КАРОЛИНСКИХ ОСТРОВОВ на Английском - Английский перевод

• caroline islands

Примеры использования Каролинских островов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеративные Штаты Микронезии( ФШМ) вместе с Республикой Палау занимают архипелаг Каролинских островов.
The Federated States of Micronesia(FSM), along with the Republic of Palau, forms the Caroline Islands archipelago.

После прохождения ремонта и сухого дока Агано был направлен на Трук в архипелаге Каролинских островов с большим соединением японских кораблей.
After refitting and dry dock, Agano departed for Truk in the Caroline Islands with a large Japanese force.

К октябрю 1943 гражданское население Сайпана состояло из 29 348 японских поселенцев и 3 926 чаморро и переселенцев с Каролинских островов.
By October 1943, Saipan had a civilian population of 29,348 Japanese settlers and 3,926 Chamorro and Caroline Islanders.

Периметр этой зоны начинался от Марианских и Каролинских островов, далее шел к западу Новой Гвинеи, морям Банда и Флорес.
The zone's perimeter reached from the Marianas Islands and Caroline Islands to western New Guinea and the Banda and Flores Seas.

Республика Палау( Белау) остается единственной подопечной территорией, состоящей из 200 островов группы Каролинских островов.
The sole remaining entity of the Trust Territory is the Republic of Palau, consisting of 200 islands in the Caroline Island chain.

Вначале на островах в обращении были почтовые марки Германии, выпущенные для Каролинских островов, а затем с 1914 года до 1946 года- почтовые марки Японии.
The islands first used stamps of Germany for the Caroline Islands and then stamps of Japan from 1914 to 1946.

Германия издавала почтовые марки типа« Яхта» для Каролинских островов вплоть до 1919 года, на бумаге с ромбическими водяными знаками, но ни одна из них так и не была в почтовом обращении.
Germany printed Yacht stamps for the Carolines as late as 1919, on paper with lozenge watermarks, but none were ever used on mail.

Последним территориальным образованием в составе подопечной территорией Тихоокеанские острова является Республика Палау( Белау), состоящая из 200 островов группы Каролинских островов.
The sole remaining entity of the Trust Territory is the Republic of Palau, consisting of 200 islands in the Caroline Island chain.

Группа Реметау: юго-запад Каролинских островов и север Новой Гвинеи Местонахождение: ограничена 6, 9 северной широты, 137, 7 восточной долготы и 2, 8 южной широты, 146, 6 восточной долготы в своей северо-западной и юго-восточной оконечности.
Remetau group: South-west Caroline Islands and northern New Guinea Location: Bounded by 6.9 N, 137.7 E and 2.8 S, 146.6 E at its north-west and south-eastern most limits.

Вид распространен в западной, тропической Индо- Тихоокеанской области от Восточной Африки до островов Рюкю, Кирибати, Белау, Марианских и Каролинских островов и Новой Каледонии.
It is found in coastal areas throughout much of the Indo-Pacific, including off East Africa, Kiribati, the Ryukyu Islands, New Caledonia, Belau, and the eastern Caroline and Mariana Islands.

После обретения Каролинских островов 1 июня 1899 года в рамках германо- испанского договора( 1899) уже 12 октября были выпущены немецкие марки с надпечаткой нем.« Karolinen»« Каролинские острова».
Germany rapidly set up a postal system once awarded the islands; having received the Carolines on 1 June 1899 as part of the German-Spanish Treaty(1899), on 12 October German stamps overprinted"Karolinen" were issued.

Гомеш де Сикейра( порт.) русск. и Диогу да Рока были направлены на север губернатором Тернате Хорхе де Менезеш( исп.) русск., они стали первыми европейцами, достигшими Каролинских островов, которые они назвали« Островами де Сикейра».
Gomes de Sequeira and Diogo da Rocha were sent north by the governor of Ternate Jorge de Menezes, being the first Europeans to reach the Caroline Islands, which they named"Islands de Sequeira.

Республика Палау расположена на островах самой западной группы в составе Каролинских островов в Микронезии, которые находятся на одинаковом расстоянии в 500 миль от Филиппин на западе и от Папуа- Новой Гвинеи на юге.
The Republic of Palau comprises the westernmost group of the Caroline Islands in Micronesia, lying 500 miles equidistant from the Philippines to the west and Papua New Guinea to the south.

Во время Второй мировой войны, Яскилка служил на борту корабля« Принстон»( CVL- 23) и участвовал в битве за Тараву, операциях на островах Гилберта и Маршалловых островах, в рейдах на Палау, Яп, Улити, Волей, в Марианской операции, операции Западных Каролинских островов, и битве за Лейте.
During World War II, Jaskilka served aboard the USS Princeton and participated in the Tarawa Island raid, the Gilbert Islands Operation, the Marshall Islands Operation, Palau, Yap, Ulithi, Wolei raids, Marianas Operation, Western Caroline Islands Operation and the Leyte Operation.

Республика Палау занимает самую западную группу Каролинских островов в Микронезии, лежащую почти на равном расстоянии от Филиппин на западе, Папуа- Новой Гвинеи на юге и Гуама на северо-востоке.
The Republic of Palau is the westernmost group of the Caroline Islands in Micronesia, lying almost equidistant from the Philippines to the west, Papua New Guinea to the south, and Guam to the northeast.

В сентябре 1943 года из-за невозможности остановить наступление Союзников в Новой Гвинее и Соломоновых островах Генеральный штаб вооруженных сил Японии принял решение о переносе линии обороны Японской империи в южной и центральной части Тихого океана, которая теперь протянулась от моря Банда до Каролинских островов.
In September 1943, as a result of the failure to stop Allied advances in New Guinea and the Solomons, the Imperial General Headquarters(IGHQ) had decided to constrict Japan's defensive perimeter in the south and central Pacific to a new line stretching from the Banda Sea to the Caroline Islands.

Ближайшими к Маршалловым Островам архипелагами являются Каролинские острова и острова Гилберта.
The nearest archipelagos to the Marshall Islands are the Caroline Islands and the Gilbert Islands..

Боевые подразделения флота изолировали укрепления противника на Центральных и Восточных Каролинских Островах и затем в быстром темпе очистили острова Пелелиу, Ангаур и Улити.
His Fleet Forces isolated enemy-held bastions on the central and eastern Caroline Islands and secured in quick succession Peleliu, Angaur, and Ulithi.

Германская почтовая связь начала работать на Каролинских островах 12 октября 1899 года, при этом использовались германские почтовые марки с надпечаткой нем.« Karolinen»« Каролинские острова».
German postal services started in the Caroline Islands on October 12, 1899 and consisted of overprinted("Karolinen") German stamps.

Нгатикский креольский, или нгатикский( Ngatikese, Ngatikese Men' s Language)- микронезийский язык, на котором говорят, в основном, на атолле Сапвуахфик( бывший Нгатик) на Каролинских островах в ФШМ.
Ngatikese Creole, also called Ngatik Men's Creole, is a creole language spoken mostly on the atoll of Sapwuahfik(formerly Ngatik) in the Caroline Islands.

Океанские острова Федеральных Штатов Микронезии( ФШМ), известные также как Каролинские острова, являются местом обитания самых биологически разнообразных коралловых рифов в мире.
The oceanic islands of the Federated States of Micronesia(FSM), also known as the Caroline Islands, are home to some of the most biologically diverse coral reefs in the world.

Бывшие японские колонии Северные Марианские острова, Маршалловы острова и Каролинские острова стали частью подопечной территории Тихоокеанские острова..
The former Japanese colonies of the Northern Mariana Islands, the Marshall Islands and the Caroline Islands were administered as the Trust Territory of the Pacific Islands..

После получения новостей из Понпеи берлинское Адмиралтейство приказало его командиру отказаться от ремонта и выйти к Каролинским островам.
In response to the news from Pohnpei, the Berlin Admiralty ordered her commander to abandon the overhaul and proceed to the Caroline Islands.

Flacillula albofrenata( Simon, 1905)- Ява Flacillula incognita Zabka, 1985- Вьетнам Flacillula lubrica( Simon, 1901)- Шри-Ланка typus Flacillula minuta( Berland, 1929)- Каролинские острова, Ниуэ, Самоа, Острова Кука Flacillula nitens Berry, Beatty& Prózyński, 1997- Каролинские острова Flacillula purpurea( Dyal, 1935)- Пакистан Salticidae. org: Genus Flacillula.
Flacillula albofrenata(Simon, 1905)- Java Flacillula incognita Zabka, 1985- Vietnam Flacillula lubrica(Simon, 1901)- Sri Lanka Flacillula minuta(Berland, 1929)- Caroline Islands, Niue, Samoa, Cook Islands Flacillula nitens Berry, Beatty& Prószyński, 1997- Caroline Islands Flacillula purpurea(Dyal, 1935)- Pakistan"Flacillula.

Июня 1945 года, в составе оперативной группы Королевского ВМФ, крейсер нанес удар по военно-морской базе Императорского флота на островах Трук, входящих в состав архипелага Каролинские острова.
On 14 June 1945, as part of a BPF task group, Newfoundland attacked the Japanese naval base at Truk, in the Caroline Islands during Operation Inmate.

Целью сил являлись острова Яп на Каролинских островах, Науру и порт Рабаул в Германской Новой Гвинее.
The objectives of the force were the German stations at Yap in the Caroline Islands, Nauru, and Rabaul in New Britain.

Мая подлодкам I- 22, I- 24, I- 27 и I- 28 было приказано следовать к базе на Труке( Каролинские острова) для принятия на борт минисубмарин.
On 11 May, I-22, I-24, I-27, and I-28 were ordered to proceed to the Japanese naval base at Truk Lagoon, in the Caroline Islands, to each receive a Ko-hyoteki-class midget submarine.

Задаче переброски подкреплений на Марианские и Каролинские острова был дан наивысший приоритет, и подразделения, предназначенные для западной части Новой Гвинеи оставались в Китае до апреля 1944 года, когда появились свободные транспортные суда.
Efforts to reinforce the Marianas and Caroline islands were assigned the highest priority, and the units selected for western New Guinea remained in China until April 1944, when ships became available to transport them.

Западная и Центральная часть Тихого океана( Каролинские острова, Маршалловы острова, Гавайские острова, острова Феникс, острова Лайн, включая Киритимати( остров Рождества), Маркизские острова, Туамоту, Острова Общества, острова Питкэрн и Сала- и- Гомес) F. m. ridgwayi Mathews, 1914.
West and Central Pacific Ocean(Caroline Island, Marshall Islands, Hawaiian Islands, Phoenix Islands, Line Islands including Kiritimati(Christmas Island), Marquesas Islands, Tuamotus, Society Islands, Pitcairn Islands and Isla Salas y Gómez) F. m. ridgwayi Mathews, 1914.

В целом, к 1896 году и позднее марки с надпечатками были выпущены германскими властями для всех колоний: Германская Юго-Западная Африка, Германская Новая Гвинея, Киау- Чау( Kiautschou), Того, Самоа, Маршалловы Острова, Марианские острова, Каролинские острова, Германская Восточная Африка и Камерун.
Generally by 1896 and thereafter overprinted stamps were issued by the German authorities for all colonies: German South-West Africa, German New Guinea, Kiautschou, Togo, Samoa, Marshall Islands, Mariana Islands, Caroline Islands, German East Africa and Kamerun.