КАРСТОВЫХ ПЕЩЕР на Английском - Английский перевод

• karst caves

Примеры использования Карстовых пещер на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заповеднике есть несколько карстовых пещер.
There are many karst caves in the area.

Спелеология в карстовых пещерах на Динарском нагорье;
Speleology in karst caves in the Dinar Highlands;

На территории Алтая насчитывается свыше 430 карстовых пещер.
There are over 430 karst caves in the Altai region.

Среди карстовых пещер Украины особое место занимает Атлантида.
Among karstic caves of Ukraine Atlantis occupies the special place.

Криогенные обломочные отложения в карстовых пещерах Чатырдага Крым.
Cryogenic clastic sediments in karst caves of Chatyrdag Crimea.

Криогенное выветривание в карстовых пещерах Среднего Приднестровья Кочерган Я., Ридуш Б.
Cryogenic weathering in karst caves of the Middle Dnister area Kochergan Y., Ridush B.

Лечение здесь осуществляется на основе микроклимата соляных шахт и карстовых пещер Солотвинского солерудника.
Treatments are based here on the use of special microclimate of salt mines and Solotvino' karst caves.

Здесь заповедано более 160 карстовых пещер, шахт, колодцев.
More than 160 karst caverns, pits, and wells are included in the preserved area.

Существует более восьми тысяч карстовых пещер и воронков, регион также известен карстовыми родниками, польсирующими озерами, водопадами, понорами и т. д.
There are more than eight thousand known karst caves and potholes, there are also karst springs, disappearing lakes, swallets and swallow holes.

Как правило, их можно увидеть в карстовых пещерах, богатых кальцитом.
As a rule, they can be seen in limestone caves with a solid portion of calcite.

Внутри карстовых пещер можно полюбоваться природными скульптурами, сформированными известняковыми отложениями в течение 190 млн. лет, благодаря взаимодействию воды и горных пород.
Within the karst caves you can see the natural sculptures formed by layers of limestone over 190 million years through the work of water and rock.

В окрестностях Вангвианга, окруженного невысокими горами, есть множество карстовых пещер, которые можно исследовать самостоятельного или с местным проводником.
In the vicinity of Vangvianga, surrounded by low mountains, there are many karst caves that can be studied independently or with a local guide.

Здесь Вы сможете насладиться живописной природой, здоровым климатом и чистым воздухом, оценить старинное очарование всевозможных достопримечательностей и прочувствовать таинственность нахождения в карстовых пещерах.
Here You can enjoy picturesque nature, healthy climate and clean air, to appreciate the antique charm of various attractions and feel the mystery of being in karst caves.

Является одним из девяти беспозвоночных эндемиков, обитающих в карстовых пещерах округа Бехар, официально объявленных вымирающими видами в 2000 году.
This is one of nine invertebrates endemic to the karst caves of Bexar County that were federally listed as endangered species in the year 2000.

А еще это- самая протяженная провинция Филиппин( 650 км от крайней северной до крайней южной точки), самое большое количество островов( их в провинции 1780) и самое большое количество карстовых пещер.
And this is- the most extensive province of Philippines(650 km from the extreme north to extreme southern point), the largest number of islands(of the province in 1780) and the largest number of karst caves.

Многообразие карстовых пещер в округе Голубино требует разной физической подготовке: где-то каменные залы заставят вас преклониться перед ними, нагнуться; где-то отвесным спуском преградят путь….
The variety of karst caves in Golubino neighborhood requires(from you, as a visitor) different degree physical training: somewhere the stone halls will make you bow to them, bend over; somewhere they will block your way by sheer descent….

Авторы в научно-популярном изложении знакомят читателя с географией района, геологической историей гор, достопримечательностями, предлагают маршруты экскурсий, рассказывают о таинственном мире карстовых пещер.
In science popular way the authors make the readers acquainted with the geography of the region, geological history of the mountains, sights, suggest excursion itineraries, tell about secret world of karstic caves.

На протяжении последних десятилетий в целях лечения легочных заболеваний тут также стала популярной" спелеотерапия", ключевая особенность, которой- использование карстовых пещер, представляющих собой среду, в которой отсутствует пыль.
Over the past decades"speleotherapy" also became popular for the treatment of lung diseases, a key feature of which is the use of karst caves, representing an environment in which there is no dust.

Очень красивы парки« Рила», Заповедник Сребырна, Национальный парк Пирин( Вихрен) Врачано- Балканский национальный парк с природным заповедником« Враца Кapcт»( более 200 карстовых пещер), Центрально- Балканский парк с самым высоким в Болгарии водопадом- Пpacкaлo( высота- 125 м.), парк« Сините Камыни», Русенский национальный парк.
Especially beautiful are such parks as Rila, the Srebyrna Reserve, the Pirin National Park(Vihren), the Vpachano-Balkan National Park with the Vpatsa Karst Nature Reserve(over 200 karst caves), the Central Balkan Park with the highest waterfall in Bulgaria, Praskalo(125 m high), the Sinite Kamyni Park and the Rusenski National Park.

Эта уникальная карстовая пещера имеет неповторимый микроклимат.
This unique karst cave has a unique microclimate.

Тут же находится карстовая пещера, в которой сохранился церковный алтарь.
There is also a karst cave, which is preserved in the church altar.

Карстовая пещера находится в горном массиве Чатыр- Даг недалеко от Симферополя около 40 км.
Karst cave is located in the mountain range Chatyr-Dag near Simferopol about 40 km.

Но пить вино прямо в карстовой пещере?
But to drink wine in a karst cave?

Аггтелекские и Словацкие карстовые пещеры.
Caves of Aggtelek karst and Slovak karst.

Указанная пещера является самой большой и известной карстовой пещерой в Словении.
Postojna is the largest and very famous Karst cave system in Slovenia.

Карстовые пещеры- раннем геологическом прошлом эти пещеры были подземными водными источниками реки Мируша.
Karst caves- in the early geological past these caves have been underground water resources in river Mirusha.

Вода в озере обычно глубоко- синего цвета, поступает из карстовой пещеры Сары- Коба( Желтая), находящейся прямо у обочины дороги.
The lake water is usually deep blue color comes from karst caves Sarah Koba(Yellow), located directly at the roadside.

Поездка к Карстовой пещере Арени, известной также под названием« Птичья Пещера», где была обнаружена самая древняя кожаная обувь в мире, которой 5, 5 тысяч лет.
A trip to the karst caves in Areni, also known as the«Bird's Cave», where a 5500 year-old leather shoe was found.

Помимо каменоломен, одесские катакомбы включают различные подвалы, бункеры, а также удивительные карстовые пещеры с растущими там сталактитами.
Besides stone quarries, Odesa's catacombs include various basements, bunkers, and amazing karst caves with growing stalactites.

В этом заповеднике есть три самых интересных мест: карстовая пещера, павильон со следами динозавров, стеклянный смотровой балкон.
In this reserve there are three of the most interesting places: karst cave, pavilion with traces of dinosaurs, glass viewing balcony.