КАРДИОРЕСПИРАТОРНОЙ на Английском - Английский перевод

• cardiorespiratory

Примеры использования Кардиореспираторной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенно при заболеваниях кардиореспираторной системы, нарушении обмена веществ и др.
Especially in diseases of the cardiorespiratory system, metabolic disorders, etc.

Особенно полезно катание на коньках при неврозах, заболеваниях кардиореспираторной системы и др.
Especially useful for ice skating in the neuroses, diseases of the cardiorespiratory system, etc.

Ходьба на лыжах содействует тренировке кардиореспираторной системы, стимулирует метаболизм в тканях и т. д.
Skiing contributes to the training of the cardiorespiratory system, stimulates metabolism in tissues, etc.

Важный показатель- потребление кислорода- отражает функциональное состояние кардиореспираторной системы.
An important indicator is the consumption of oxygen reflects the functional state of the cardiorespiratory system.

Вторичная легочная гипертензия у ребенка с сочетанной кардиореспираторной патологией клинический случай.
Secondary pulmonary hypertension in a child with combined cardio-respiratory disease case report.

Терренкур показан при заболеваниях кардиореспираторной системы, неврозах, эндокринных заболеваниях, при ожирении и др.
The path is shown in diseases of the cardiorespiratory system, neurosis, endocrine diseases, obesity, etc.

Необходимо соблюдать принцип постепенности повышения физической нагрузки с целью адаптации к ней кардиореспираторной системы.
Must comply with the principle of gradual increase of physical exertion with the purpose of adapting it to the cardiorespiratory system.

Тестирование позволяет судить о функциональном состоянии кардиореспираторной системы, от которой в большей степени зависит переносимость больным физических нагрузок.
The test allows to judge about the functional state of the cardiorespiratory system, which largely depends on the patient tolerance of physical activity.

Пульс"- получение научной информации с целью углубленного представления о механизмах адаптации кардиореспираторной системы человека к условиям длительного космического полета;
Pulse: gathering scientific information in order to obtain in-depth knowledge of how the human cardiorespiratory system adapts to prolonged space flight;

Заболевание( травма) и гиподинамия ведут к существенным изменениям гомеостаза, атрофии мышц, функциональным нарушениям эндокринной и кардиореспираторной систем и т. д.
Disease(trauma) and physical inactivity lead to significant changes of homeostasis, muscle atrophy, functional impairment of the endocrine and cardiorespiratory systems, etc.

Основой тренировочного процесса для кардиореспираторной системы являются циклические упражнения, при травмах и заболеваниях ОДА- плавание, тренажерные занятия, упражнения с гимнастической палкой, мячами, эластичными бинтами, у гимнастической стенки и др.
The basis of the training process for the cardiorespiratory system are cyclical exercise, in injuries and diseases of ODA- swimming, fitness classes, exercises with gymnastic stick, balls, elastic bandages, gymnastic walls, etc.

Наблюдалось нарушение ритмичности дыхания на фоне длительной его« задержки» при сжатии воздуха грудными мышцами, что приводит к нарушению функции кардиореспираторной системы, то есть.
Disruption of respiratory regularity was observed because of the prolonged periods of"breath-holding" with compression of air with contracted thoracic muscles, which in turn leads to disruption of functions of the cardiorespiratory system, that is.

В ходе эксперимента зафиксировано изменение показателей, характеризующих позитивные сдвиги работы кардиореспираторной системы человека при физических нагрузках в условиях среднегорья: пиковой скорости выдоха и показателя двойного произведения.
During the experiment changes of the data characterizing positive development of the functioning of human cardiore-spiratory system during the physical activities in the conditions of middle mountains were recorded and double product index.

Но энергетическая ценность рациона питания у большинства людей превышает расход энергии, что ведет к нарушению обменных процессов и возникновению ожирения, диабета, ухудшению деятельности кардиореспираторной системы, желудочно-кишечного тракта и других органов.
But the energy value of the diet of most people exceeds energy expenditure, leading to metabolic disorders and obesity, diabetes, deterioration of activity of the cardiorespiratory system, gastrointestinal tract and other organs.

Таким образом, предложенное устройство и методика его использования являются эффективным средством предварительной подготовки кардиореспираторной системы к пребыванию в условиях среднегорья и могут быть рекомендованы к использованию при необходимости достижения эффекта краткосрочной адаптации.
Thus, the offered device and its technique compose an effective scheme of preliminary preparation of cardiorespiratory system to stay in the middle-altitude condition and can be recommended for use in need short-term adaptation.

Задачи лечебного плавания при сколиозе: приобретение осанки; коррекция искривления позвоночника; развитие правильного дыхания; увеличение силы и тонуса мышц; улучшение функции кардиореспираторной системы; закаливанием организма, приобретение навыков плавания.
Tasks medical swimming in scoliosis: acquisition posture; correction of spinal curvature; development of proper breathing; increase strength and muscle tone; improving the function of the cardiorespiratory system; the hardening of the body, the acquisition of swimming skills.

У добровольцев определяли уровень психической и физической работоспособности, оценивали состояние кардиореспираторной системы, гематологических, метаболических и иммунологических показателей в крови, а также проводились микробиологические исследования и исследования, которые позволят усовершенствовать существующие системы жизнеобеспечения.
The tests will determine the level of mental and physical performance, assess the state of the cardiorespiratory system, hematological, metabolic and immunological parameters in blood, and conduct microbiological research and research that will improve existing support systems.

Проект" Нарушения моторной и кардиореспираторной функций"- это национальная программа, нацеленная на расширение научных и клинических знаний в области гравитационной физиологии и нахождение применений, которые могли бы быть использованы при восстановительном лечении нервно- двигательных и кардиореспираторных заболеваний.
Disorders of Motor and Cardiorespiratory Control is a national programme aimed at developing scientific and clinical know-how in the field of gravitational physiology and at finding applications to use in rehabilitation treatments for neuromotor and cardiorespiratory diseases.

Согласно свидетельству Итальянского национального агентства региональных медицинских услуг( AGENAS) Министерства здравоохранения Италии, отделение торакальной хирургии IEO является одним из наиболее значимых в Италии и Европе, с наибольшим количеством операций в Италии и самым низким уровнем 30- дневной смертности(, 53% за 2017 г.), даже при большом количестве узкоспециализированных вмешательств при запущенных и сложных заболеваниях у пациентов с нарушенной кардиореспираторной функцией.
As certified by the Italian National Agency for Regional Healthcare Services(AGENAS) of the Italian Ministry of Health, IEO Thoracic Surgery Division is one of the most important in Italy and Europe, with the highest number of interventions in Italy with a 30-day mortality at the lowest(0,53% for 2017), even with a large number of highly specialized interventions in advanced and complex diseases in patients with compromised cardiorespiratory function.

Гребля оказывает благотворное влияние на кардиореспираторную систему, обменные процессы, на мышечную систему и др.
Rowing has a beneficial effect on cardiorespiratory system, metabolism, muscular system, etc.

Несколько утренних кардиореспираторных упражнений принесут значительную пользу вашему здоровью, доктор Милликан.
Some cardio-respiratory exercise this morning would greatly benefit your health, Dr Millican.

Бег является упражнением общего воздействия на кардиореспираторную систему и обмен веществ.
Running is a common exercise impact on cardiorespiratory system and metabolism.

Плавание как средство ЛФK используется при кардиореспираторных заболеваниях, нарушениях обмена веществ, травмах и заболеваниях опорно- двигательного аппарата и др.
Swimming as a means of physical therapy used in the cardiorespiratory diseases, metabolic disorders, injuries and diseases of the musculoskeletal system, etc.

Ходьба оказывает умеренное воздействие на кардиореспираторную систему, полезна выздоравливающим при заболеваниях сердечно-сосудистой и дыхательной системы, при неврозах и др.
Walking has a moderate effect on cardiorespiratory system, recovering useful in diseases of the cardiovascular and respiratory system, neuroses, etc.

Транспорт кислорода из окружающей среды к работающим мышцам осуществляется комплексом систем и органов, объединяемых в некоторую условную кардиореспираторную систему, или систему транспорта кислорода.
Oxygen from the environment is transported to the working muscles by a complex of systems and organs presenting a certain conditional cardio-respiratory system, or oxygen transport system.

Поэтому кардиореспираторная система при мышечной работе подвержена изменениям, которые зависят от интенсивности физических нагрузок.
Therefore cardiorespiratory system is during muscular work subject to changes which depend on the intensity of physical activity.

В 2016 году Американская кардиологическая ассоциация( American Heart Association, AHA) опубликовала заявление с рекомендацией регулярно оценивать кардиореспираторную пригодность( cardiorespiratory fitness- CRF), количественно измеряемую как VO2 max, и использовать ее в качестве клинического показателя жизнедеятельности.
In 2016, the American Heart Association published a scientific statement recommending that cardiorespiratory fitness(CRF), quantifiable as VO2 max, be regularly assessed and utilized as a clinical vital sign.

Даже сердце и дыхание имеют свои преимущества: благодаря данной активности улучшается вся кардиореспираторная система.
Even the heart and breathing can benefit: the whole cardiorespiratory system improves thanks to this activity.

Новая система датчиков, способная улучшить( в смысле стоимости, времени и надежности) лечение болезней, связанных со сном и стрессом, типа остановки дыхания во время сна и кардиореспираторных болезней.
New sensorial system, able to improve in terms of cost, time and reliability the treatment of sleep and stress-related diseases, such as sleep apnoea and cardiorespiratory diseases.

ЭКГ сердца, эргометрия, холтеровское ЭКГ, холтеровское суточное измерение кровяного давления, кардиостимулятор сердца, контрольный осмотр работы, эхокардиография( трансторакально), пищеводная эхокардиография сердца, стресс- эхокардиография сердца, ортостатическая проба, спирометрия, кардиореспираторный скрининг, доплерское иссследование артерий и вен, дуплексное исследование артерий и вен.
ECG heart, ergometry, Holter ECG, 24-hour Holter daily measurement of blood pressure, cardiac pacemaker, control examination of the work, echocardiography(transthoracic), oesophageal echocardiography of the heart, stress echocardiography of the heart, orthostatic test, spirometry, cardiorespiratory screening, Doppler scanning of arteries and veins, duplex scanning of arteries and veins.