КАРЛОВ УНИВЕРСИТЕТ на Английском - Английский перевод

• charles university

Примеры использования Карлов университет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карлов Университет в г. Прага.
Charles University in Prague.

Апреля- основан Карлов университет в Праге.
April 7- Charles University is founded in Prague.

Преподаватель детской психологии, Карлов университет, Прага.
Teacher of child psychology, Charles University, Prague.

Доктор юридических наук, Карлов университет, Прага, 1975 год.
Doctor in Law, Charles University, Prague, 1975.

Ассистент, международное публичное право, Карлов университет, Прага.
Assistant, Public International Law, Charles University, Prague.

В начале 1970- х она посещала Карлов университет в Праге.
In the early 1970s, she attended Charles University in Prague.

В молодости перебрался в Прагу, где поступил на учëбу в Карлов университет.
As a young man he came to Prague to study at the Charles University.

Юридический факультет, Карлов университет, Прага, закончил с отличием.
Faculty of Law, Charles University Prague, LLM, Summa cum laude.

Изучение и обмен передовым опытом в Карлов Университете Праги.
Study of Best Practice and Experience Exchange at Charles University Prague.

Докладчик: г-н Игорь Томеш, Карлов университет, Прага, Чешская Республика.
Rapporteur: Mr. Igor Tomeš, Charles University, Prague, Czech Republic.

Ученая степень в области юридических наук, Карлов университет, 1979- 1984 годы.
Degree in Legal Sciences(CSc.), Charles University, 1979-1984.

На сегодняшний день Карлов университет является самым крупным ВУЗом Чехии.
To date, Charles University is the largest institution of higher education the Czech Republic.

Доктор философии по специальности<< Международное право>>, Карлов университет 1985 год.
Ph.D. in International Law, Charles University 1985.

Карлов университет- один из наиболее именитых и старейших учебных заведений Европы.
Charles University is one of the most famous and oldest educational institutions in Europe.

Вы увидите дом« У черной божьей матери» со статуей Богородицы и конечно Карлов университет.
You will see house of"At black god-mother" with godmother statue, and of course, Charles university.

Младший преподаватель, юридический факультет, Карлов университет, Прага, 1977- 1984, с 1991 года по настоящее время.
Associate Lecturer, Faculty of Law, Charles University, Prague, 1977-1984, 1991.

В Праге располагаются несколько известных высших учебных заведений, включая Карлов университет, основанный в 1347 году.
Prague is home to some famous institutions of higher education including the Charles University founded in 1347.

Я решила подавать документы в Карлов Университет на две разные PhD программы:« Историческую социологию» и« Социологию».
I decided to apply to Charles University by two different PhD programs:"Historical sociology" and"Sociology.

Преподаватель( 1980- 1984 годы), старший преподаватель( 1984- 1991 годы), международное публичное право Карлов университет, Прага.
Lecturer(1980-1984), Senior Lecturer(1984-1991), Public International Law, Charles University, Prague.

Образование: выпускник медицинского факультета, Карлов университет, Прага( 1976- 1983 годы); аспирантура со специализацией по инфекционным заболеваниям и эпидемиологии.
Education: Graduated from Medical Faculty, Charles University, Prague(1976-1983); postgraduate specialization in infectious diseases and epidemiology.

Получил высшее образование в ведущих учебных заведениях: Московский государственный институт международных отношений; Карлов университет в Праге; Гарвардская школа бизнеса.
He studied at the Moscow State Institute of International Relations in Moscow, Charles University in Prague and Harvard Business School.

Интервью на обе программы представляло собой презентацию и обсуждение будущего научного проекта на английском языке: в первом случае мне было необходимо очно явиться в Карлов Университет, во втором- мне дали возможность защитить проект по скайпу.
Both programs provided an interviews- presentation and discussion of the future research project in English: in the first case it was necessary to appear in person at the Charles University, the second- I was given the opportunity to defend the project on Skype.

Й медицинский факультет Карлова университета Кафедра биомедицинской информатики, PhD.
Nd Faculty of Medicine, Charles University Department of Biomedical Informatics, PhD.

Аспирантура на юридическом факультете Карлова университета в Праге( уголовное право), 1989- 1990 годы.
Postgraduate education at Law Faculty of the Charles University, Prague(Criminal Law), 1989-1990.

Юридический факультет Карлова университета, Прага;
Faculty of Law, Charles University, Prague.

Аспирантская подготовка на юридическом факультете Карлова университета, Прага, по уголовно-процессуальному праву.
Criminal Procedural Law Postgraduate Education at the Faculty of Law, Charles University, Prague.

Год- юридический факультет Карлова университета в Праге, доктор права.
Faculty of Law, Charles University in Prague, Doctor of Law.

Образование: педагогический факультет Карлова университета, Прага 1981- 1987 годы.
Education: Faculty of Education, Charles University, Prague 1981-1987.

Год Закончил факультет естественных наук Карлова университета в Праге по специальности прикладная геология и геохимия.
Graduated in economic geology and geochemistry, Faculty of Natural Sciences, Charles University, Prague.

Юридический факультет Карлова университета, Прага, доктор прав 1973 год.
Educational background Faculty of Law, Charles University in Prague; Doctor of Law 1973.