КАРПОВЫМ на Английском - Английский перевод

• karpov

Примеры использования Карповым на Русском языке и их переводы на Английский язык

На встрече Боба Сан Кляра с Карповым.
Bob St. Clare had a meeting with Karpof.

Дарья Мальцева( совместно с Ильей Карповым)- Networks Studies in Russia.
Daria Maltseva(with Ilia Karpov)- Networks Studies in Russia.

Хоккейный клуб СКА заключил новое соглашение с нападающим Максимом Карповым.
SKA Hockey Club have signed a new contract with forward Maxim Karpov.

Я просмотрел знаменитые шахматные матчи с Фишером, Карповым, Каспаровым, но этот шаблон нигде не встречается.
I have looked up famous chess matches with Fischer, Karpov, Kasparov, but this pattern never occurs.

Интервью с заместителем генерального директора ИАЦ Андреем Карповым.
Interview with Andrey Karpov, Director General Assistant of Informational Analytical Center.

Игорь слывет« павлодарской грозой авторитетов»- одна победа над Анатолием Карповым в сеансе чего стоит.
Igor is known as the"Pavlodar giant-killer"- one victory over Anatoly Karpov in the session deserves a special notice.

В 1984 году в состязании чемпионата мира между Карповым и Каспаровым победитель должен был выиграть 6 партий без ограничения количества партий.
In the 1984 world championship match between Karpov and Kasparov the winner was to be the first to win six games.

Ноября 2013 года стала победительницей шоу Танцы со звездами в паре с танцором Андреем Карповым.
On November 30, 2013 she won the show Dancing with the Stars with her partner Andrey Karpov.

Было также объявлено о матче за звание чемпиона мира между Карповым и Яном Тимманом, которых Шорт победил в полуфинале и финале отборочного турнира.
It also announced a title match between Karpov and Jan Timman, whom Short had defeated in the semi-final and final stages of the Candidates Tournament.

Апреля- Бобби Фишер отказался играть шахматный матч за звание Чемпиона Мира с Анатолием Карповым и отдал ему корону.
April 3- Bobby Fischer refuses to play in a chess match against Anatoly Karpov, giving Karpov the title.

Павел неоднократно выступал в трио с заслуженным деятелем искусств России, профессором Мариной Кузиной и лауреатом международных конкурсов Дмитрием Карповым.
Pavel repeatedly performed in the trio with Honored Worker of Art of Russia, Professor Marina Kuzina and laureate of international competitions Dmitry Karpov.

В 1978 году Кампоманес организовал в Багио Матч за звание чемпиона мира по шахматам между Анатолием Карповым и Виктором Корчным.
Campomanes helped organize the World Chess Championship match held in 1978 at Baguio, Philippines, between Anatoly Karpov and Viktor Korchnoi.

Делегация от компании Славнефт- Янос во главе с Генеральным директором, Николаем Карповым, примет участие в конференции" Проектное управление в нефтепереработке и нефтехимии"( 4- 5 октября) во Франкфурте.
A delegation from Slavneft Yanos headed by General Director, Nikolay Karpov, will take part in Downstream Project Management conference.

В 1986 году в гостинице« Ленинград» проходила вторая часть матча на первенство мира между Гарри Каспаровым и Анатолием Карповым.
In 1986 the second part of the match for the world chess championship between Harry Kasparov and Anatoliy Karpov was held in the hotel.

Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Анатолием Карповым и победителем соревнования претендентов Виктором Корчным проходил с 18 июля по 18 октября 1978 года в Багио Филиппины.
The 1978 World Chess Championship was played between Anatoly Karpov and Viktor Korchnoi in Baguio City, Philippines from July 18 to October 18, 1978.

Несмотря на обещанное… президентом Карповым чудо… чтобы решить проблему нехватки топлива… войска оппозиции избранного правительства… возглавляемые генералом Львом Скляровым… начали окружение русской столицы.
Even as Russian President Karpov… is promising a mysterious solution… to the crippling heating-oil shortage… troops opposed to the elected government… and led by General Leo Sklarov… have begun to ring the Russian capital city.

ФИДЕ объявила о лишении Каспарова звания чемпиона мира и разыграла его между Карповым( проиграл Шорту в полуфинале турнира претендентов) и Яном Тимманом проиграл Шорту в финале турнира претендентов.
FIDE stripped Kasparov of his title and held a championship match between Karpov(champion prior to Kasparov and defeated by Short in the Candidates semi-final) and Jan Timman(defeated by Short in the Candidates final) in the Netherlands and Jakarta.

С 2008 года по настоящее время является солисткой Новосибирской государственной филармонии, где выступает в сольных камерных концертах с пианистами Диной Новиковой, Еленой Поповской, Дмитрием Карповым, Геннадием Пыстиным, Тимофеем Казанцевым.
Since 2008 to the present time she is a soloist of the Novosibirsk State Philharmonic Society, where she performs in solo chamber concerts with pianists Dina Novikova, Elena Popovskaya, Dmitry Karpov, Gennady Pystin, Timofei Kazantsev.

Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Анатолием Карповым( СССР) и победителем соревнования претендентов Виктором Корчным( Швейцария) проходил с 1 октября по 18 ноября 1981 года в Мерано Италия.
The 1981 World Chess Championship was played between Anatoly Karpov and Viktor Korchnoi in Merano, Italy from October 1 to November 19, 1981.

Доводы о том, что уголовное преследование C. Л. Магнитского осуществлялось незаконно, из корыстных побуждений, сотрудниками МВД России О. Ф. Сильчеико, П. А. Карповым, А. К. Кузнецовым и др., которых C. Л. Магнитский якобы изобличил в хищении бюджетных денежных средств в особо крупном размере, не нашли объективного подтверждения.
Allegations that the prosecution of Mr. Magnitsky was conducted unlawfully and motivated by the private interests of Ministry of Internal Affairs employees O.F. Silchenko, P.A. Karpov, A.K. Kuznetsov and others, whose involvement in the large-scale misappropriation of State funds Mr. Magnitsky had allegedly exposed, were found to be without objective basis.

Закончился семинар заключительным словом регионального представителя« УАХК» в Запорожской области Карповым Андреем, подведением итога семинара, благодарностью всех прибывших и представителей от фирм поставщиков, за интересные лекции и праздничным обедом, с поздравлением о наступившем Новым 2018годом.
The seminar ended with the final word of the regional representative of UAHK in the Zaporizhzhya region Karpov Andrey, summing up the seminar, thanks to all the arrivals and representatives from the suppliers' firms, for interesting lectures and a festive dinner, with congratulations on the New Year 2018 coming.

Максим Карпов, Руководитель предпринимательского сообщества, Московская школа управления« СКОЛКОВО».
Maxim Karpov, Head of the Entrepreneurial Community, Moscow School of.

В конце концов, Карпов ушел из детского дома.
After all, Karpov left the orphan home taking 11 children.

Это- Полковник Карпов, глава тайной службы Народной Республики Албании.
Colonel Karpof, head of the secret service of the People's Republic of Albania.

С уважением, Андрей Карпов, один из разработчиков PVS- Studio.
Sincerely yours, Andrey Karpov, one of the PVS-Studio's developers.

Мне не нужны твои грязные деньги, Карпов!
I don't need your blood money, Karpof!

Президент Карпов здесь.
President Karpov is there.

Ты напрасно тратишь мое время, Карпов.
You're wasting my time, Karpof.

Карпову, который предложил геймифицировать знакомства.
Karpov, who offered to gamify the service.

Хочешь арахис, Карпов?
A little peanut, Karpof?