КАСАЮЩИЕСЯ КОНСТРУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• concerning the construction
• relating to the construction

Примеры использования Касающиеся конструкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования, касающиеся конструкции.
Requirements concerning the construction.

Дополнительные требования, касающиеся конструкции.
Additional requirements concerning the construction.

Предписания, касающиеся конструкции.
Requirements concerning the construction.

Требования, касающиеся конструкции и допущения транспортных средств к перевозке.
Requirements concerning the construction and approval of vehicle.

Предложения, касающиеся конструкции.
Proposals related to the construction of.

Положения, касающиеся конструкции, испытания и официального утверждения тары и цистерн.
Provisions concerning the construction, testing and approval of packagings and tanks.

Требования, касающиеся конструкции.
Requirements concerning the construction and.

Переходные меры, касающиеся конструкции транспортных средств, для включения в поправки 2011 года.
Transitional measures relating to construction of vehicles, for 2011 amendments.

Общие требования, касающиеся конструкции.
General requirements concerning the construction.

Требования, касающиеся конструкции транспортных.
Requirements concerning the construction and approval.

Дополнительные предписания, касающиеся конструкции кузовов.
Additional requirements concerning the construction.

Предложения, касающиеся конструкции транспортных средств.
Proposals concerning the construction of vehicles.

В этой колонке приведены сведения, касающиеся конструкции грузовой цистерны.
Contains information concerning the design of the cargo tank.

Предложения, касающиеся конструкции транспортных средств.
Proposals related to the construction of vehicles.

В описании целевой темы" Общие вопросы: конструкция и оборудование" следовало бы предусмотреть вопросы, касающиеся конструкции;
In the description of the objective"General: Construction and equipment", provision should be made for questions relating to construction;

Требования, касающиеся конструкции транспортных средств.
Requirements concerning the construction of vehicles.

В зависимости от используемого метода в главе 7. 2 могут быть предусмотрены дополнительные требования, касающиеся конструкции кузовов транспортных средств.
Depending on the method used, additional requirements concerning the construction of vehicle bodies may be included in Chapter 7.2.

Переходные меры, касающиеся конструкции транспортных.
Transitional measures relating to construction of vehicles.

Положения, касающиеся конструкции транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов.
Provisions concerning the construction of vehicles intended for the carriage of dangerous goods.

Глава 9. 2- требования, касающиеся конструкции транспортных средств.
Chapter 9.2- Requirements concerning the construction of vehicles.

ЧАСТЬ 13 Положения, касающиеся конструкции транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов, и их официального утверждения.
PART 13 Provisions concerning the construction of vehicles intended for the carriage of dangerous goods and their approval.

Единообразные предписания, касающиеся конструкции маломестных транспортных средств.
Uniform provisions concerning the CONSTRUCTION OF SMALL CAPACITY.

Безопасность сухогрузов стала в последние годы одним из приоритетов ИМО, и в июле 1999 года были введены новые нормы и правила, при этом в настоящее время рассматриваются дальнейшие рекомендации, касающиеся конструкции и строительства сухогрузов.
The safety of dry cargo bulk carriers has become an IMO priority in recent years, and in July 1999 new standards and regulations were introduced, and further recommendations relating to the design and construction of bulk carriers are now under consideration.

Часть 13- Положения, касающиеся конструкции и допущения транспортных средств.
Part 13: Provisions concerning the construction and approval of vehicles.

Он, в частности, указал, что действующие правила повторяют требования ДОПОГ, касающиеся конструкции и допущения к перевозке транспортных средств и автоцистерн.
He said in particular that the applicable regulations took up the ADR requirements relating to the construction and approval of vehicles and tank-vehicles.

Часть 13: Требования, касающиеся конструкции транспортных средств и их допущения.
Part 13: Requirements concerning the construction of vehicles and their approval.

Требования, касающиеся конструкции, изготовления, проверки и испытаний контейнеров для массовых грузов можно было бы включить в новую главу 6. 11 МПОГ/ ДОПОГ, по крайней мере в отношении контейнеров КБК, и, если необходимо, вместе с переходными положениями, касающимися других контейнеров и грузового отделения транспортных средств/ вагонов;
The provisions concerning design, construction, inspection and approval of bulk containers could be introduced in a new chapter 6.11 of RID/ADR, at least for CSC containers and if necessary with transitional provisions for other containers and for the load compartment of vehicles/wagons;

Часть 9 содержит положения, касающиеся конструкции и утверждения транспортных средств.
Part 9 includes provisions concerning the construction and approval of vehicles.

Задача, поставленная перед неофициальной рабочей группой Рабочей группой по перевозкам опасных грузов и изложенная в пунктах 64 и 65 доклада о работе ее семидесятой сессии( TRANS/ WP. 15/ 165), заключалась в том, чтобы пересмотреть все положения, касающиеся конструкции транспортных средств, предназначенных для перевозки взрывчатых веществ и изделий, с учетом прогресса в развитии техники и в разработке современных коммерческих взрывчатых веществ и изделий, изготавливаемых в месте их использования.
The mandate given to the informal working group by the Working Party on the Transport of Dangerous Goods as set out in paragraphs 64 and 65 of the report on its seventieth session(TRANS/WP.15/165) was to revise all provisions relating to the construction of vehicles intended for the carriage of explosives in view of the progress of technology and the development of modern commercial explosives manufactured at the place of use.

Единообразные предписания, касающиеся конструкции маломестных транспортных средств общего пользования.
Uniform provisions concerning the CONSTRUCTION OF SMALL CAPACITY.