КАРДИНАЛЬНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• fundamental changes
• radical changes
• major changes
• cardinal changes
• dramatic changes
• drastic changes
• profound changes

Примеры использования Кардинальных изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких кардинальных изменений не произошло.
Nothing has fundamentally changed.

В новых версиях KiCad, Pcbnew получил множество кардинальных изменений от разработчиков CERN.
In the new release of KiCad, pcbnew has seen wide sweeping changes from developers at CERN.

Это потребует кардинальных изменений во всех сферах жизни.
This will require fundamental changes in all areas of life.

Некоторые элементы Организации потребуют кардинальных изменений в методах ведения дел.
In some parts of the Organization, it would require a fundamental shift in how business was conducted.

Общественность обвиняет полицию в неэффективной работе и требует кардинальных изменений системы.
The general public denounced the police for their ineffectual work and demanded major changes.

Новый президент аэропорта« Манас» обещает, что кардинальных изменений в кадровом составе не будет.
New president of Manas International Airport promises there will be no major changes in personnel.

Столько открытий, потрясений, кардинальных изменений во всех сферах общества история человечества еще не видела.
There were so many discoveries, disorders, radical changes in all spheres of society, the history of mankind has never seen.

В долгосрочной перспективе ценовые тенденции зависят от кардинальных изменений в области предложения и спроса.
Over the long term, price trends are influenced by fundamental changes in supply and demand conditions.

Первый« Акцент» посвящен анализу кардинальных изменений белорусской внешней политики на Ближнем Востоке.
The first Accent focuses on the analysis of drastic changes in Belarus's foreign policy efforts in the Middle East.

На мой взгляд, кардинальных изменений в плане музыки нет, но с приходом новых музыкантов мы зазвучали намного разнообразнее.
To my mind musically there won't be any fundamental changes, but with the new musicians our sound became more diverse.

В последние дни появились свидетельства кардинальных изменений позиции Москвы по отношению к иракскому кризису.
In the past few days there have been signs of a cardinal shift in Moscow's stand on the Iraq crisis.

При оптимальных финансовых затратах и отсутствии значительных денежных вложений вам удастся добиться кардинальных изменений.
In case of optimum finance costs and lack of considerable cash investments you will manage to achieve cardinal changes.

Со времени представления предыдущего доклада каких-либо кардинальных изменений в отношении права на свободу ассоциаций не произошло.
Since the previous periodic report there have been no major changes relating to the right of association.

Год стал для Кыргызстана годом кардинальных изменений и серьезных испытаний на прочность его единства и государственности.
For Kyrgyzstan, 2010 has been a year of profound changes and serious challenges to our continued existence, unity and statehood.

Кто-то может сказать, что кризис далеко не лучшее время для подобных кардинальных изменений в своей жизни, но это не совсем правильно.
Someone can say that the crisis is not the best time for such drastic changes in my life, but this is not quite correct.

Стоит ли ожидать кардинальных изменений в игре команды в предстоящем сезоне и какие ошибки, если они были, нужно исправлять.
Should we expect dramatic changes in the game of the team in the upcoming season and what mistakes, if any, need to be corrected.

Сельское хозяйство столкнулось с беспрецедентным давлением, требующим кардинальных изменений в продовольственных и сельскохозяйственных практиках.
Agriculture is facing unprecedented pressures that require profound changes in our food and agriculture practices.

Информация об утверждении кардинальных изменений или добавлений к контракту включается в файлы по контракту или в протоколы Руководящего комитета.
Approval of major changes or addenda to the contract are available in the contract files or the Steering Committee minutes.

Эти факторы послужили основанием для инициирования на Конференции Рио+ 20 кардинальных изменений в организационном механизме устойчивого развития.
Such considerations led the Rio+20 Conference to launch a major change in the institutional framework for sustainable development.

Однако было бы излишне оптимистично ожидать кардинальных изменений до проведения общенациональных выборов, которые намечены на 13 сентября 1998 года.
However, it would be overly optimistic to expect a decisive change before the nationwide elections scheduled for 13 September 1998.

Судьба столицы Восточной Сибири в следующие 100 лет была полна кардинальных изменений, суровых трудностей и больших свершений.
In the next 100 years the fate of the capital of Eastern Siberia was full of dramatic changes, severe difficulties and great achievements.

Существует необходимость кардинальных изменений, когда акцент смещается с создания предложения на создание спроса на квалифицированных рабочих.
There is a need for fundamental change when the emphasis shifts from the creation of proposals to creation of the demand for skilled workers.

Здесь также как и в городах Таджикистана не произошло кардинальных изменений в инфраструктуре, существующая система была построена до независимости.
Similar to Tajik cities fundamental changes in the infrastructure did not happen here, the existing system was built before the independence.

За последние сорок лет сменилось, по крайней мере, шесть поколений архитектур, вызвавших необходимость кардинальных изменений в программном обеспечении.
And there have been at least six generations of computing architecture over the last forty years that caused the need for radical changes in software.

Со времени подготовки третьего периодического доклада Исландии никаких кардинальных изменений в законах и подзаконных актах о жилье не произошло.
No fundamental changes have taken place in the legislation and regulations concerning housing since Iceland's third periodic report was prepared.

Развитие этой технологии в перспективе может позволить улучшить характеристики существующей техники без кардинальных изменений в процессе производства.
The development of this technology in the long term can result in improved performance of existing equipment without major changes in the production process.

Глобальная энергетическая система находится в процессе постоянного развития и кардинальных изменений и эти изменения происходят быстрее, чем можно было ожидать.
Global energy system is undergoing constant development and radical changes, and these changes occur faster than expected.

Единственный способ, чтобы люди потребовали кардинальных изменений, это создать общественное возмущение, вызвать шок, чтобы они почувствовали себя уязвимыми и беззащитными.
The only way that people will demand fundamental change is if we create a public outrage, induce shock so they will feel vulnerable and exposed.

Решение Odman автора стало неожиданностью практически для каждого в покерном сообществе, особенно с учетом кардинальных изменений сеть претерпела в последние годы.
Odman's decision came as a surprise to virtually everyone in the poker community, especially considering the drastic changes the network has undergone in recent years.

Указанную проблему, отмечает автор, невозможно решить без кардинальных изменений в структуре профессиональной компетентности педагога инклюзивного образования.
The named problem, notes the author, cannot be solved without fundamental changes in the structure of professional competence of teachers for inclusive education.