КАРМАНАМ на Английском - Английский перевод

• pockets

Примеры использования Карманам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растолкай по своим карманам.
Stick it in your pockets.

Пошарь по карманам, забери бумажник.
Go in his pockets. Grab his wallet.

Тебя подвезти к Карманам?
You need a ride to Carmen's,?

Нейтан шарил в ней по карманам пару минут назад.
Well… Nathan was going through the pockets a few minutes ago.

Монетой, что расходится по многим карманам.
Coin which goes in many pockets.

Они просто прошлись по карманам женщины.
They were just going through that woman's pockets.

Незаметно пошарили по их карманам.
It's unseemly to go through their pockets.

Билл зашевелился и стал рыться по карманам Джеймса, в поисках лекарства.
Bill stirred and began to rummage in James's pockets, in search of medicines.

Ну, знаешь, прошелся по моим карманам и.
You know, go through my pockets and.

Крэнстон прошелся по его карманам, но Ламонд успел приковать его к шару.
Cranston went through his pockets, but Lamond managed to attach him to the balloon.

Я помню, как он рылся по всем карманам.
I remember he dug all through that coat.

На всякий случай снимите с каждого несколько ксерокопий и разложите их по разным сумкам и карманам.
In any case, take off several copies of each and arrange them in different bags and pockets.

Более 300 миллиардов долларов в год расходятся по карманам взяточников.
More than 300 billion dollars a year miss on pockets of bribe takers.

Особое внимание уделяйте воротнику, лацканам и карманам.
Pay special attention to the collar, cuffs and pockets.

По рукавам, карманам на кофте и боковым швам штанов присутствует трикотажная тесьма высокого качества.
On sleeves, pockets on a jacket and lateral seams of trousers there is a knitted braid of high quality.

Шорты- бермуды очень элегантные и в то же время спортивные благодаря карманам типа" карго.
Elegant and sporty bermuda shorts with cargo pockets.

Инспекция также применяется к полуфабрикатам, например карманам, втулкам, сборке ворот, подвеске и т.
Inspection is also applied to semi-products, for example pockets, sleeves assembly, collar assembly, suspender, etc.

Изделие декорировано фигурной стежкой, контрастной фурнитурой и фигурными вставками по карманам.
The product is decorated with scalloped stitch, contrast hardware and notched accents on the pockets.

Косметический мешок спроектирован с отдельным карманам, вы могли бы классифицировать предметы, такие как косметика, уход за кожей.
Cosmetic bag is designed with separate pockets, you could classify your items like cosmetics, skin care.

Когда я примчался из отеля, я нашел Марго на коленях у трупа Свона. Она шарила по его карманам.
When she called me back from the party that night I found her kneeling beside Swan's body, going through his pockets.

От вас я ожидаю, что эти деньги не пойдут по чьим-то карманам, и не будут потрачены на какие-то увеселительные мероприятия.
From you I expect that the money will not go by somebody's pockets, and will not be spent for any entertainment events.

Благодаря нескольким внутренним карманам, это идеальный вечерний кошелек для мух для ваших основ, ключей, телефона, макияжа и даже паспорта для путешествий.
With multiple interior pockets, it's a perfect evening clutch purse for your essentials, keys, phone, makeup staples, and even a passport for travel.

Благодаря продуманным деталям- круглому вырезу, застежке- молнии и карманам с кантом- в этой куртке с подкладкой из тафты Вы будете выглядеть элегантно в любой ситуации.
With a round neck, zip and slit pockets, this small jacket has a 100% polyester taffeta lining and will add a touch of elegance to all your outfits.

По мнению мэра,« когда прибыль сразу становится в разы больше, чем при прежнем руководстве, то это стопроцентное подтверждение того, чтобы деньги распихивались по карманам.
According to the Mayor,"when the profit immediately becomes many times greater than under the previous management, this is one hundred percent confirmation that money was put in pockets.

Вязанный свитерок с карманом, на котором изображена тыква.
Knitted sweater with pocket witn pumpkin image.

По рукаву, карману и полочке присутствует аппликация, что создает индивидуальный образ.
Sleeve, pocket and the shelf is application that creates an individual image.

Дополнительный карман для небольших деталей.
Additional pocket for small items.

Некоторые портфели имеют карман для ноутбука или планшета.
Some portfolios have a pocket for a laptop or tablet.

Внешний карман с двойным молнии и аппликацией шоколадно- коричневого замши.
External pocket with double zipper and applique chocolate brown suede.

Два внутренних кармана, один из которых на молнии, и один открытый.
One inside zip pocket and one open pocket..