Примеры использования Карловарской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полюбуйтесь полотнами известных художников в Карловарской галерее.
Минеральная купель со сливками,белой глиной, карловарской солью, медом и розовым маслом 25 min 690 Kč 26€.
Mineral bath with white mud,salt from Karlovy Vary, honey and pink oil 25 min 690 Kč 26€.Использование природных лечебных источников- прежде всего гейзерной карловарской воды и торфа.
Utilization of natural curative resources- especially Karlovy Vary thermal water and peat.Доктор сделал первый научный анализ карловарской минеральной воды.
Dr. David Becher conducted first scientific analysis of Karlovy Vary mineral water.Отель предлагает комфортное размещение пригодное для рабочих, туристических ирелаксационных поездок в Карловарской области.
It offers comfortable accommodation suitable for business, tourist andrelaxing stays in the Karlovy Vary Region.Санаторий Алжбетины лазне является одним из самых крупных потребителей карловарской минеральной воды„ под одной крышей.
Лечебные процедуры Карловы Вары организуем прежде всего в соседних Замковых Лазнях с уникальным бассейном с карловарской минеральной водой.
Wellness and spa procedures Компания является самым первым производителем Карловарской соли в Европе и остается единственным поставщиком уникального продукта на сегодняшний день.
Популярность курорта, его значимость и уникальность росла с каждым днем,применяемые методики совершенствовались, признание карловарской бальнеологии ощутимо возросло.
The popularity of resort, its importance and uniqueness has grown from day to day, applied improved methods,recognition of Carlsbad spa treatment significantly has increased.Организуем для вас посещение современного спа- комплекса Замковые Лазни с уникальным бассейном с карловарской минеральной водой, который находится всего несколько шагах от отеля.
We can arrange for you entrance into a modern spa complex Zámecké lázně(Castle spa) with a unique swimming pool with mineral water of Karlovy Vary, located only a few steps away.Ванна, состоящая из определенной части карловарской минеральной воды и холодной воды, обогащенной растворенным естественным углекислым газом CO2.
Baths consisting Благодаря Верхнему и Нижнему Замковым источникам,которые являются непосредственной частью бальнеологического комплекса, Вы сможете получить комплексные процедуры с максимальным использованием настоящей карловарской термоминеральной целебной воды.
Thanks to the Upper and Lower castle fountains,which are directly linked to the spa, you receive complete care while having access to and maximum use of Karlovy Vary's original curative thermal mineral water.Но самое важное,это помогло подойти к началу мануфактурной выработки и производству карловарской лечебной гейзерной соли для экспорта в другие страны, и это несмотря на сопротивление местных властей и жителей.
But most importantly, it has helped to come to the beginningof manufacturing development and production of therapeutic Geyser Carlsbad salt to export in other countries, and this is at despite the resistance of the local government and residents.Ванна, состоящая из определенной части карловарской минеральной воды и холодной воды, обогащенной растворенным естественным углекислым газом( CO2), проникающим через кожу в кровеносную систему и вызывающим сильный вазодилятационный/ сосудорасширяющий/ эффект.
Baths consisting of parts of Carlsbad mineral water and cold water enriched with dissolved natural CO2 which penetrates through the skin into the bloodstream and causes strong vasodilatation expansion of vessels.В связи с событиями,связанными с возможным возникновением тяжелой инфекционной болезни в помещениях Carlsbad Clinic врачи Карловарской больницы не зафиксировали никакого серьезного подозрения и региональная станция гигиены исключила появление любого инфекционного заболевания.
In connection to Другие возможности размещения в Карловарском крае Вы найдете здесь.
For more about accommodation in the Karlovy Vary region, go on this page.Сентября- Карловарский фольклорный фестиваль.
September- Karlovy Vary folklore festival.На протяжении 200 лет Карловарские термы предлагали совершенно иное лечение.
Over 200 years the Carlsbad terms had offered completely different treatment.Карловарский театр был построен по проекту архитекторов Ф.
The Karlovy Vary Theatre was built according to the design of acclaimed architects F.Кроме того, в лечебных целях применяются вулканические карловарские грязи и соли.
In addition, in order to apply therapeutic volcanic mud and Carlsbad salts.Карловарское лечение оказывает определенное действие и на течение воспалительных процессов, и на иммунные реакции организма.
Karlovy Vary treatment may also result to certain inflammatory and immune reactions.Так же, Карловарская соль используется в программах коррекции избыточного веса.
Besides, the Karlovy Vary salt is used in the correction programs of overweight.Так же Вы можете посетить Карловарский театр, минеральный бассейн и множество разных культурных достопримечательностей.
Also you can visit Karlovy Vary Theatre and numerous other cultural opportunities.Kaрловарский фольклорный фестиваль.
Karlovy Vary Folklore Festival.Смешанные: Карловарский, Устецкий, Либерецкий, Краловеградецкий, Южноморавский и Моравскосилезский края.
Mixed-- regions Karlovy Vary, Ústí nad Labem, Liberec, Hradec Králové, South Moravian and Moravian-Silesian regions.Это маршрут с наибольшим перепадом высот в Карловарском крае.
This is the route with the highest elevation in the Karlovy Vary region.Компания является одной из ведущих строительных фирм в Карловарском крае.
Our Company is an important construction company in the Karlovy Vary Region.Многие наши проекты значительно повлияли на развитие Карловарского края.
Many of our projects have contributed to the remarkable development of the Karlovy Vary Region.Премьер-министр принял губернатора Карловарского края Чехии.
PM Welcomes Karlovy Vary Region Governor.Кнедлики- из белого хлеба, картофельные, карловарские шт.
Dumplings- Bread, Potato, Karlovy Vary each.
