examination of quarantine products;

Если объект вылечить невозможно, то программа помещает его в карантинный каталог.
If the object cannot be disinfected, the application moves it to the Quarantine folder.

Проводить карантинный досмотр и экспертизу под карантинной продукции;
Conduct quarantine screening and examination under quarantine products;

Не в последнюю очередь Терминал HPC« Карантинный Мол» позволит создать 405 новых рабочих мест.
Last but not least the HPC Quarantine Mole Terminal will provide 405 new jobs.

Примечание: карантинный вредный организм может« присутствовать, но не быть широко распространенным».
Note: a quarantine pest may be'present but not widely distributed.

Регулируемый вредный организм"- карантинный вредный организм или регулируемый некарантинный вредный организм;
Regulated pest"- a quarantine pest or a regulated non-quarantine pest;

Совет- Карантинный аквариум!! Некоторые болезни рыб должны лечиться в карантинном аквариуме.
Tip- Quarantine tank Some diseases should be treated in a qua- rantine tank.

Прибывшие без такого сертификата пассажиры будут автоматически помещаться в карантинный участок.
Passengers arriving without that certificate will automatically be held in the quarantine precinct.

Первоначально она использовалась как карантинный центр, в который доставляли пассажиров с карантинных судов.
It was initially used as a quarantine centre where passengers from quarantined ships were taken.

Работая в круглосуточном режиме, аэропорт в полной мере обеспечивает таможенный, пограничный и санитарно- карантинный контроль.
Working all day, the airport fully provides customs, border and sanitary and quarantine control.

Около 3, 8 тысячи человек получили рекомендации соблюдать карантинный режим из-за риска заражения коронавирусом.
About 3.8 thousand people received advices to comply with quarantine regime because of the risk of MERS infection.

По- жалуйста, примите во внимание, что некоторые безпозвоночные чувствительны к средству- воз- можно, понадобится карантинный аквариум.
Please note that some invertebrates are sensitive towards a treatment- possibly treat in a quarantine tank.

Чтобы предотвратить это явление, ученые разработали карантинный протокол, используя химическое вещество Амбер 31422, он же" янтарь.
To contain these events, scientists designed a quarantine protocol using a chemical substance, Amber 31422.

При выявлении очагов карантинных объектов на соответствующих территориях устанавливается карантинный фитосанитарный режим.
In identifying foci of quarantine facilities in their respective territoriesestablished quarantine phytosanitary mode.

Контроль: как правило, применяется карантинный метод, т. е. изъятие из производства и уничтожение вируса в случае вспышки заболевания.
Control: Normally treated as a quarantine pest, i.e. exclusion from and eradicated in the event of an outbreak.

Карантинный спуск- это неприметная, ранее заброшенная улочка в самом центре старого города, проходящая от Парка Шевченко ул.
Karantinniy descent- it's inconspicuous and previously abandoned street in the heart of the old town, which passes from Shevchenko park(Kanatnaya street) to Tamozhennaya square.

Борьба: в большинстве стран применяется карантинный метод, т. е. изъятие из производства и уничтожение вируса в случае вспышки заболевания.
Control: Treated as a quarantine pest in most countries, i.e. exclusion from potato production and eradication in the event of an outbreak.

Выясняется, что жители планеты приняли образ умерших родственников членов экипажа, чтобы внушить мысль о том, что здесь необходим карантинный режим.
It turns out that the inhabitants of the planet took on the appearance of the crew members' deceased relatives to inspire the idea that a quarantine regime is needed in this place.

Идеальным будет поместить больную рыбу, яв- ляющуюся источником множества болезнетвор- ных микроорганизмов, в карантинный аквариум и использовать комбинацию трех препаратов SERA baktopur.
It is ideal to put the affected fish, which excrete plenty of pathogens, into a quarantine tank and use a combination of the three sera baktopur preparations.

В жилой зоне" Армавира" имеется карантинный блок; при поступлении в пенитенциарное учреждение заключенные проходят медицинский осмотр, оформляются их документы, и затем заключенных направляют в карантинный блок, где они могут находиться до семи дней, после чего их переводят в основные камеры.
The quarantine unit is located in the residential zone of"Armavir" penitentiary institution; upon entry to the institution the convicts undergo medical examination, document processing, then they stay in the quarantine unit for a period of up to seven days and transferred to the main cells.