Примеры использования Кардиохирургия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кардиохирургия для детей и взрослых.
Грудная, сосудистая и кардиохирургия.
Кардиохирургия и торакальная хирургия.
Cardiosurgery and Thoracic Surgery.Зондирование сердца- кардиохирургия.
Кардиохирургия, но по сути, это все травма, так ведь?
Cardiothoracic, but over there, it's pretty much all trauma, you know?Наиболее востребованными услугами у медицинских туристов является ортопедия, кардиохирургия, пластическая хирургия и стоматология.
Гибридная кардиохирургия является широко распространенным методом лечения этих болезней.
Hybrid Cardiac Surgery is a widespread treatment for these diseases.За последние несколько десятилетий кардиология( и в частности кардиохирургия) стала одной из самой динамично развивающихся областей медицины.
Within the last couple of decades cardiology(in particular, cardio surgery) has become one of the most dynamically developing branches of medical science.Общая хирургия, стоматология, кардиохирургия, лечение бесплодия, онкология, офтальмохирургия, пластическая хирургия.
General Кардиохирургия, также называемая сердечно-сосудистая хирургия,- операция на сердце или большие сосуды, выполняемые кардиохирургами.
Cardiac surgery, also called cardiovascular Лечение в профильных клиниках за рубежом и в Украине- общая хирургия,стоматология, кардиохирургия, лечение бесплодия, онкология, офтальмология.
Treatment in specialized clinics abroad and in Ukraine- general Наиболее развитые медицинские направления страны- кардиология и кардиохирургия, онкология, хирургия, эндокринология, стоматология, ортопедия и травматология.
Some of the most developed medical fields in the country include: cardiology and cardio surgery, oncology, surgery, endocrinology, dentistry, orthopaedics, and traumatology.Программа посещения консультантами из Соединенного Королевства охватывает такие виды медицинской помощи, как детская неврология, кардиохирургия и пластическая хирургия.
A programme of visits by consultants from the United Kingdom covers specialties such as paediatric neurology, cardiothoracic surgery and plastic Кампания нацелена на жителей городов с большим процентом уроженцев Мексики, которым необходимо лечение рака, кардиохирургия, стоматологические процедуры и другие услуги медицины.
The campaign is aimed at residents in cities with large Mexican immigrant populations who need cancer treatment, heart surgeries, dental procedures and other health care.Развивается кардиохирургия, трансплантология, транспортная медицина, внедрена Национальная скрининговая программа, расширяется перечень гарантированного объема бесплатной медицинской помощи.
Kazakhstan has been developing cardiac surgery, transplantation, transport medicine, introduced the national screening program, expanded the list of guaranteed free medical care.Сегодня в Греции среди иностранных пациентов наиболее востребованы такие медицинские направления, какобщая диагностика, кардиохирургия, стоматологические услуги, пластическая хирургия и эстетическая медицина.
The following medical fields are most demanded among foreign tourists in Greece today:general diagnostics, cardio surgery, dental services, plastic Сегодня в стране функционируют более 10 республиканских специализированныхнаучно- практических медицинских центров на базе признанных научных школ по таким направлениям, как кардиология и кардиохирургия, акушерство и гинекология, урология, офтальмология, пульмонология и фтизиатрия, эндокринология, и другим, где сосредоточены профессионально подготовленные кадры высочайшей категории, которые оказывают медицинские услуги на современном высокотехнологичном оборудовании.
Today, more than 10 republican specialized scientific andpractical medical centers are functioning on the basis of scientific schools recognized in cardiology and cardiac surgery, obstetrics and gynecology, urology, ophthalmology, pulmonology and tuberculosis, endocrinology and others areas, and professionally trained staff of the highest categories work there that provide medical services with the modern high-tech equipment.Большинство иностранных пациентов, решивших пройти лечение на Ямайке, едут в страну за такими медицинскими услугами, как пластическая хирургия, кардиохирургия, стоматология и посттравматическая реабилитация.
Most overseas patients who made up their mind to have treatment done in Jamaica come here for receiving medical services in the field of plastic Проведение открытых кардиохирургические( кардиохирургических) операций( АКШ) на работающем сердце и роботизированная кардиохирургия успешно проводятся во многих ведущих, аккредитованных международными организациями кардиоваскулярных центрах по всей территории Турции.
By-pass По данным Управления здравоохранения Абу- Даби( HAAD), самые распространенные причины поездки граждан ОАЭ на лечение за границу- раковые опухоли,педиатрическая кардиохирургия, хирургия позвоночника, ортопедическая хирургия, реабилитационная терапия и болезни сердца.
The Health Authority Abu Dhabi(HAAD) findings show that the most common medical condition for choosing to travel abroad for Emiratis is a malignant tumour,followed by pediatric heart surgery, spine surgery, orthopedic surgery, rehabilitation therapy and Согласно данным доклада, наиболее востребованными направлениями медицинских услуг в аргентинских клиниках на сегодняшний день являются кардиохирургия, грудные имплантаты, стоматология, подтяжка лица или ангиопластика, хотя в то же время местные учреждения славятся успешным лечением любых видов патологий и заболеваний.
According to the report, the most demanded specialties by those who choose Argentine clinics today are heart surgery, breast implants, dentistry, facelifts or angioplasty; although local facilities are also recognized for successful treatment of all kinds of pathologies and diseases.Помимо базового медицинского обслуживания госпиталь Medisch Spectrum Twente( MST)предлагает большой спектр специализированных видов медицинской помощи, таких как кардиохирургия и нейрохирургия, а также свою гордость- отделение интенсивной терапии и реанимации самого высокого уровня.
In addition to basic care, Medisch Spectrum Twente(MST)offers great expertise in specific clinical facilities, like cardiac surgery and neurosurgery, as well as boasting a high-level intensive care unit.По мнению экспертов, это самое трудное в кардиохирургии.
According to experts, this is the hardest work in cardiac surgery.Это было рекомендовано докторами центра детской кардиологии и кардиохирургии.
It was recommended by doctors of Scientific and practical medical centre of children cardiology and cardiac surgery.В частности, этот пробег помог сделать большой рывок в детской кардиохирургии.
This run in particular helped to do a huge step in the development of Pediatric Heart Surgery.Ключевые слова: кардиохирургические вмешательства;ранняя активизация в кардиохирургии; сугаммадекс.
Keywords: cardiosurgical interventions;early activization in cardiosurgery; sugammadex.Приветствую вас в самой современной клинике кардиохирургии в стране!
Welcome to the most modern cardiac surgery clinic in this country!Они предлагают высококвалифицированные услуги косметической хирургии, кардиохирургии и стоматологии.
They offer high standard cosmetic Доктор Ханн согласилась быть нашей главой в кардиохирургии.
Dr. Hahn has agreed to bome our new head of cardiothoracic surgery.Ее менеджер Дилео умер в 2011 году после кардиохирургии.
Her manager DiLeo died in 2011 after cardiac surgery.
