КАРАНТИННЫХ на Английском - Английский перевод

• quarantine

Примеры использования Карантинных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространения карантинных заболеваний;
Spread of quarantine diseases.

Все чаще и чаще они покидают пределы карантинных зон.
More and more, they venture outside the quarantine areas.

Тогда еще не было карантинных полей.
They hadn't perfected quarantine fields.

Он содержит перечни карантинных вредителей для трех стран- членов НАППО.
It includes lists of quarantine pests for the three NAPPO countries.

Анализ фитосанитарного риска для карантинных вредных организмов МСФМ 11.
Pest risk analysis for quarantine pests ISPM 11.

Проводить обеззараживание подкарантинной продукции от карантинных объектов.
Disinfect quarantine products from quarantine facilities.

Что будет утрачено в случае исключения карантинных насекомых- вредителей?
What would be lost if quarantine pests are removed?

Вскоре корпорациям и наемникам позволяют совершать полеты внутри карантинных зон.
Soon corporations and mercenaries allow flights inside the quarantine.

Казахский научный центр карантинных заразных инфекций им.
Kazakh Research Center for Quarantine Contagious Infections named after M.

Сырье для производства мульчи не содержат карантинных вредителей;
Mulch processing materials do not contain quarantine pests and fruit pathogens.

Включение ряда дополнительных карантинных болезней в приложения II и III.
Inclusion of a number of additional quarantine diseases in Annexes II and III.

Наше намерение не в том, чтобы вы работали с населением других карантинных миров.
Our intention is not to have you working with other populations of quarantined worlds.

Доктор Райлли, вы можете рассказать о карантинных зонах, которые создали ЦКЗ?
Dr. Railly, can you talk about the quarantine zones the CDC's set up?

Этим и объясняется тот факт, что Специальный докладчик никого не обнаружил в карантинных камерах.
This explained why the Special Rapporteur did not see anybody in the quarantine cells.

Никому еще не удавалось извлечь что-либо из карантинных зон. Но они продолжают пытаться.
No one's ever removed anything from the quarantine zone, yet they keep trying.

Фитосанитарный контроль и проверка карантинных документов производится представителями соответствующего учреждения.
Phyto- and quarantine document checks are carried out by specialist agency staff.

Без жестких карантинных мероприятий это может привести к интенсивному росту заболеваемости малярией.
Without rigid quarantine measures, this may lead to an intense increase in the incidence of malaria.

Причина простоя несогласованность действий грузополучателя, таможенных и карантинных служб Китая.
The reason for downtime is inconsistency of the actions of the consignee, customs and quarantine services of China.

Он содержит перечни карантинных регулируемых некарантинных вредителей для трех стран- членов НАППО.
It includes lists of quarantine and regulated non-quarantine pests for the three NAPPO countries.

Фитосанитарный мониторинг вредных, особо опасных вредных и карантинных организмов и их прогнозирование.
Phytosanitary monitoring of harmful and especially dangerous harmful quarantine organisms and their prediction.

Делегация Соединенных Штатов выступит с сообщением об использовании электронных карантинных свидетельств.
The delegation of the United States will make a presentation on the use of electronic phytosanitary certificates.

Допускается бесплатный ввоз подкарантинных материалов, свободных от карантинных организмов и незапрещенных к ввозу, весом до 5 кг;
Free import is allowed of up to 5 kg of regulated items free of quarantinable organisms, unless their import is prohibited;

Первоначально она использовалась как карантинный центр, в который доставляли пассажиров с карантинных судов.
It was initially used as a quarantine centre where passengers from quarantined ships were taken.

При выявлении очагов карантинных объектов на соответствующих территориях устанавливается карантинный фитосанитарный режим.
In identifying foci of quarantine facilities in their respective territoriesestablished quarantine phytosanitary mode.

Насекомое- вредитель, переносимое посадочным материалом и подлежащее официальному регламентирующему контролю, исключая карантинных вредителей.
A pest carried by planting material, subject to official regulatory control, but not a quarantine pest.

Информация о проведении мероприятий по выявлению, локализации и ликвидации карантинных вредителей, болезней растений и сорняков за 2012 год.
Information on the measures for identification, localization and liquidation of quarantine pests, plant diseases and weeds for the year 2012.

Вредители и болезни растений, биологическая защита растений, карантинные организмы и меры борьбы с ними, методы выявления карантинных организмов.
Pests and diseases of plants, biological plant protection, quarantine organisms and measures against them, methods for detection of quarantine organisms.

Выделены дополнительные ресурсы для расширения и улучшения карантинных станций Центра по контролю за заболеваниями( ЦКЗ) в крупных международных аэропортах.
Additional resources have been allocated for the expansion and enhancement of CDC Quarantine Stations at major international airports.

Бюро просило Соединенные Штаты выступить на совещании Секции в марте 2008 года с сообщением об использовании электронных карантинных свидетельств в этой стране.
The Bureau asked the United States to make a presentation at the March 2008 meeting of the Section on the use of electronic phytosanitary certificates in that country.

Не допущен завоз и распространение карантинных и особо опасных инфекций, а также тяжелого острого респираторного синдрома( ТОРС) и птичьего гриппа на территории Республики Узбекистан.
Uzbekistan has prevented the introduction and spread of quarantinable and particularly dangerous infections, in addition to severe acute respiratory syndrome(SARS) and bird flu.