КАСАМ на Английском - Английский перевод

• qassam
• kassam

Примеры использования Касам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Якобов-- второй израильтянин за неделю, падший жертвой палестинского террора и ракет<< Касам.
Mr. Yaakobov is the second fatal Israeli victim of Palestinian terror and Qassam rockets in a week.

Только сегодня утром новые ракеты<< Касам>> поразили здание начальной школы и детского сада в Сдероте.
Just this morning, more Qassam rockets hit an elementary school and kindergarten in Sderot.

Миссия выражает сочувствие всем пострадавшим в результате нанесения ракетами" Касам" ударов по южной части Израиля.
The mission expresses its sympathy to all those affected by the Kassam rocket attacks in southern Israel.

Хотя обстрел ракетами" Касам" является вооруженным нападением на Израиль, эти ракеты пускают негосударственные субъекты.
While the firing of Kassam rockets constitutes an armed attack against Israel, they are fired by non-State actors.

Только за сегодняшний день действующие в секторе Газа палестинские террористы выпустили по Израилю не менее 22 ракет<< Касам.
During the course of today alone, Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired no less than 22 Qassam rockets at Israel.

За тот же период палестинские боевики выпустили по Израилю не менее 1 700 ракет" Касам", в результате чего был ранен 41 израильтянин.
Over the same period, at least 1,700 Kassam rockets were fired into Israel by Palestinian militants, injuring 41 Israelis.

В настоящее время<< Хамас>> разрабатывает ракету<< Касам- 4>> с бóльшим радиусом действия и увеличенной поражающей способностью.
Hamas is currently seeking to develop the Qassam 4 rocket to enhance the range of the missile and increase the impact of its explosion.

Израильские силы обороны предпринимают действия против тех, кто отвечает за запуск ракет<< Касам>> из районов Газы, в которых проживает гражданское население.
The Israeli Defence Forces are taking action against those responsible for launching Qassam missiles from amongst the Gaza civilian population.

В период со среды 9 мая 2007 года по вчерашний день, вторник 15 мая 2007 года, палестинские террористы выпустили по территории Израиля 52 ракеты<< Касам>> и мины.
From Wednesday, 9 May 2007, through yesterday, Tuesday, 15 May 2007, Palestinian terrorists fired 52 Qassam rockets and mortar shells at Israel.

Мы направляем сионистам четкий сигнал о том, что ракеты<< Касам>> будут продолжать достигать своих целей, с Божьей помощью.
We are sending a clear message to the Zionists that Qassam rockets will continue and will reach their targets, God willing.

С воскресенья, 26 ноября 2006 года, по понедельник, 4 декабря 2006 года, палестинские террористы выпустили по населенным пунктам на юге Израиля не менее 15 ракет<< Касам.
From Sunday, 26 November 2006, until Monday, 4 December 2006, no less than 15 Qassam rockets were fired by Palestinian terrorists at Israeli communities in the south.

Террористы в секторе Газа упорно продолжают обстрел палестинскими ракетами<< Касам>>, который начался еще задолго до того, как Израиль более чем год назад ушел из этого района.
Palestinian Qassam rockets have been unabashedly and relentlessly launched by terrorists in the Gaza Strip for some time now, long before Israel withdrew from that area more than one year ago.

Однако это заявление идет вразрез с тем фактом, что за время, прошедшее с июня 2007 года палестинскими террористами из сектора Газа в сторону Израиля было выпущено более 1000 ракет" касам.
That statement was contradicted, however, by the more than 1,000 Qassam rockets fired by Palestinian terrorists from the Gaza Strip into Israel since June 2007.

Настоящим письмом уведомляю Вас о серьезной эскалации нападений палестинских террористов в секторе Газа с применением ракет<< Касам>>, результатом которых стала чудовищная смерть вчера одного израильтянина.
I write to inform you of the grave increase in Qassam rocket attacks by Palestinian terrorists in the Gaza Strip, which resulted in the heinous murder of an Israeli yesterday.

Израиль утверждает, что обстрел Бейт- Хануна, операция" Осенние облака", да и вся блокада Газы являются реакцией на обстрел палестинскими боевиками его территории ракетами" Касам.
Israel contends that the shelling of Beit Hanoun, operation Autumn Clouds and indeed the entire blockade of Gaza is in response to the firing of Kassam rockets into its territory by Palestinian militants.

На этом фоне запуск ракет<< Касам>> и продолжение палестинского терроризма представляют собой попытку сорвать реализацию плана по размежеванию и увековечить терроризм и насилие в качестве стратегической модели.
Against that background, the firing of Qassam rockets and the continuation of Palestinian terrorism constitute an attempt both to thwart the disengagement plan and to perpetrate terrorism and violence as a strategic tool.

Несмотря на то, что Палестинская администрация располагает тысячами полицейских и сотрудников служб безопасности на севере сектора Газа, они ничего не делают, и ничего не делали на протяжении многих лет, для того чтобы остановить обстрел израильских населенных пунктов ракетами<< Касам.
Despite the fact that the Palestinian Authority has thousands of police and security personnel in the northern Gaza Strip, they are doing nothing, and have done nothing for years, to halt the firing of Qassam rockets on Israeli communities.

Палестинские террористические организации производят ракеты<< Касам>> в металлоремонтных мастерских, разбросанных по всей территории сектора Газа.<< Хамас>> разрабатывает эти новые ракеты с использованием знаний, которые годами накапливали международные террористические группы.
Palestinian terror organizations have been producing Qassam rockets in metal workshops dispersed throughout the Gaza Strip. Hamas has developed these new rockets using knowledge gathered over the years by international terror groups.

Вообще, в рамках широкой палестинской террористической кампании, которая принесла невыразимые страдания, более 460 ракет<< Касам>> было беспорядочно выпущено по гражданскому населению Израиля, в результате чего большое число людей было убито или ранено и был причинен большой материальный ущерб.
Indeed, as part of a broader Palestinian terrorist campaign that has brought untold suffering, more than 460 of these Qassam rockets have been indiscriminately fired at Israel's civilian population, causing numerous deaths, many injuries and extensive destruction of property.

Израильские военные также выразили сожаление, но подчеркивали при этом, что" ответственность за это несут террористические организации, которые используют гражданское население Палестины в качестве" живого щита", совершая террористические нападения на израильские населенные пункты и обстреливая их ракетами" Касам" из прикрытия, которыми являются населенные пункты.
The Israeli military similarly expressed regret but stressed that"the responsibility for this rests with the terror organizations, which use the Palestinian civilian population as a'human shield', carrying out terror attacks and firing Kassam rockets at Israeli population centres from the shelter of populated areas.

Августа 1993 года был похищен и убит солдат ИДФ Ярон Шен, тело которого было захоронено вблизи Рамаллаха( ответственность за эти действия взяли на себя группы" И- аль- дин Касам")." Гаарец"," Джерузалем пост", 8 августа 1993 года; эта информация также была опубликована в" Аль- Фаджр" 16 августа 1993 года.
On 5 August 1993, an IDF soldier, Yaron Chen, was kidnapped and murdered and his body was burned near Ramallah.(The I Al Din Kassam units claimed responsibility for the operation.) Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 August 1993; this information has also been referred to in Al-Fajr, 16 August 1993.

Каса Фуэрто- постройка эпохи колониализма.
Casa Fuerte- build the colonial era.

Кто, кроме Каса, мой любимый ангел?
Other than Cass, who's my favorite angel?

ИУС и КАС только начинают разрабатывать свои маркировки.
SFI and CSA are just beginning to develop their labels/marks.

Найди Каса, Бобби.
Find Cass, Bobby.

КАС No.
CAS No.

Г-н Йожеф Каса Мэр Суботицы.
Mr. Jozsef Kasza Mayor of Subotica.

Кас: Внешний ревизор.
Subject: External Auditor.

КАС инжиниринг лимитед>>, п/ я 7836, Шарджа.
KAS Engineering Company Limited, P.O. Box 7836, Sharjah.

Метакрилат трибутилолова КАС 2155- 70- 6.
Tributyltin methacrylate CAS 2155-70-6.